How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux 귀하의 인터넷 대역폭 사용량을 모니터링하는 방법에 운영 체제 엑스, 돌아오는

Thanks to 덕분에 Michael 마이클 , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , 누구가 연락 해에 있었던 사실을 알려주세요 사람이 나를 더 나은 해결책을 first provided 첫 번째 제공 regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is 엑스의 운영 체제에 대한 대역폭을 모니터링하고 그 해결 방법은 SurplusMeter surplusmeter . 합니다. This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. 이 간략한 자습서를 사용하기 시작한 경우 surplusmeter 얻을 것이다.

1. To get started, 설치를 시작하려면 download and install SurplusMeter 다운로드 및 설치 surplusmeter . 합니다.
2. Launch it from your Applications folder. 귀하의 응용 프로그램 폴더에서 실행합니다. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. 의 주요 인터페이스가 표시될 것입니다, 그리고 조정을해야하기 전에 몇 군데 작업이 모두 끝났습합니다. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. 첫째로, 연결 유형을 선택합니다 : -으로 기본 설정은 ppp 모뎀, 그리고, 당신은 당신의 이더넷 포트 또는 공항을 통해 광대역 무선 통신합니다.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. 때문에 추적에 대한 아이디어를 만들어 surplusmeter는 사실은 당신이 얼마나 정확하게 인터넷을 사용하실 수있습니다 한 달에 설정에서 시작 날짜도 내고있습니다 (즉, 귀하의 결제주기의 첫날) - 이후로 그 제공자의 대부분을 제한할 방법 귀하의 대역폭을 모니터할 수있습니다. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. 실제로는하지 않는 경우 "를 설정하여 돌"을 다운로드 한도를 무시할 수있습니다의 다운로드 제한 : 설정, 그러나 그것을 할 수있습니다가보다 높은 삼기가바이트는 기본적으로합니다. I set it to 500GB. 나는 그것을 오백기가바이트 설정합니다.

   
   click to enlarge 클릭하면 확대

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. 그리고 일단의 연결 유형 : 변경 사항은이 경우 귀하의 합계가 표시 다운로드 / 업로드를 surplusmeter가 설치된 이후합니다. Click the green button in the upper-left corner. 상단의 녹색 버튼을 클릭하십시오 - 왼쪽 모서리합니다.


click to enlarge 클릭하면 확대

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. surplusmeter이 들어갈 '미니 - 모드'. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. surplusmeter 종료할 수있습니다 전적으로, 그리고 그것을 사용하는 방법은 여전히 계속 추적합니다. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. 설치되면, 그것은 진짜 작은 프로그램에 선수야가 귀하의 시작 -을 상품, 그리고 그 프로그램이 중요하지 감시합니다.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. 를 여는 경우 귀하의 시스템 환경 설정을 선택하고 다음을 때 계정을 귀하의 계정이 강조 로그인 항목을 클릭하면 그 surplusmeteragent 통보가 귀하의 시작 -을 항목에 추가되었습니다. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. surplusmeteragent 사용하는 방법은 무엇을 추적합니다.


click to enlarge 클릭하면 확대

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. 팁 : 이더넷 또는 공항을 사용하는 경우, 그리고 귀하의 로컬 네트워크를 통해 파일을 전송할 - 버튼을 사용하여 모니터링을 일시 중지합니다. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). 그 surplusmeter에서 멈출 것입니다 '추적'을 사용하는 방법을 다시 때까지 유엔 - 일시 중지 (그리고 그것은 로컬 - 네트워크 트래픽을 추적하지 같은 방식으로 인터넷 대역폭, 인위적으로 부풀려 수있는 귀하의 사용 통계를 사용하지 않을 경우에 일시 정지 버튼) 합니다.