How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Ako sledovať vaše internetové využitie šírky pásma na OS X, Redux

Thanks to Vďaka Michael Michael , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Ktorý ma kontaktoval, aby mi vedieť, že bol v skutočnosti lepšie riešenie, aby ten, ktorý som first provided prvý predpokladu regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is pokiaľ ide o bandwidth monitoring v OS X. A to je riešením SurplusMeter SurplusMeter . . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Tento stručný návod vám pomôže začať používať SurplusMeter.

1. To get started, Ak chcete začať, download and install SurplusMeter stiahnuť a nainštalovať SurplusMeter . .
2. Launch it from your Applications folder. Spustiť ho zo svojej zložky Aplikácie. The main interface will appear, and you'll need to make a few adjustments before you're done. Hlavné rozhranie sa objaví, a vy budete musieť vykonať niekoľko úprav, skôr ako budete hotoví. First, select the Connection type: – as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. Najprv vyberte typ pripojenia: - ako predvolená je PPP modem, a dúfajme, že máte širokopásmové pripojenie cez Ethernet port alebo bezdrôtovú letiska.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) – since that's how most ISP's who limit your bandwidth will monitor it. Pretože SurplusMeter bol vlastne vytvorený s myšlienkou, že presne sledovať, koľko budete používať internet, môžete si dokonca nastaviť Mesiac začína dňom (tj prvý deň zúčtovacieho obdobia) - pretože to, ako väčšina ISP obmedzte šírku pásma, ktorá bude sledovať to. If you don't actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Ak nemáte v skutočnosti "vytesané do kameňa" zavádzania hranice, môžete ignorovať Download limit: nastavenia, ale môžete chcieť, aby bol vyšší, ako 3GB, že predvolené. I set it to 500GB. Položila som ju na 500 GB

   
   click to enlarge kliknite pre zväčšenie

3. And once the Connection type: change is made, you'll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. A akonáhle spojenie: zmena vykonaná, uvidíte svoje prevzatí spolu / Obrazy od SurplusMeter bol nainštalovaný. Click the green button in the upper-left corner. Kliknite na zelené tlačidlo v hornej-ľavý roh.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

4. SurplusMeter will go into 'mini-mode'. SurplusMeter pôjde do 'mini-mode'. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Môžete tiež SurplusMeter prestať úplne, a to bude aj naďalej sledovať svoje využitie. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it's that program that really does the monitoring. Po inštalácii sa v skutočnosti stavia malý program v start-up položiek, a to, že program, ktorý naozaj sledovať.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you'll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Ak otvoríte System Preferences, vyberte konto a potom, keď je váš účet zvýrazní, kliknite na tlačidlo Prihlásiť položky, zistíte, že SurplusMeterAgent bol pridaný do start-up predmety. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent je to, čo sleduje váš využitie.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network – use the Pause Monitoring button. Tip: Ak použijete Ethernet alebo letisko, a prenos súborov v rámci vašej lokálnej siete - využitie pre monitorovanie Pause. That will stop SurplusMeter from 'tracking' your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don't use the Pause button). , Že sa zastaví SurplusMeter z 'sledovania' si používanie, kým ne-pauze znova (a to sa sledovať miestne-sieťovú prevádzku rovnako to robí internet šírku pásma, ktorá by mohla umelo zvyšovať si použitie štatistík ak nechcete použiť tlačidlo Pause) .