The following collection of lies, misdirections and legal-speak is typical of Comcast. Наступна колекція брехні, неправильні і судово-говорити характерно Comcast. I'd like to take a moment to point out a couple of the larger errors in this statement. Я хотів би скористатися моментом, щоб вказати на те, пара великих помилок в цій заяві. The post/statement itself was taken from the Post / заяву саме по собі було взято з Comcast Help forums Форуми Comcast Допомога which require a Comcast uesrname/password to view. які вимагають uesrname Comcast / пароль для перегляду.

There have been many news reports speculating about how Comcast manages it network. Там було багато доповідей Новини спекуляції про те, як Comcast вона управляє мережею. It is important for us to provide you with the facts. Це для нас важливо, щоб надати вам факти.

The facts have already been brought to light. Факти вже були залучені до світла. What they really want to do is provide you with a patently false response to make you feel a bit better about your current situation, which is only getting worse. Те, що вони дійсно хочуть зробити, це надати вам завідомо неправдивий відповідь щоб ви відчували себе трохи краще, про вашу нинішньої ситуації, що тільки погіршується.

First, and most importantly, our customers have unfettered access to all the content, services, and applications on the Web. По-перше, і найголовніше, наші клієнти мають вільний доступ до всього вмісту, послуг та програм в Інтернеті.

False. Брехня. I know that Mitch has access to dictionary, so please don't use words like Я знаю, що Мітч має доступ до словника, тому, будь ласка, не використовуйте такі слова, як unfettered необмежений . . Sending reset packets on behalf of Comcast subscribers does not fall into the “unfettered” category. Відправлення пакети скидання від імені передплатників Comcast не потрапляє в "необмежений" категорію.

They use the Internet for downloading and uploading files, watching movies and videos, streaming music, sharing digital photos, accessing numerous peer-to-peer sites, VOIP applications like Vonage, and thousands of other applications online. Вони використовують Інтернет для викачування і завантаження файлів, перегляду фільмів та відео, потокове мовлення музики, обміну цифровими фотографіями, доступ до численних однолітків-To-Peer сайти, VoIP додатки, як Vonage, і тисячі інших інтерактивних додатків.

It's also important that we make something very clear: Comcast does not block access to any Web site or applications, including peer-to-peer (P2P) services like BitTorrent. Крім того, важливо, що ми робимо щось дуже чітко: Comcast не блокує доступ до будь-яких веб-сайту або програми, в тому числі рівний-Peer (P2P) послуг, таких як завантаження. We also do not discriminate based on the type of content. Ми також не носили дискримінаційного характеру в залежності від типу контенту.

Sigh. Sigh. Again, sending reset packets on behalf of Comcast subscribers is the very definition of discriminating based on the type of content. Unless by “type” you mean file type (.gif, .jpg, .mp3 etc) – in which case this is again , nothing more than fancy legalease look over there while I pull this rabbit from my hat. Знову ж таки, відправка пакети скидання від імені передплатників Comcast є саме визначення дискримінація в залежності від типу контенту. Якщо з "типу" Ви маєте на увазі тип файлу (. GIF,. JPG,. MP3 і т.п.) - у цьому випадку це знову , не більше ніж фантазії Legalease подивитися там у той час, як я тягну це кролик з шапки.

So, what do we do? Отже, що ж нам робити? We use the latest technologies to manage our network so that our customers continue to enjoy these applications. Ми використовуємо новітні технології для управління нашою мережею, щоб наші клієнти продовжують користуватися цими програмами. We do this because we feel it's our responsibility to provide all of our customers with a good Internet experience. Ми робимо це, тому що ми вважаємо, що наш обов'язок забезпечити всіх наших клієнтів з хорошої роботи в мережі Інтернет.

Customers who use bittorrent to share files with friends and family have got to disagree here. Клієнти, які використовують завантаження обмінюватися файлами з друзями та сім'єю отримали погоджуватися тут. I would hardly find it “enjoyable” not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets. Я навряд чи знайду його "приємним" не могли б обмінюватися файлами через завантаження з-за вашої скидання пакета. That does NOT fall within the realm of “good Internet experience”. Це не входить в сферу "хороший досвід Інтернет".

