An overview of Leopard’s Quick Look Un aperçu de Leopard's Quick Look

If you installed OS X 10.5 (Leopard) as an ‘update’ (ie. all of your Tiger apps remained installed) and had previously customized your Finder toolbar, you may be missing out on a very neat new feature, Quick Look. Si vous avez installé OS X 10.5 (Leopard) comme un 'update' (c'est-à-dire l'ensemble de vos applications Tiger est resté installé) et il avait déjà personnalisé votre barre d'outils du Finder, vous mai rater sur un très net nouvelle fonctionnalité, Quick Look. This overview will show you how to add it to your toolbar (if needed) and explain how to use it. Cette vue d'ensemble vous montrera comment l'ajouter à votre barre d'outils (si nécessaire) et d'expliquer comment l'utiliser.

1. If the Quick Look icon isn’ta part of your toolbar yet, just right-click (ctrl-click) somewhere in the toolbar background and select Customize Toolbar . Si l'icône Quick Look n'est pas une partie de votre barre d'outils encore, il suffit de cliquez avec le bouton droit (ctrl-clic) quelque part dans la barre d'outils d'arrière-plan et sélectionnez Personnaliser la barre d'outils.



2. Drag the Quick Look icon to your toolbar and click Done . Faites glisser l'icône Quick Look à votre barre d'outils et cliquez sur Terminé.


click to enlarge cliquez pour agrandir

3. Now select a folder, and click the Quick Look button. Maintenant, sélectionnez un dossier, puis cliquez sur le bouton Rechercher rapide. A window will appear displaying the folder name, the number of files it contains, the total size of all the files combined, and the time it was last modified. Hint: instead of clicking the Quick Look button, you can also just press the space bar . Une fenêtre apparaîtra affichant le nom du dossier, le nombre de fichiers qu'il contient, la taille totale de tous les fichiers confondus, et le moment où il a été modifiée pour la dernière fois. Suggestion: au lieu de cliquer sur le bouton Rechercher rapide, vous pouvez aussi l'espace presse bar. Yep, that’s the keyboard shortcut for Quick Look. Ouais, c'est le raccourci clavier pour Quick Look. Absolutely. Tout à fait. Brilliant.


click to enlarge click to enlarge

4. Locate an image, select it and then click the Quick Look button again. Hint: if you leave the Quick Look window open, you can actually skip having to click the button - the window itself will automatically update to display the last file/folder that you selected. Repérer une image, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton Rechercher rapide. Conseil: si vous quittez le Quick Look fenêtre ouverte, vous pouvez sauter de cliquer sur le bouton - la fenêtre se met automatiquement à jour pour afficher le dernier fichier / dossier que vous avez choisi.


click to enlarge cliquez pour agrandir

5. Click the ‘arrows’ (see screenshot below) and the Quick Look window will go into full-screen mode. Cliquez sur le bouton «flèches» (voir capture d'écran ci-dessous) et la fenêtre Recherche rapide ira en mode plein écran.



6. When video files are selected, you can actually play them from within Quick Look. Lorsque les fichiers vidéo sont sélectionnés, vous pouvez effectivement jouer entre eux au sein de Quick Look.


click to enlarge cliquez pour agrandir

7. If you select multiple images you can run them as a slideshow, or view them all as a grid by clicking the Index Sheet button. Hint: if you select multiple files/folders - of any type - you can also go into grid/index mode. Si vous sélectionnez plusieurs images que vous pouvez les exécuter sous forme de diaporama ou de les visualiser tous comme une grille en cliquant sur le bouton Index Feuille. Conseil: si vous sélectionnez plusieurs fichiers / dossiers - de tout type - vous pouvez aussi aller en réseau / index mode . And slideshow will work too. Et diaporama trop de travail.


click to enlarge cliquez pour agrandir

8. Select an image from the Index Sheet view and that image will be displayed. Sélectionner une image de l'indice Fiche point de vue et cette image sera affichée.


click to enlarge cliquez pour agrandir

9. As you may have guessed - if you select an audio file it can be played in Quick Look too. Comme vous l'avez deviné mai - si vous sélectionnez un fichier audio, il peut être joué dans Quick Look. If the album artwork is available for that song, it will be displayed too. Si l'album des oeuvres d'art est disponible pour cette chanson, elle sera affichée.


click to enlarge cliquez pour agrandir

10. While an item is displayed in Quick Look, you can use the keyboard combo ctrl + c to copy it to your clipboard. Si un poste est affiché dans Quick Look, vous pouvez utiliser la combinaison clavier Ctrl + C pour copier cet élément dans votre presse-papiers.