How to monitor your Internet bandwidth usage in OS X, redux Як контролювати ваш інтернет трафік в OS X Redux

Thanks to Завдяки Michael Майкл , who contacted me to let me know there was in fact a better solution to the one I , Який зв'язався зі мною, щоб мені знати, існує насправді є кращим рішенням, яке я first provided перша умова regarding bandwidth monitoring in OS X. And that solution is пропускна здатність по спостереженню в OS X, і це рішення є SurplusMeter SurplusMeter . . This brief tutorial will get you started using SurplusMeter. Цей короткий підручник допоможе вам почали використовувати SurplusMeter.

1. To get started, Щоб розпочати роботу, download and install SurplusMeter скачайте та встановіть SurplusMeter . .
2. Launch it from your Applications folder. Запустіть його з папки додатків. The main interface will appear, and you'll need to make a few adjustments before you're done. Головне вікно з'явиться, і ви повинні будете зробити кілька коректування, перед тим, як закінчити. First, select the Connection type: – as the default is PPP modem, and hopefully you have broadband via your Ethernet port or Airport wireless. По-перше, вибір типу з'єднання: - за умовчанням це PPP модем, і, сподіваюся, у вас є широкосмугове через ваш Ethernet порту або аеропорту Wireless.

   Because SurplusMeter was actually created with the idea of tracking exactly how much you use the Internet, you can even set a Month starts on date (ie. the first day of your billing cycle) – since that's how most ISP's who limit your bandwidth will monitor it. Оскільки SurplusMeter була дійсно створена з ідеєю відстеження точно, скільки ви користуєтесь Інтернетом, ви навіть можете встановити місяць починається від дати (тобто в перший день ваш платіжний цикл) - так от, як більшість провайдерів, які межі пропускної здатності вашої мережі буде контролювати це. If you don't actually have a “set in stone” download limit, you can ignore the Download limit: setting, but you may want to make it higher than the 3GB that it defaults to. Якщо ви насправді не мають "висічені на камені" Скачати ліміт, ви можете ігнорувати Завантажити межі: установка, але ви можете зробити його вище, ніж 3GB, що воно за умовчанням. I set it to 500GB. Встановити його на 500GB.

   
   click to enlarge Збільшити

3. And once the Connection type: change is made, you'll see your total downloads/uploads since SurplusMeter was installed. І тільки з'єднання типу: це зміна зроблено, ви побачите, ваше загальне DOWNLOADS / закачувань оскільки було встановлено SurplusMeter. Click the green button in the upper-left corner. Натисніть на зелену кнопку у верхньому лівому куті.


click to enlarge Збільшити

4. SurplusMeter will go into 'mini-mode'. SurplusMeter перейде в "міні-режимі '. You can also quit SurplusMeter entirely, and it will still keep track of your usage. Ви також можете кинути SurplusMeter повністю, і вона буде відстежувати використання. When installed, it actually puts a small program in your start-up items, and it's that program that really does the monitoring. Якщо встановлено, то він фактично кладе невелику програму на своєму початковому пунктів, а це, що програма, яка дійсно робить моніторинг.



5. If you open your System Preferences , select Accounts and then when your account is highlighted, click Login Items , you'll notice that SurplusMeterAgent has been added to your start-up items. Якщо ви відкриєте ваш System Preferences, виберіть пункт Облікові записи, а потім, коли буде обраний ваш рахунок, Пункти кнопку Увійти, ви помітите, що SurplusMeterAgent було додано в ваш запуск елементів. SurplusMeterAgent is what tracks your usage. SurplusMeterAgent це те, що відстежує ваше використання.


click to enlarge Збільшити

6. Tip: if you do use Ethernet or Airport, and transfer files across your local network – use the Pause Monitoring button. Підказка: Якщо ви використовуєте Ethernet або аеропорту, і для передачі файлів через локальну мережу - використовуйте кнопку паузи моніторингу. That will stop SurplusMeter from 'tracking' your usage until you un-pause again (and it does track local-network traffic the same way it does Internet bandwidth, which could artificially inflate your usage stats if you don't use the Pause button). Це буде зупинка SurplusMeter від "відстеження" використання Вами, поки Ви ООН-паузи знову (і це трек місцевої мережевий трафік ж, як він швидкості інтернету, які можуть штучно завищити статистику використання, якщо ви не користуєтеся кнопкою Пауза) .