Comcast: Another chapter of lies, misdirection and ps. Comcast : فصل آخر من الكذب والتوجيه الخاطئ وتبسيط العمليات. good luck using bittorrent حظا سعيدا باستخدام تورنت

The following collection of lies, misdirections and legal-speak is typical of Comcast. فيما يلى مجموعة من الأكاذيب ، وmisdirections القانونية أتكلم نموذج للComcast. I’d like to take a moment to point out a couple of the larger errors in this statement. أود ان نتوقف لحظة أن نشير إلى زوجين من أكبر الأخطاء في هذا البيان. The post/statement itself was taken from the ما بعد / بيان نفسها مأخوذة من Comcast Help forums Comcast المنتديات مساعدة which require a Comcast uesrname/password to view. الأمر الذي يحتاج إلى Comcast uesrname / كلمة المرور لرأي.

There have been many news reports speculating about how Comcast manages it network. لقد كان هناك العديد من التقارير الاخبارية حول كيفية المضاربة على أنها تدير شبكة Comcast. It is important for us to provide you with the facts. ومن المهم بالنسبة لنا لتقديم لكم مع الوقائع.

The facts have already been brought to light. الوقائع وقد تم بالفعل إلى تسليط الضوء. What they really want to do is provide you with a patently false response to make you feel a bit better about your current situation, which is only getting worse. ما كانوا يريدون حقا القيام به هو تقديم لكم مع زائفة استجابة لتجعلك تشعر بأنك أفضل قليلا عن الوضع الحالي الخاص بك ، هو فقط الذي يزداد سوءا.

First, and most importantly, our customers have unfettered access to all the content, services, and applications on the Web. أولا ، والأهم من ذلك ، لقد عملائنا الوصول غير المقيد لجميع مضمون ، والخدمات ، والتطبيقات على الشبكة.

False. كاذبة. I know that Mitch has access to dictionary, so please don’t use words like وأنا أعلم أن ميتش الوصول إلى القاموس ، لذا يرجى عدم استخدام كلمات مثل unfettered غير المقيد . Sending reset packets on behalf of Comcast subscribers does not fall into the “unfettered” category. إعادة إرسال عبوات باسم Comcast المشتركين لا يندرج ضمن "غير المقيد" لهذه الفئة.

They use the Internet for downloading and uploading files, watching movies and videos, streaming music, sharing digital photos, accessing numerous peer-to-peer sites, VOIP applications like Vonage, and thousands of other applications online. وهي لاستخدام شبكة الإنترنت لتنزيل وتحميل الملفات ، ومشاهدة الأفلام وأشرطة الفيديو ، أو الموسيقى ، وتبادل الصور الرقمية ، والحصول على العديد من الأقران المواقع ، مثل تطبيقات الصوت عبر بروتوكول الإنترنت Vonage ، وآلاف غيرها من التطبيقات على الانترنت.

It’s also important that we make something very clear: Comcast does not block access to any Web site or applications, including peer-to-peer (P2P) services like BitTorrent. ومن المهم ايضا أن نحرز شيئا واضحة جدا : لا Comcast منع الوصول إلى أي موقع أو التطبيقات ، بما فيها النظراء (P2P) مثل الخدمات تورنت. We also do not discriminate based on the type of content. ونحن أيضا لا تميز على أساس نوع المحتوى.

Sigh. تنفس الصعداء. Again, sending reset packets on behalf of Comcast subscribers is the very definition of discriminating based on the type of content. Unless by “type” you mean file type (.gif, .jpg, .mp3 etc) - in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat. مرة أخرى ، إعادة إرسال عبوات باسم Comcast المشتركين هو تعريف التمييز على أساس النوع من المحتوى. وما لم يتم من جانب "نوع" كنت تعني نوع الملف (. gif ، جيه. بي ،. إلخ mp3) -- في هذه الحالة هو مرة أخرى ، ليست أكثر من نزوة legalease ننظر هناك بينما أنا سحب هذا أرنب من قبعة بلدي.

So, what do we do? لذا ، ماذا علينا أن نفعل؟ We use the latest technologies to manage our network so that our customers continue to enjoy these applications. نحن نستخدم أحدث التقنيات لإدارة شبكتنا حتى أن العملاء ما زالت تتمتع هذه التطبيقات. We do this because we feel it’s our responsibility to provide all of our customers with a good Internet experience. ونحن نفعل ذلك لأننا نرى أنه من مسؤوليتنا لتقديم كل ما من عملائنا مع خبرة جيدة الإنترنت.

