Walkthrough: Time Machine for OS X 10.5 Leopard تجول : آلة الزمن لنظام التشغيل العاشر ليوبارد 10.5

This tutorial will take you step by step through using the new هذا البرنامج التعليمي سوف يأخذك خطوة خطوة من خلال استخدام الجديد Time Machine آلة الزمن feature of OS X 10.5, Leopard. سمة من سمات نظام التشغيل العاشر 10.5 ، ليوبارد.

External hard drives are continuing to drop in price. محركات الأقراص الصلبة الخارجية هي استمرار لانخفاض في الأسعار. There’s really no reason not to have one. هناك حقا أي سبب لعدم واحد. Or two. أو اثنين. The comfort of knowing that all of your files are being continually backed up - automatically - is well worth the cost. راحة مع العلم أن جميع الملفات الخاصة بك ويجري باستمرار تدعمها -- تلقائيا -- هي أيضا تستحق التكلفة. With the inclusion of Time Machine to Leopard, I no longer have to مع إدراج آلة الزمن ليوبارد ، أنا لم يعد لدينا ل use Mozy استخدام Mozy as my backup solution (but I do, because having two backups is better than one). لي حل احتياطي (لكنني ، بسبب وجود اثنين من النسخ الاحتياطي هو افضل من واحدة). Anyway - here are the step by step instructions to setting up and using Time Machine. على أي حال -- هنا هي التعليمات خطوة بخطوة لإنشاء واستخدام آلة الزمن.

1. Start by clicking the Time Machine icon from your dock (or Applications list) ابدأ بالنقر على أيقونة آلة الزمن من قفص الاتهام الخاص بك (أو تطبيقات قائمة)



2. Since this is the first time Time Machine is being opened, you’ll be prompted to set it up. منذ أن هذه هي المرة الأولى آلة الزمن يجري فتح ، سيطلب منك ينظمه. Click the Set Up Time Machine button to continue. انقر على تشكيل لآلة الزمن لمواصلة زر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Make sure that the Time Machine ’slider’ is set to ON , and then click the Choose Backup Disk… button. تأكد من أن آلة الزمن 'شريط التمرير' ومن المقرر المعني ، ثم انقر فوق النسخ الاحتياطي القرص... اختر زر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Select the drive you want to use to store your backups, then click the Use for Backup button. اختر الحملة التي تريد استخدامها لتخزين النسخ الاحتياطي الخاصة بك ، ثم انقر فوق النسخ الاحتياطي لاستخدام زر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Now click the Options… button. الآن انقر على زر الخيارات....


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. From here you can add files and/or folders not to back up. من هنا يمكنك إضافة الملفات و / أو مجلدات لا إلى دعم. By default, the drive you selected to store backups on, will be listed - because Time Machine doesn’t need to be backing up your backups. افتراضيا ، الحملة التي اخترتها لتخزين النسخ الاحتياطي على ، وستصدر قائمة -- لأن آلة الزمن ليست في حاجة الى دعم حتى تكون النسخ الاحتياطي الخاصة بك. If you can think of an additional folder that you don’t want to bother backing up, click the small + (plus sign) button. إذا كنت ما يمكن ان يخطر إضافي المجلد الذي كنت لا تريد دعم حتى عناء ، انقر فوق الصغيرة + (علامة زائد) على زر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Navigate to that folder, select it, and click the Exclude button. انتقل إلى هذا المجلد ، حدد لها ، وانقر على زر استثناء. In the example screenshot below I opted not to back up my Movies folder. في المثال الأول أدناه اختارت لقطة للشاشة وليس لدعم بلادي أفلام مجلد.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. And now the folder you selected will appear in the Do not back up: list. والآن المجلد الذي اخترته سيظهر في لا تدعم : قائمة. Repeat the above two steps to add additional files and folders you don’t want to back up. أكرر ما سبق خطوتين إلى إضافة الملفات والمجلدات كنت لا تريد لدعم. When you’re finished, click Done . عند الانتهاء ، انقر فوق حرر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. Check the Next Backup: time. التحقق من النسخ الاحتياطي التالي : الوقت. That’s when Time Machine will run itself and back up your entire drive for the first time. هذا عندما تستمر آلة الزمن نفسها ودعم حملة الخاص بك كامل لأول مرة. You may want to consider not doing too many resource intensive tasks during the first backup and just let it finish (I discovered the difficult way that a crash during the first backup makes getting Time Machine to work again is a bit of a chore). قد ترغب في النظر لا تفعل الكثير من المهام الموارد مكثفة خلال الفترة الأولى فقط الاحتياطية والسماح لها اقفال (اكتشفت أن الطريق صعبة حادث تصادم خلال أول احتياطية يجعل من الحصول على آلة الزمن إلى العمل مرة أخرى هو قليلا من غير مأجور).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

10. Depending on how large your hard drive is, how many files you have on it etc, it can take a few minutes for the first backup to prepare. واعتمادا على كيفية كبيرة هي محرك الأقراص الثابت الخاص بك ، كم من الملفات التي قمت على أنه إلخ ، يمكن أن يستغرق بضعة دقائق للمرة الأولى لإعداد النسخ الاحتياطي.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. But it’ll start eventually. لكنه سوف يبدأ في نهاية المطاف.



12. And it’ll finish eventually too. وأنها سوف تنتهي في نهاية المطاف جدا. Once it’s done, click the Time Machine icon in your dock again. بمجرد أن يتم القيام به ، انقر على أيقونة آلة الزمن الخاصة بك في قفص الاتهام مرة أخرى. This time the Time Machine itself will open. هذه المرة آلة الزمن نفسه سوف تفتح.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. After a couple of backups occur (which Time Machine does completely automatically from now on) you’ll be able to scroll through the different backup sets. بعد بضع النسخ الاحتياطي تحدث (آلة الزمن التي لا تماما تلقائيا من الآن فصاعدا) ستتمكن من التمرير من خلال دعم مجموعات مختلفة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. Congratulations - your data is that much safer now مبروك -- بياناتك هو أن أكثر أمنا الآن