Comcast: Another chapter of lies, misdirection and ps. Comcast: Outro capítulo de mentiras, misdirection e ps. good luck using bittorrent boa sorte usando o BitTorrent

The following collection of lies, misdirections and legal-speak is typical of Comcast. A seguinte coleção de mentiras, misdirections e jurídico falar-é típica da Comcast. I’d like to take a moment to point out a couple of the larger errors in this statement. Eu gostaria de ter um momento de chamar a atenção para uma jovem dos grandes erros no presente declaração. The post/statement itself was taken from the O post / declaração em si foi tomada a partir do Comcast Help forums Comcast Ajuda fóruns which require a Comcast uesrname/password to view. que requerem uma Comcast uesrname / password para ver.

There have been many news reports speculating about how Comcast manages it network. Houve muitas notícias especular sobre a forma como ele gerencia Comcast rede. It is important for us to provide you with the facts. É importante para nós para fornecer-lhe os factos.

The facts have already been brought to light. Os factos já foram trazidas à luz do dia. What they really want to do is provide you with a patently false response to make you feel a bit better about your current situation, which is only getting worse. O que realmente queremos fazer é fornecer a você uma manifestamente falsa resposta para que se sinta um pouco melhor sobre a sua situação actual, que só está a piorar.

First, and most importantly, our customers have unfettered access to all the content, services, and applications on the Web. Em primeiro lugar, e mais importante, nossos clientes têm acesso ilimitado a todos os conteúdos, serviços e aplicações na web.

False. Falso. I know that Mitch has access to dictionary, so please don’t use words like Eu sei que Mitch tem acesso ao dicionário, então por favor não usar palavras como unfettered sem restrições . Sending reset packets on behalf of Comcast subscribers does not fall into the “unfettered” category. Enviando pacotes reset em nome da Comcast assinantes não cair no "livre" categoria.

They use the Internet for downloading and uploading files, watching movies and videos, streaming music, sharing digital photos, accessing numerous peer-to-peer sites, VOIP applications like Vonage, and thousands of other applications online. Eles utilizam a Internet para fazer o download e upload de arquivos, assistir filmes e de vídeos, música fluindo, a partilha de fotos digitais, acessando inúmeros peer-to-peer sites, VOIP aplicações como Vonage, e milhares de outras aplicações on-line.

It’s also important that we make something very clear: Comcast does not block access to any Web site or applications, including peer-to-peer (P2P) services like BitTorrent. Também é importante que se faça uma coisa muito clara: Comcast não bloquear o acesso a qualquer site da Web ou aplicações, incluindo peer-to-peer (P2P) serviços como BitTorrent. We also do not discriminate based on the type of content. Também não discriminar com base no tipo de conteúdo.

Sigh. Suspirar. Again, sending reset packets on behalf of Comcast subscribers is the very definition of discriminating based on the type of content. Unless by “type” you mean file type (.gif, .jpg, .mp3 etc) - in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat. Novamente, enviando pacotes reset em nome da Comcast assinantes é a própria definição de discriminação baseada no tipo de conteúdo. Salvo por "tipo" você quer dizer tipo de arquivo (. Gif,. Jpg,. Mp3 etc) - caso em que este é novamente , Nada mais do que fantasia legalease olhar lá enquanto eu puxar este coelho do meu chapéu.

So, what do we do? Portanto, aquilo que nós fazemos? We use the latest technologies to manage our network so that our customers continue to enjoy these applications. Usamos as mais recentes tecnologias de gestão da nossa rede, para que nossos clientes continuem a beneficiar dessas aplicações. We do this because we feel it’s our responsibility to provide all of our customers with a good Internet experience. Fazemos isso porque sentimos que é nossa responsabilidade de proporcionar a todos os nossos clientes com a Internet uma boa experiência.

Customers who use bittorrent to share files with friends and family have got to disagree here. Os clientes que utilizam arquivos BitTorrent para compartilhar com os amigos ea família tem de discordar aqui. I would hardly find it “enjoyable” not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets. Eu quase não encontrá-lo "agradável" a não ser capaz de compartilhar arquivos via BitTorrent por causa de seu pacote repõe. That does NOT fall within the realm of “good Internet experience”. Que não estão dentro da realidade de "boa experiência Internet".

