Overview: The OS X 10.5 (Leopard) Finder概要： OS Xの10.5 （ヒョウ）ファインダー

This overview will describe some of the changes that have appeared in the new (Leopard) version of OS X’s file manager, Finder.この概要は、いくつかの変化を説明が掲載されて、新しい（ヒョウ）のバージョンのOS Xのファイルマネージャで、ファインダーです。 And I’ve intentionally left out the “Cover Flow” stuff, as its already been talked about to death.そして私は故意に取り残されて、 "カバーの流れ"ものは、その話を既に死に至る。

1. So here it is (screenshot below) - Finder.のでここでは、 （スクリーンショットを参照） -ファインダーです。 At first glance I think it would be safe to say, it’s not drastically different from previous versions.一見と思う言ってよいだろうが、それは根本的に違うことから、以前のバージョンです。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

2. First lets take a look at the preferences.最初のを見て環境設定を使用します。 Select Finder from your menu bar, and then Preferences… from the drop-down list. ファインダーのメニューバーから選択して、と入力し、 環境設定のドロップダウンリストから… 。 The General tab allows you to - get this - change some of the general preferences. [ 全般 ]タブを使用すると-この-いくつかの一般的な環境設定を変更します。



3. Skipping over the Labels tab (no changes) - select Sidebar . ラベル ]タブをスキップする（変更なし） -サイドバーを選択します。 From here you can select what’s displayed in the Finder sidebar.ここから選択することができますどのようなのは、 Finderのサイドバーに表示されています。 New in Finders sidebar are smart folders (the Search For section).サイドバーの新機能が拾ったスマートフォルダ（ 検索の項を参照） 。 Smart folders are saved Spotlight searches - and can be added and removed from the sidebar via drag-and-drop.スマートフォルダ、 Spotlightの検索結果を保存する-そして追加と削除できる経由では、サイドバーからドラッグアンドドロップします。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

4. The Advanced tab remains very similar to Tigers settings, but now you can disable the warning when changing a files extension. [ 詳細設定 ]タブの設定は非常によく似てタイガースが、今することができます。無効にするに警告が表示されるファイルの拡張子を変更する。



5. Exit out of the Preferences, switch to column view, and right-click (ctrl-click) in an empty area of the Finder.環境設定を終了するのは、スイッチをカラム表示し、右クリック（ Ctrlを押しながらクリックして）には、 Finderの空白の領域をします。 Select Show View Options . 詳細表示オプションを選択します。



6. And the (few) column view options will be displayed.と、 （数）カラム表示のオプションが表示されます。



7. Select Icon View (don’t close the column view options window) アイコンを選択対象 （カラム表示はありませんクリックして、 [オプション]ウィンドウが開きます）



8. One of the rather long awaited changes to Finder is the spacing between icons.待望のいずれかの変更をむしろFinderはアイコンの間隔です。 Notice how spaced apart the icons are by default (see screenshot below).通知方法については、デフォルトのアイコン間隔離れ（スクリーンショットを参照してください） 。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

9. In the icon view settings, use the slider in the Grid spacing section to shrink the spacing.アイコンの表示設定で、スライダを使用して、 グリッドの間隔セクションの間隔を縮小する。



10. And now less screen space is wasted.今すぐ画面の空き容量が少ないと無駄になる。 Excellent.素晴らしいです。


click to enlargeをクリックして拡大表示する

11. You can also change the background..の背景を変更することも..



12. .. to a color ..して色..


click to enlargeをクリックして拡大表示する

13. .. or image ..またはイメージ..


click to enlargeをクリックして拡大表示する

14. Select Show item info . 詳細項目に関する情報を選択します。



15. And information about files/folders will be displayed for each icon.と情報を参照するファイル/フォルダのアイコンが表示されるごとにします。



16. Here’sa (slightly) confusing setting/option.以下（若干）混乱の設定/オプションを選択します。 If you select Always open in icon view (or whatever view you prefer) - that specific folder will always open with your preferred view. アイコンを選択する場合は常に開いてビュー （または、どんな対象を好む） -特定のフォルダをオープンし、ご希望のは、常に表示されます。 Not every folder, just that one.必ずしもすべてのフォルダで、その1つだけです。



17. When you click Set as Default , any changes you make to a specific view - like a colored background in icon view - will be applied to every folder when you view it in icon view.をクリックしたときにデフォルトとして設定され 、すべての変更を加えると、特定の対象-のように色の背景にアイコンを表示-が適用されるすべてのフォルダのアイコンを表示するときそれを表示します。



18. And though I said I’d ignore the Cover Flow view stuff, below is a screenshot of its options.と僕は無視してカバーによると私の流れを見るものは、下記のスクリーンショットは、そのオプションを選択します。 They’re the same as List view options.彼らはリストビューと同じオプションを選択します。



19. So what did I miss about the new Finder that you’ve found and/or appreciate?ミスについては、私は何を使用して新規Finderが見つかりましたおよび/または感謝ですか？