Customers who use bittorrent to share files with friends and family have got to disagree here. الزبائن الذين يستخدمون تورنت لمشاركة الملفات مع الأصدقاء والأسرة قد حصلت على الاختلاف هنا. I would hardly find it “enjoyable” not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets. وأود أن بالكاد تجد "ممتعة" لا تكون قادرة على مشاركة الملفات عبر تورنت بسبب علبة يعيد الخاصة بك. That does NOT fall within the realm of “good Internet experience”. أن لا تقع في نطاق الإدراك "الإنترنت تجربة جيدة".

As numerous studies show, peer-to-peer activity consumes a disproportionately large amount of network resources, and therefore poses the biggest challenge to maintaining a good broadband experience for all users – including the overwhelming majority of our customers who don’t use P2P applications. كما تبين دراسات عديدة ، بين الأقران النشاط تستهلك كمية كبيرة غير متكافئة من موارد الشبكة ، وبالتالي يشكل اكبر تحد للحفاظ على النطاق العريض تجربة جيدة لجميع المستخدمين -- بما فيها الغالبية العظمى من عملائنا الذين لا يستخدمون تطبيقات P2P .

That’s right. هذا صحيح. The majority of their customers use broadband to send emails, watch videos on “The Fan” and surf the web. غالبية زبائنها من استخدام النطاق العريض لإرسال رسائل البريد الإلكتروني ، ومشاهدة أشرطة فيديو عن "فان" وتصفح الانترنت. Just like Comcast wants. مثل Comcast تريد. Because it costs them money if you use broadband to transfer large files - which is what most of us thought broadband was for. لأنها تكاليف لهم المال إذا كنت تستخدم النطاق العريض لنقل الملفات الكبيرة -- وهو ما يعتقد معظمنا كان لالحزمة العريضة. If all we wanted to do was surf the web and send emails, we would have stayed with AOL. وإذا كان كل ما تريد أن تفعله هو تصفح الإنترنت وإرسال رسائل البريد الإلكتروني ، لكنا قد بقي مع أمريكا أون لاين.

We never prevent P2P activity, or block access to any P2P applications, but rather manage the network in such a way that this activity does not degrade the broadband experience for other users. ونحن أبدا P2P منع النشاط ، أو منع الوصول إلى أي تطبيقات P2P ، بل إدارة الشبكة على هذا النحو أن هذا النشاط لا تتحلل النطاق العريض لتجربة المستخدمين الآخرين.

I’m tired of explaining why the above statement is a lie, aren’t you tired of telling it? أنا تعبت من شرح لماذا البيان المذكور هو كذب ، أليس هناك من يقول أنه متعب؟

Network management is absolutely essential to ensure the health of our network for all of our customers. إدارة الشبكة من الضروري للغاية لضمان الصحة من شبكتنا لجميع عملائنا. All major ISPs manage their traffic in some way and many use similar tools. جميع مقدمي خدمات الإنترنت الرئيسية في إدارة حركة المرور على نحو مماثل واستخدام العديد من الأدوات.

Network management helps us protect our customers from things like spam, viruses, the negative effects of network congestion, or attacks to their PCs. إدارة شبكة يساعدنا في حماية عملائنا من أشياء مثل البريد التطفلي والفيروسات ، والآثار السلبية للازدحام الشبكة ، أو هجمات على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم. As threats on the Internet continue to grow, كما التهديدات على شبكة الإنترنت أن تستمر في النمو ،

Sorry I had to cut this one off mid-sentence - where the hell did spam, viruses and “attacks on PCs” come from? عذرا اضطررت الى خفض هذا مرة واحدة في منتصف الجملة -- حيث جحيم لم البريد المزعج والفيروسات و"الهجمات على أجهزة الكمبيوتر" تأتي من؟ The issue that prompted this statement has nothing , and I repeat NOTHING to do with spam, viruses or attacks on any network. المسألة التي دفعت إلى هذا البيان لا علاقة له ، وأكرر لا علاقة له مع البريد المزعج والفيروسات ، أو هجمات على أي شبكة. NOTHING. لا شيء. This is the typical feel-goodery that Comcast tries to include in any statement on how it runs its network. وهذه هي عادة يشعر - goodery أن Comcast يحاول أن تدرج في أي بيان حول الطريقة التي تدير شبكة. Oh and speaking of spam, maybe Comcast could do a little more work on not being the #1 source of it ( يا وتحدث من البريد المزعج ، ربما Comcast يمكن أن يفعله أكثر من ذلك بقليل على العمل لا يجري # 1 مصدر من أنها ( source مصدر ). (.

we will do everything we can to ensure that our network management tools evolve and keep pace so that we continue to maintain a good, reliable online experience for our customers. سنفعل كل ما في وسعنا لضمان أن تتطور أدوات إدارة الشبكات ومجاراة ذلك أننا لا تزال لديها جيدة ، وخبرة موثوق بها على شبكة الإنترنت لعملائنا.

Mitch Bowling ميتش البولينج
Senior Vice President نائب الرئيس
Comcast Online Comcast أون لاين