How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Como a monitorar o seu uso na Internet de banda OS X, Redux

Thanks to Graças a Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Que contactou-me a deixar-me saber, de facto, houve uma melhor solução para a uma I first provided primeiro desde regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is quanto no acompanhamento banda OS X. E que a solução é SurplusMeter . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Este breve tutorial de você começar usando SurplusMeter.

1. To get started, Para começar, download and install SurplusMeter baixe e instale SurplusMeter .
2. Launch it from your Applications folder. Lançamento-lo de sua pasta Aplicativos. The main interface will appear, and you’ll need to make a few adjustments before you’re done. A principal interface será exibida, e você terá que fazer algumas adaptações antes de tudo está pronto. First, select the Connection type: - as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. Primeiro, escolha o tipo de ligação: - como o padrão é PPP modem, e esperamos que você tem banda larga através de sua porta Ethernet ou sem fio Airport.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) - since that’s how most ISP’s who limit your bandwidth will monitor it. Porque SurplusMeter realmente foi criado com a idéia de monitoramento exatamente o quanto você usa a internet, você pode até configurar um mês começa a data (ou seja o primeiro dia do seu ciclo de faturamento) - uma vez que é a forma mais ISP's que limitar a sua largura de banda que irá acompanhar. If you don’t actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Se você não tem realmente uma "gravada na pedra" download limite, você pode ignorar o limite Download: configuração, mas você pode querer torná-lo mais elevada do que a 3GB de que a incumprimentos. I set it to 500GB. Eu defini-lo para 500GB.

   
   click to enlarge clique para ampliar

3. And once the Connection type: change is made, you’ll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. E uma vez o tipo de ligação: mudança for feita, você verá o seu total downloads / uploads SurplusMeter uma vez que foi instalado. Click the green button in the upper-left corner. Clique no botão verde no canto superior esquerdo.


click to enlarge clique para ampliar

4. SurplusMeter will go into ‘mini-mode’. SurplusMeter vá em "mini-mode". You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Você também pode sair SurplusMeter inteiramente, e que ainda irá acompanhar o seu uso. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it’s that program that really does the monitoring. Quando instalado, ele realmente coloca um pequeno programa em seus artigos do start-up, e é esse o programa que realmente faz o acompanhamento.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you’ll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Se você abrir o seu Sistema de Preferências, selecione Contas e, depois, quando sua conta é destacado, clique em Entrar itens, você verá que SurplusMeterAgent foi adicionado à sua fase de arranque itens. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent é o que segue seus usos.


click to enlarge clique para ampliar

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network - use the Pause Monitoring button. Dica: se você fizer uso Ethernet ou do Aeroporto, e transferir arquivos em toda a sua rede local - use o botão Pausa Acompanhamento. That will stop SurplusMeter from ‘tracking’ your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don’t use the Pause button). Isso vai parar SurplusMeter de 'monitoramento' seu uso até que você desmarque a pausa de novo (e que faz acompanhar o tráfego de rede local-da mesma forma que faz internet banda larga, o que poderia inflar artificialmente o seu uso stats se você não usar o botão Pausa) .