How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, reduxあなたのインターネット帯域幅の使用量を監視する方法でOS Xでは、戻ってきた

Thanks toおかげで Michaelマイケル , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I 、 who連絡をさせて私を知って実際にあったより良い解決策を1つの私 first provided最初の提供 regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is監視をOS Xの帯域幅について、その解決策は SurplusMeter surplusmeter .です。 This brief tutorial will get you started using SurplusMeter.この簡単なチュートリアルがsurplusmeterを使用して取得を開始します。

1. To get started,開始するには、 download and install SurplusMeterをダウンロードし、インストールsurplusmeter .です。
2. Launch it from your Applications folder.お客様のアプリケーションを起動してフォルダにコピーします。 The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done.の主なインターフェイスが表示され、およびておく必要があるいくつかの調整をする前に完了です。 First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless.第一に、選択して接続のタイプ： -デフォルトでは、 P PPのモデムとして、ブロードバンドを経由して、うまくいけば空港のイーサネットポートまたは無線です。

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. surplusmeter作成のためのアイデアが実際にどのくらい正確にトラッキングを使用してインターネット、することもできます月に開始さ日付を設定する（例の最初の日にお支払いサイクル） -そのようにして以来ほとんどのI SPのw ho制限お客様の帯域幅を監視します。 If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to.をお持ちでない場合、実際には、 "に設定さ石"のダウンロード制限は無視してダウンロードすることができます。 限度額：設定することができますしかし、それ以上のを作るのデフォルトは3ギガバイトしています。 I set it to 500GB.私を設定して五百ギガバイト

   
   click to enlargeをクリックして拡大表示する

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed.と一度の接続のタイプ：変更が行われると、お客様の合計が表示さダウンロード/アップロードsurplusmeter以降がインストールされます。 Click the green button in the upper-left corner.緑色のボタンをクリックしての左上隅にします。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. surplusmeterが入る'ミニ- mode 'のです。 You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. surplusmeterを完全に終了することもできますし、追跡することは、引き続きお客様の利用方法です。 When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring.インストール時に、それは実際は歌い方に小さなプログラムは、スタートアップ項目、およびそれを本当には、そのプログラムの監視を提供します。



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items.お客様のシステム環境設定を開いた場合に、 アカウントと入力し、選択するときに、お客様のアカウントが強調表示をクリックし、 [ ログイン項目 、お客様が追加されてsurplusmeteragentに注意してお客様のスタートアップ項目です。 SurplusMeterAgent is what tracks your usage.ご利用方法は、どのようなトラックsurplusmeteragentです。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button.ヒント：イーサネットや空港を使用する場合は、お住まいの地域のネットワークを介してファイルを転送-を使用して監視を一時停止ボタンをクリックします。 That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). surplusmeterから停止することが'追跡'あなたの利用方法を再度停止されるまでに国連（およびローカル-ネットワークトラフィックを追跡するには同じようにインターネットの帯域幅わけでは、これが人為的に〜して利用方法をお持ちでない場合の統計情報を使用して一時停止ボタンをクリック）です。