As numerous studies show, peer-to-peer activity consumes a disproportionately large amount of network resources, and therefore poses the biggest challenge to maintaining a good broadband experience for all users – including the overwhelming majority of our customers who don’t use P2P applications. Tal como numerosos estudos mostram, peer-to-peer atividade consome uma grande quantidade desproporcional de recursos de rede e, por isso, representa o maior desafio para a manutenção de uma boa banda larga experiência para todos os usuários - incluindo a esmagadora maioria dos nossos clientes que não utilizam aplicações P2P .

That’s right. É isso mesmo. The majority of their customers use broadband to send emails, watch videos on “The Fan” and surf the web. A maioria dos seus clientes utilizam banda larga para enviar e-mails, assistir a vídeos em "The Fan" e navegar na web. Just like Comcast wants. Assim como Comcast quer. Because it costs them money if you use broadband to transfer large files - which is what most of us thought broadband was for. Porque custa dinheiro deles se você usa banda larga para transferir arquivos grandes - que é o que a maioria de nós pensava era para a banda larga. If all we wanted to do was surf the web and send emails, we would have stayed with AOL. Se todos os que queríamos fazer era navegar na internet e enviar e-mails, que teria ficado com a AOL.

We never prevent P2P activity, or block access to any P2P applications, but rather manage the network in such a way that this activity does not degrade the broadband experience for other users. Nós nunca impedir P2P actividade, ou bloquear o acesso a quaisquer aplicações P2P, mas sim gerir a rede de forma a que esta actividade não se degradam a banda larga experiência para outros usuários.

I’m tired of explaining why the above statement is a lie, aren’t you tired of telling it? Eu estou cansada de explicar a razão pela qual a declaração acima é uma mentira, que você não está cansado de dizer isso?

Network management is absolutely essential to ensure the health of our network for all of our customers. Rede de gestão é absolutamente essencial para garantir a saúde da nossa rede para todos os nossos clientes. All major ISPs manage their traffic in some way and many use similar tools. Todos os principais provedores de tráfego gerir os seus, de alguma forma, e muitos usam ferramentas semelhantes.

Network management helps us protect our customers from things like spam, viruses, the negative effects of network congestion, or attacks to their PCs. Rede de gestão nos ajuda a proteger os nossos clientes a partir de coisas como spam, vírus, os efeitos negativos do congestionamento de rede, ou de ataques aos seus computadores pessoais. As threats on the Internet continue to grow, Tal como ameaças na Internet continuará a crescer,

Sorry I had to cut this one off mid-sentence - where the hell did spam, viruses and “attacks on PCs” come from? Desculpe eu tive que cortar este meados de um largo período - quando o inferno fez spam, vírus e "ataques aos PCs" vem? The issue that prompted this statement has nothing , and I repeat NOTHING to do with spam, viruses or attacks on any network. A questão que levou esta afirmação não tem nada, e repito nada a ver com spam, vírus ou quaisquer ataques à rede. NOTHING. Nada. This is the typical feel-goodery that Comcast tries to include in any statement on how it runs its network. Este é o típico sentir-Comcast goodery que tenta incluir, em qualquer declaração sobre o modo como ela gere a sua rede. Oh and speaking of spam, maybe Comcast could do a little more work on not being the #1 source of it ( Ah e falando de spam, talvez Comcast poderia fazer um pouco mais sobre trabalho não ser o # 1 fonte da mesma ( source fonte ).

we will do everything we can to ensure that our network management tools evolve and keep pace so that we continue to maintain a good, reliable online experience for our customers. Faremos tudo que pudermos para assegurar que as nossas ferramentas de gerenciamento de rede evoluir e acompanhar o ritmo, para que continue a manter uma boa e confiável experiência on-line para os nossos clientes.

Mitch Bowling Mitch Bowling
Senior Vice President Senior Vice President
Comcast Online Comcast Online