How to convert video files to play on an iPod Touch using OS X كيفية تحويل ملفات الفيديو للعب على أجهزة أي بود اللمس باستخدام نظام التشغيل العاشر

This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don’t, so I can’t be 100% certain). هذا البرنامج التعليمي سوف دليل لكم من خلال تحويل لمشاهدة ملفات الفيديو الخاصة بك على أجهزة أي بود تاتش ، باستخدام الحرة (تعمل بكامل طاقتها كومبيوتري يمكن نسخه وتوزيعه) البرمجيات في نظام التشغيل العاشر من المرجح أن خطوات مماثلة إذا كانت لديك أو أجهزة أي بود فيديو iPhone (أنا لا ، حتى أتمكن 'ر بنسبة 100 ٪ على بعض).

1. OK first up - حسنا حتى الأول -- download and install ffmpegX تنزيل وتثبيت ffmpegX . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it’s not that hard at all, it’s just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). تركيب أكثر قليلا من المشاركة نموذجية البرمجيات نظام التشغيل العاشر ، ولكن تعليمات على صفحة التحميل هي مفصلة للغاية (وحقا ، انها ليست أن من الصعب على الاطلاق ، انها مجرد تماما ليس سهلا كما جر البرنامج إلى حسابك في تطبيقات مجلد).
2. Now that ffmpegX is installed - launch it. الآن هو أن ffmpegX تركيب -- الاطلاق.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. العثور على ملف الفيديو الذي تريد تحويل حتى تتمكن من مشاهدته على أجهزة أي بود الخاص بك واسحبها إلى انخفاض ملف الباب هنا. In the example screenshot below you’ll note that I’m converting a flv (Flash) file. مثلا في الصورة ادناه يمكنك أن نلاحظ أن انا تحويل flv (فلاش) الملف.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. وقد شكل الهدف الباب ربما يتعين افي DivX كما الافتراضي. Click the small ‘drop-down’ arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. انقر فوق الصغيرة 'المنسدلة' السهم القادم لاختيار وافي DivX آي بود H.264 640w من القائمة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Now select the Video tab. الآن اختر علامة التبويب الفيديو. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you’re going to add to your iPod. هنا يمكنك تعديل الفيديو معدل البت أو حجم الملف لأنك سوف تضاف الى حسابك في أجهزة أي بود. Unless you’re converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. إلا إذا كنت في تحويل الملف إلى حد كبير (أ 1-2 ساعة فيديو) يمكنك ترك الإعدادات الافتراضية المختارة. It’s probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. فالسبب على الارجح هو فكرة جيدة لاختبار إعدادات أصغر على ملفات الفيديو ، لأنها تأخذ وقتا أقل لتحويل / رموز لأجهزة أي بود ودية الشكل.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Now select the Audio tab. الآن اختر علامة التبويب صوت. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). أنا اختار أغنية لزيادة معدل البت إلى 128 (الافتراضي هو 96). Feel free to explore the other options - but again - if you’re going to experiment, it’sa good idea to practice with smaller files. لا تتردد في استكشاف خيارات أخرى -- ولكن مرة أخرى -- إذا كنت الذهاب إلى التجربة ، انها فكرة جيدة لممارسة مع ملفات أصغر. When you’re ready to convert your video, click the Encode button. عندما تكون مستعدا لتحويل الفيديو الخاص بك ، انقر على زر شفر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. And now sit back and watch. والآن الجلوس ومشاهدة. Or, grab a coffee. أو ، وهو استيلاء على القهوة.



8. Don’t be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. لا تكون مفاجأة على الاطلاق اذا الخاصة بك ماك يبدو أبطأ قليلا في حين يجري تجهيز الفيديو. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX ومكوناته حتى يمكن اتخاذ عدد غير قليل من موارد النظام (وخاصة وحدة المعالجة المركزية).



9. When it’s done you’ll be notified by a ‘ding’ sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it’s finished. عندما يتم ذلك سيتم إشعارك من قبل 'دينغ السليمة ، والتقدم ffmpegX النافذة سوف تشير الى ان الامر انتهى.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the ’source’ video. إلا إذا كنت تغير الافتراضية إنقاذ الموقع ، والتي أنشئت حديثا الفيديو الخاص بك سوف يكون في نفس المجلد كما 'مصدر' الفيديو.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). استيراد شريط الفيديو الى اي تيونز (أو أيا كان لكم استخدام البرمجيات الخاصة بك لتحديث أجهزة أي بود) وتتردد في تعديل الممتلكات (باستخدام ميزة الحصول على معلومات في حين الفيديو الخاص بك هي وقع عليهم الاختيار في اي تيونز).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! الآن أن جر الفيديو الخاصة بك إلى أجهزة أي بود وإعطائها مشاهدة!