As numerous studies show, peer-to-peer activity consumes a disproportionately large amount of network resources, and therefore poses the biggest challenge to maintaining a good broadband experience for all users – including the overwhelming majority of our customers who don't use P2P applications. Як показують численні дослідження показують, Peer-To-Peer діяльність поглинає непропорційно велику кількість мережевих ресурсів і, отже, являє собою саму задачу підтримки гарного широкосмугового досвід для всіх користувачів - в тому числі переважної більшості наших клієнтів, які не використовують P2P-додатків .

That's right. Це правда. The majority of their customers use broadband to send emails, watch videos on “The Fan” and surf the web. Більшість їхніх клієнтів використовувати широкосмугове відправити електронну пошту, дивитися відео на тему "Фан" і веб-серфінгу. Just like Comcast wants. Так само, як Comcast хоче. Because it costs them money if you use broadband to transfer large files – which is what most of us thought broadband was for. Тому що варто їм гроші, якщо ви використовуєте широкосмуговий для передачі великих файлів - що це те, що більшість з нас думало для широкосмугового було. If all we wanted to do was surf the web and send emails, we would have stayed with AOL. Якщо всі ми хочемо зробити, це пошук в Інтернеті і відправляти електронну пошту, ми залишилися б з AOL.

We never prevent P2P activity, or block access to any P2P applications, but rather manage the network in such a way that this activity does not degrade the broadband experience for other users. Ми ніколи не запобігти P2P діяльності, або заблокувати доступ до будь-якого P2P-додатків, а керувати мережею, таким чином, що ця діяльність не погіршує широкосмугового досвід для інших користувачів.

I'm tired of explaining why the above statement is a lie, aren't you tired of telling it? Мені набридло пояснювати, чому зазначену заяву це брехня, ви не втомлюєтеся говорити це?

Network management is absolutely essential to ensure the health of our network for all of our customers. Управління мережею є абсолютно необхідним для забезпечення здоров'я нашої мережі для всіх наших клієнтів. All major ISPs manage their traffic in some way and many use similar tools. Всі великі провайдери керувати їх рухом у деякому роді, і багато хто використовує подібні інструменти.

Network management helps us protect our customers from things like spam, viruses, the negative effects of network congestion, or attacks to their PCs. Управління мережею допомагає нам захистити наших клієнтів від речі, як спам, віруси, негативних наслідків перевантаженості мережі, або нападу на своїх ПК. As threats on the Internet continue to grow, За загрози в Інтернеті продовжують рости,

Sorry I had to cut this one off mid-sentence – where the hell did spam, viruses and “attacks on PCs” come from? На жаль мені довелося скоротити цей Off півслові - де ж ад спам, віруси і "атак на персональні комп'ютери" взялося? The issue that prompted this statement has nothing , and I repeat NOTHING to do with spam, viruses or attacks on any network. Питання, що спонукало ця заява не має нічого спільного, і я повторюю, нічого спільного з спаму, вірусів і атак в будь-яких мережах. NOTHING. НІЩО. This is the typical feel-goodery that Comcast tries to include in any statement on how it runs its network. Це типовий goodery відчуваю, що Comcast намагається включити в будь-яку заяву про те, як воно працює його мережу. Oh and speaking of spam, maybe Comcast could do a little more work on not being the #1 source of it ( Та й кажучи про спам, можливо, Comcast може зробити трохи більше роботи на не # 1 джерела його ( source джерело ). ).

we will do everything we can to ensure that our network management tools evolve and keep pace so that we continue to maintain a good, reliable online experience for our customers. Ми будемо робити все від нас залежне, щоб наші інструменти управління мережею розвиватися і йти в ногу з тим щоб ми як і раніше гарний, надійний досвід онлайн для наших клієнтів.

Mitch Bowling Мітч Боулінг
Senior Vice President Старший віце-президент
Comcast Online Comcast Інтернет