How to convert video files to play on an iPod Touch using OS X Comment faire pour convertir des fichiers vidéo à jouer sur un iPod Touch en utilisant OS X

This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don’t, so I can’t be 100% certain). Ce tutoriel vous guidera à travers la conversion de fichiers vidéo à regarder sur votre iPod Touch, en utilisant libre (pleinement fonctionnel shareware) logiciel sous OS X. Les mesures sont de nature identique si vous avez un iPod Video ou iPhone (je ne suis pas, de sorte que je puisse Pas être certains à 100%).

1. OK first up - OK première place -- download and install ffmpegX télécharger et installer ffmpegX . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it’s not that hard at all, it’s just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). L'installation est légèrement plus impliquées que les caractéristiques du logiciel OS X, mais les instructions sur la page de téléchargement sont très détaillées (et vraiment, il n'est pas difficile du tout, ce n'est pas tout à fait aussi simple que de glisser l'émission de vos applications dossier).
2. Now that ffmpegX is installed - launch it. Maintenant que ffmpegX est installé - le lancer.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Trouvez le fichier vidéo que vous voulez convertir de sorte que vous pouvez regarder sur votre iPod et faites-la glisser à la baisse fichier ici section. In the example screenshot below you’ll note that I’m converting a flv (Flash) file. Dans l'exemple capture d'écran ci-dessous, vous constater que je suis la conversion d'un FLV (Flash) fichier.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Le format cible section aura probablement AVI DivX par défaut. Click the small ‘drop-down’ arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Cliquez sur le petit "déroulante" flèche à côté de DivX et AVI sélectionner iPod H.264 640w de la liste.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

5. Now select the Video tab. Maintenant, sélectionnez l'onglet Vidéo. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you’re going to add to your iPod. Ici, vous pouvez ajuster le débit vidéo ou de la taille du fichier que vous allez ajouter à votre iPod. Unless you’re converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. À moins que vous ne la conversion d'un fichier assez gros (1-2 heures de vidéo), vous pouvez laisser les paramètres par défaut sélectionné. It’s probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. C'est probablement une bonne idée de tester les réglages sur de plus petits fichiers vidéo, car ils prennent moins de temps pour convertir / encoder à un iPod format convivial.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

6. Now select the Audio tab. Maintenant, sélectionnez l'onglet Audio. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). J'ai opté pour accroître le débit audio à 128 (la valeur par défaut est 96). Feel free to explore the other options - but again - if you’re going to experiment, it’sa good idea to practice with smaller files. N'hésitez pas à explorer les autres options - mais encore une fois - si vous allez à l'expérience, c'est une bonne idée à la pratique avec de plus petits fichiers. When you’re ready to convert your video, click the Encode button. Lorsque vous êtes prêt à convertir votre vidéo, cliquez sur le bouton Encode.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

7. And now sit back and watch. Et maintenant s'asseoir et regarder. Or, grab a coffee. Ou bien, prendre un café.



8. Don’t be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Ne soyez pas surpris du tout si votre Mac semble un peu plus lent alors que la vidéo est en cours de traitement. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX et de ses éléments peut prendre un certain nombre de ressources système (CPU notamment).



9. When it’s done you’ll be notified by a ‘ding’ sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it’s finished. Quand c'est fait, vous serez notifié par un «ding» sonore, et la fenêtre de progression ffmpegX indiquera c'est fini.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the ’source’ video. Sauf si vous avez modifié l'emplacement d'enregistrement par défaut, nouvellement créé votre vidéo sera dans le même dossier que la "source" vidéo.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Importer la vidéo dans iTunes (ou quel que soit le logiciel que vous utilisez pour mettre à jour votre iPod) et n'hésitez pas à modifier ses propriétés (à l'aide de la fonction Obtenir des informations pendant que votre vidéo est sélectionnée dans iTunes).


click to enlarge Cliquez pour agrandir

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Maintenant, faites glisser la vidéo sur votre iPod et de lui donner une montre!