Every so often someone will use the feedback form, or find me on IM, and ask a random question. Hver så ofte noen vil bruke tilbakemeldingsskjemaet, eller finne meg på IM, og spør en tilfeldig spørsmål. I try to answer as many of them as possible, and occasionally the questions lead to tutorials here on Simple Help. Jeg prøver å svare så mange av dem som mulig, og innimellom spørsmålene føre til opplæring her på Simple Hjelp. Yesterday I wrote out a fairly long answer to a reader submitted question, and it dawned on me that I should consider posting these on SH, even if not in tutorial format. Igår skrev jeg en ganske lang svar på en leser inn spørsmål, og det demret for meg at jeg bør vurdere å legge disse på SH, selv om ikke i opplæringen format. So – here's the first one - Så - her er den første --

note: names are always changed Merk: navnene er alltid endret

Hi, Hei,
My name is Jane and my aunty gave me your details. Mitt navn er Jane og min tante ga meg dine detaljer. She said you were a great help! Hun sa at du var til stor hjelp! I was wondering if you knew the difference between Parallels and Bootcamp and which one is better? Jeg lurte på om du visste forskjellen mellom Parallels og Bootcamp og hvilken som er bedre? I have a mac osx 10.4.8 and need to run windows so I can run CAD programs. Jeg har en Mac OSX 10.4.8 og må løpe vinduer slik at jeg kan kjøre CAD-programmer. Am I able to do this from this version? Er jeg i stand til å gjøre dette fra denne versjonen?

Hope to hear from you soon. Håper å høre fra deg snart.
Kind Regards Vennlig hilsen
Jane Jane

Here was my answer to Jane – Her var mitt svar til Jane --

Parallels Parallels runs while OS X is running. kjører mens OS X kjører. It opens like any other window (like Safari or iTunes) but inside that window, you can have a fully running “Windows”. Den åpner som alle andre vinduet (som Safari eller iTunes), men i dette vinduet, kan du ha en fullt kjører "Windows". So basically it's like you're using both Windows and OS X at the same time. Så i utgangspunktet det er som du bruker både Windows og OS X samtidig. The drawback is that both operating systems are using the same resources – your memory (RAM), your CPU etc. Normally, when just one operating system is running, it gets ALL of those resources. Ulempen er at begge operativsystemer bruker de samme ressursene - ditt minne (RAM), CPU osv. Normalt, når bare ett operativsystem kjører, får den alle disse ressursene. So the drawback – when you're using OS X and Windows (via Parallels), everything is a bit 'slower'. Så ulempen - når du bruker OS X og Windows (via Parallels), alt er litt "roligere". The plus is that you can run them both at the same time. Pluss er at du kan kjøre dem begge samtidig.

Bootcamp Bootcamp allows you to run Windows on your Mac. lar deg kjøre Windows på Mac. Basically every time you start your computer, it will ask you “Do you want to use Windows or OS X?”. I utgangspunktet hver gang du starter datamaskinen, vil den spørre deg "Vil du bruker Windows eller OS X?". And you choose one. Og du velge en. If you select Windows, your computer will start up Windows. Hvis du velger Windows, vil maskinen starte opp Windows. All of the system resources (RAM, CPU etc) are dedicated to Windows. Alle systemets ressurser (RAM, CPU osv) er dedikert til Windows. So the drawback for Bootcamp is that if you want to switch from Windows to OS X, you have to restart your computer. Så ulempen for Bootcamp er at hvis du vil bytte fra Windows til OS X, må du starte datamaskinen på nytt. The plus is that Windows will run a lot faster (because it's not sharing any resources). Pluss er at Windows vil kjøre mye raskere (fordi den ikke er å dele noen ressurser).

Here's the rub – you want to use (I presume) Windows-only CAD programs. Her er gni - du vil bruke (jeg antar) Windows-only CAD programmer. CAD software typically requires, or at the very least uses, a lot of system resources. CAD-programvare krever vanligvis, eller i det minste bruker, mye systemressurser. If you opt for Parallels, you'll boot OS X, start Parallels and use it to start Windows, then open a CAD program. Hvis du velger Parallels, vil du støvel OS X, starter Parallels og bruke den til å starte Windows, åpne en CAD-program. By the time you start to do serious work in that CAD program, your entire computer is going to be “slow”. Innen du begynner å gjøre alvorlige arbeid som CAD-program, er hele datamaskinen skal være «treg». You'll notice that everything responds a little bit more sluggishly, sometimes it'll take a while longer to do some task than it normally does (like open a large file in the CAD software). IF you have the latest and greatest Mac with a ton of RAM and 2 CPU's – you'll be fine using Parallels. Du vil merke at alt reagerer litt mer sluggishly, noen ganger er det tar litt lengre tid å gjøre noen oppgave enn den vanligvis gjør (for eksempel åpne en stor fil i CAD-programvare). HVIS du har den nyeste og beste Mac med massevis av RAM og 2 CPU's - vil du være fin å bruke Parallels.

If you have a slightly older system, and do a lot of intensive work in those CAD programs, you might want to use Bootcamp. Hvis du har et litt eldre system, og gjøre mye intensivt arbeid i de CAD-programmer, vil du kanskje bruke Bootcamp.