This tutorial will take you step by step through using the new Це керівництво буде вважати вас крок за кроком, шляхом використання нових Time Machine Time Machine feature of OS X 10.5, Leopard. Особливістю OS X 10.5, Leopard.
External hard drives are continuing to drop in price. Зовнішні жорсткі диски продовжують падати в ціні. There's really no reason not to have one. Там насправді немає ніяких підстав не є. Or two. Або на двох. The comfort of knowing that all of your files are being continually backed up – automatically – is well worth the cost. Комфорт, знаючи, що всі ваші файли безперервно резервного копіювання - автоматично - цілком варто витрат. With the inclusion of Time Machine to Leopard, I no longer have to З включенням Time Machine для Leopard, я більше не доведеться use Mozy використання Mozy as my backup solution (but I do, because having two backups is better than one). як моє рішення для резервного копіювання (але я роблю, тому що мати дві копії краще, ніж один). Anyway – here are the step by step instructions to setting up and using Time Machine. У всякому разі - тут покрокові інструкції по створенню та використанню Time Machine.
- Start by clicking the Time Machine icon from your dock (or Applications list) Початок натиснувши на значок Time Machine з доку (або Програми список)
- Since this is the first time Time Machine is being opened, you'll be prompted to set it up. Оскільки це перший час Time Machine в даний час відкрито, вам буде запропоновано її встановити. Click the Set Up Time Machine button to continue. Клацніть на кнопці Set Up Time Machine, щоб продовжити.
- Make sure that the Time Machine 'slider' is set to ON , and then click the Choose Backup Disk… button. Переконайтеся, що повзунок Time Machine''встановлений на ПЗ, а потім натисніть кнопку "Вибрати резервного копіювання на диск ... кнопка.
- Select the drive you want to use to store your backups, then click the Use for Backup button. Виберіть диск, який ви хочете використовувати для зберігання резервних копій, а потім використовуйте кнопки для резервного копіювання.
- Now click the Options… button. Тепер натисніть кнопку Параметри ....
- From here you can add files and/or folders not to back up. Тут ви можете додавати файли та / або папки, не для резервного копіювання. By default, the drive you selected to store backups on, will be listed – because Time Machine doesn't need to be backing up your backups. За замовчуванням, диск, який ви обрали для зберігання резервних копій на, будуть перераховані - тому що Time Machine не повинні бути резервне копіювання резервних копій. If you can think of an additional folder that you don't want to bother backing up, click the small + (plus sign) button. Якщо ви можете думати про додаткову папці, яку ви не хочете турбувати резервного копіювання, натисніть на маленьку + (знак плюс) кнопки.
- Navigate to that folder, select it, and click the Exclude button. Перейдіть в папку, виділіть її та натисніть кнопку "Виключити кнопки. In the example screenshot below I opted not to back up my Movies folder. У прикладі нижче скріншоті, я вибрав не створити резервну копію папки My Movies.
- And now the folder you selected will appear in the Do not back up: list. А тепер вибрані папки з'явиться в Не створювати резервні копії: список. Repeat the above two steps to add additional files and folders you don't want to back up. Повторіть зазначені вище дві дії, щоб додати додаткові файли і папки, які не хочуть для резервного копіювання. When you're finished, click Done . Коли ви закінчите, натисніть кнопку Готово.
- Check the Next Backup: time. Перевірте Наступний Резервне копіювання: час. That's when Time Machine will run itself and back up your entire drive for the first time. Це час, коли машина буде працювати собі і створити резервну копію всього диска в перший раз. You may want to consider not doing too many resource intensive tasks during the first backup and just let it finish (I discovered the difficult way that a crash during the first backup makes getting Time Machine to work again is a bit of a chore). Ви можете розглянути не робити занадто багато ресурсномістких завдань в ході першого резервного копіювання і дайте його закінчити (я переконався у важкому шляху, що аварії протягом першого резервного робить отримання Time Machine, щоб робота знову трохи Chore).
- Depending on how large your hard drive is, how many files you have on it etc, it can take a few minutes for the first backup to prepare. Залежно від розміру жорсткого диска є, скільки файлів ви маєте на це і т.д., це може зайняти кілька хвилин для перших резервного підготувати.
- But it'll start eventually. Але почну врешті-решт.
- And it'll finish eventually too. І закінчу в кінцевому рахунку теж. Once it's done, click the Time Machine icon in your dock again. Як тільки це зроблено, натисніть на значок Time Machine в Dock знову. This time the Time Machine itself will open. На цей раз "Машина часу" саме відкриється.
- After a couple of backups occur (which Time Machine does completely automatically from now on) you'll be able to scroll through the different backup sets. Через кілька резервних копій, відбуваються (що Time Machine робить абсолютно автоматично з цього моменту), ви зможете виділити через різні резервні набори.
- Congratulations – your data is that much safer now Вітаю - ваші дані, що зараз набагато безпечніше
I've been having major headaches trying to get it to work. У мене виникли основним головним болем намагаючись примусити його працювати.
When it become as elegant and simple as your description, I'll be a happy camper Коли вона стає настільки простий і елегантний, як опис, я буду щаслива кемпер
I cannot get it to restore to a back up, the Restore button is permanently greyed out. Я не можу змусити його, щоб відновити резервну копію, відновити кнопки постійно сірим Out.
How can I get back to the original setup screen if I want to change my settings? Як я можу повернутися до початкового екрану установки, якщо я хочу змінити мої налаштування?