Answers: When to use Parallels or VMWare Fusion vs. when to use Bootcamp الاجوبة : عندما لاستخدام المتوازيات أو VMWare فيوجن عندما مقابل لاستخدام Bootcamp

Every so often someone will use the feedback form, or find me on IM, and ask a random question. كل ذلك في كثير من الأحيان شخص سوف تستخدم التغذية المرتدة شكل ، أو تجد لي على التراسل الفوري ، واطرح مسألة عشوائية. I try to answer as many of them as possible, and occasionally the questions lead to tutorials here on Simple Help. أحاول الإجابة على أكبر عدد ممكن منهم ، وأحيانا الأسئلة التي تؤدي إلى دروس خصوصية هنا على المساعدة البسيطة. Yesterday I wrote out a fairly long answer to a reader submitted question, and it dawned on me that I should consider posting these on SH, even if not in tutorial format. أمس كتبت خارج طويلة نسبيا وردا على سؤال قدم للقارئ ، وبزغ الفجر على لي بأنني يجب أن تنظر في نشر هذه على ركلات الترجيح ، حتى ولو لم يكن في شكل درس خصوصي. So - here’s the first one - حتى -- هنا 'sأول واحد --

note: names are always changed ملاحظة : أسماء هي دائما تغير

Hi, مرحبا ،
My name is Jane and my aunty gave me your details. اسمي جين وبلدي aunty أعطاني التفاصيل الخاصة بك. She said you were a great help! وقالت ان كنتم عونا كبيرا! I was wondering if you knew the difference between Parallels and Bootcamp and which one is better? وأتساءل عما إذا كنت تعرف الفرق بين المتوازيات وBootcamp والذي هو أحد أفضل؟ I have a mac osx 10.4.8 and need to run windows so I can run CAD programs. لدي لجنة الهدنة العسكرية osx 10.4.8 والحاجة لتشغيل النوافذ حتى أتمكن من تشغيل برامج كندي. Am I able to do this from this version? هل أنا قادرة على القيام بذلك من هذه الصيغة؟

Hope to hear from you soon. نأمل أن نسمع منك قريبا.
Kind Regards مع خالص التحية.
Jane جين

Here was my answer to Jane - هنا كان ردي لجين --

Parallels المتوازيات runs while OS X is running. بينما يدير نظام التشغيل هو العاشر على التوالي. It opens like any other window (like Safari or iTunes) but inside that window, you can have a fully running “Windows”. وتفتح مثل أي نافذة أخرى (مثل سفاري أو اي تيونز) ولكن داخل هذه النافذة ، هل يمكن أن يكون لها تماما تشغيل "ويندوز". So basically it’s like you’re using both Windows and OS X at the same time. حتى مثل أنه أساسا كنت تستخدم نظام التشغيل ويندوز على حد سواء العاشر في نفس الوقت. The drawback is that both operating systems are using the same resources - your memory (RAM), your CPU etc. Normally, when just one operating system is running, it gets ALL of those resources. عيب هو أن كلا من أنظمة التشغيل هي باستخدام نفس الموارد -- الخاص بك الذاكرة (ذاكرة الوصول العشوائي) ، وما إلى وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك وعادة ، عندما واحد فقط هو تشغيل نظام التشغيل ، تحصل كل تلك الموارد. So the drawback - when you’re using OS X and Windows (via Parallels), everything is a bit ’slower’. حتى الدروباك -- عندما كنت تستخدم نظام التشغيل ويندوز العاشر (عن طريق المتوازيات) ، كل شيء قليلا 'أبطأ'. The plus is that you can run them both at the same time. بلاس هو هل يمكن أن يكون لها حق على حد سواء في الوقت نفسه.

Bootcamp allows you to run Windows on your Mac. يسمح لك لتشغيل ويندوز على ماكنتوش الخاص بك. Basically every time you start your computer, it will ask you “Do you want to use Windows or OS X?”. أساسا في كل مرة بدء تشغيل جهاز الكمبيوتر ، سوف أطلب منكم "هل تريد استخدام نظام التشغيل ويندوز أو العاشر؟". And you choose one. واخترت واحدة. If you select Windows, your computer will start up Windows. إذا اخترت ويندوز ، وجهاز الكمبيوتر الخاص بك وسوف تبدأ ويندوز. All of the system resources (RAM, CPU etc) are dedicated to Windows. كل من موارد النظام (ذاكرة الوصول العشوائي ، وحدة المعالجة المركزية وغيرها) هي مكرسة لويندوز. So the drawback for Bootcamp is that if you want to switch from Windows to OS X, you have to restart your computer. لذلك عيب Bootcamp هو انه اذا اردت ان التحول من نظام التشغيل ويندوز إلى العاشر ، لديك إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر. The plus is that Windows will run a lot faster (because it’s not sharing any resources). بلاس هو أن تستمر ويندوز أسرع كثيرا (لأنه ليس أي تقاسم الموارد).

Here’s the rub - you want to use (I presume) Windows-only CAD programs. وهنا يكمن فرك -- كنت تريد استخدام (أفترض) ويندوز فقط كندي برامج. CAD software typically requires, or at the very least uses, a lot of system resources. برنامج التصميم بمعونة الحاسوب يتطلب عادة ، أو على أقل تقدير الاستخدامات ، الكثير من موارد النظام. If you opt for Parallels, you’ll boot OS X, start Parallels and use it to start Windows, then open a CAD program. إذا كنت تختار المتوازيات ، فسوف الحذاء نظام التشغيل العاشر ، والتوازي ، وبدء استخدامها لبدء ويندوز ، ثم فتح برنامج كندي. By the time you start to do serious work in that CAD program, your entire computer is going to be “slow”. وبحلول موعد بدء القيام بعمل جاد في أن برنامج كندي ، كامل الكمبيوتر الخاص بك سيكون "بطيئا". You’ll notice that everything responds a little bit more sluggishly, sometimes it’ll take a while longer to do some task than it normally does (like open a large file in the CAD software). IF you have the latest and greatest Mac with a ton of RAM and 2 CPU’s - you’ll be fine using Parallels. سوف نلاحظ ان كل شيء يستجيب أكثر قليلا بخمول ، وأحيانا الامر سيستغرق وقتا أطول لحين قيام بعض مهمة أكثر مما تفعل عادة (مثل فتح ملف كبير في برنامج التصميم بمعونة الحاسوب). إذا كان لديك أحدث وأكبر مع ماك طن من ذاكرة الوصول العشوائي وحدة المعالجة المركزية 's2 -- عليك أن تكون الغرامة باستخدام المتوازيات.

If you have a slightly older system, and do a lot of intensive work in those CAD programs, you might want to use Bootcamp. إذا كان لديك نظام قليلا كبار السن ، والقيام بالكثير من العمل المكثف في تلك البرامج كندي ، قد تريد استخدام Bootcamp.