An overview of Leopard’s Quick Look Una visión general de Leopard del Quick Look

If you installed OS X 10.5 (Leopard) as an ‘update’ (ie. all of your Tiger apps remained installed) and had previously customized your Finder toolbar, you may be missing out on a very neat new feature, Quick Look. Si ha instalado OS X 10.5 (Leopard) como una "actualización" (es decir, todas sus aplicaciones sigue siendo Tiger instalado) y ya había adaptado su barra de herramientas de Finder, puede que falten en un muy aseado nueva característica, Quick Look. This overview will show you how to add it to your toolbar (if needed) and explain how to use it. Este panorama le mostrará cómo añadir a tu barra de herramientas (si es necesario) y explicar cómo usarlo.

1. If the Quick Look icon isn’ta part of your toolbar yet, just right-click (ctrl-click) somewhere in the toolbar background and select Customize Toolbar . Si el icono de Quick Look no es parte de su barra de herramientas, sin embargo, sólo clic con el botón derecho (Ctrl + clic) en algún lugar de la barra de herramientas de fondo y seleccione Personalizar barra de herramientas.



2. Drag the Quick Look icon to your toolbar and click Done . Arrastre el icono de Quick Look a su barra de herramientas y haga clic en Hecho.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

3. Now select a folder, and click the Quick Look button. Ahora seleccione una carpeta y haga clic en el botón Quick Look. A window will appear displaying the folder name, the number of files it contains, the total size of all the files combined, and the time it was last modified. Hint: instead of clicking the Quick Look button, you can also just press the space bar . Aparecerá una ventana mostrando el nombre de la carpeta, el número de archivos que contiene, el tamaño total de todos los archivos combinados, y el momento en que fue modificada por última vez. Sugerencia: en lugar de hacer clic en el botón Quick Look, también puede pulsar el espacio bar. Yep, that’s the keyboard shortcut for Quick Look. Sí, ese es el atajo de teclado para Quick Look. Absolutely. Absolutamente. Brilliant. Brillante.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

4. Locate an image, select it and then click the Quick Look button again. Hint: if you leave the Quick Look window open, you can actually skip having to click the button - the window itself will automatically update to display the last file/folder that you selected. Busque una imagen, selecciónela y, a continuación, haga clic en el botón Quick Look de nuevo. Sugerencia: si abandonar el Quick Look ventana abierta, puede saltar realmente tener que hacer clic en el botón - la ventana se actualizará automáticamente para mostrar el último archivo / carpeta en la que que ha seleccionado.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

5. Click the ‘arrows’ (see screenshot below) and the Quick Look window will go into full-screen mode. Haga clic en el 'flechas' (ver captura de pantalla más abajo) y Quick Look la ventana de entrar en modo de pantalla completa.



6. When video files are selected, you can actually play them from within Quick Look. Cuando los archivos de vídeo son seleccionados, puede jugar dentro de Quick Look.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

7. If you select multiple images you can run them as a slideshow, or view them all as a grid by clicking the Index Sheet button. Hint: if you select multiple files/folders - of any type - you can also go into grid/index mode. Si selecciona varias imágenes puede ejecutar como un pase de diapositivas, o ver a todos como una red, haga clic en el botón Hoja de índice. Sugerencia: si selecciona varios archivos / carpetas - de cualquier tipo - también puede entrar en la red / modo de índice . And slideshow will work too. Y pase de diapositivas también trabajará.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

8. Select an image from the Index Sheet view and that image will be displayed. Seleccione una imagen de la Hoja de Índice de vista y esa imagen se mostrará.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

9. As you may have guessed - if you select an audio file it can be played in Quick Look too. Tal y como habrá adivinado - Si selecciona un archivo de audio que se pueden reproducir en Quick Look demasiado. If the album artwork is available for that song, it will be displayed too. Si la obra de arte álbum está disponible para esa canción, que se mostrará también.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

10. While an item is displayed in Quick Look, you can use the keyboard combo ctrl + c to copy it to your clipboard. Si bien un tema se muestra en Quick Look, puede utilizar la combinación de teclado Ctrl + C para copiarlo en el portapapeles.