This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don't, so I can't be 100% certain). Denne opplæringen vil veilede deg gjennom konvertering av videofiler til å se på iPod Touch ved å bruke gratis (fullt funksjonell programvare) programvaren i OS X. Den trinnene er trolig identisk hvis du har en iPod Video eller iPhone (jeg ikke, så jeg kan ikke være 100% sikker).

1. OK first up – OK først opp -- download and install ffmpegX laste ned og installere ffmpegX . . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it's not that hard at all, it's just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). Installasjonen er litt mer engasjert enn vanlig OS X programvare, men instruksjonene på nedlastingssiden er svært detaljerte (og egentlig er det ikke så vanskelig i det hele tatt, det er bare ikke fullt så enkelt som å flytte programmet til Programmer-mappen).
2. Now that ffmpegX is installed – launch it. Nå som ffmpegX er installert - start det.


click to enlarge Klikk for å forstørre

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Finn video filen du vil konvertere, slik at du kan se det på iPoden din og dra den til Drop fil her delen. In the example screenshot below you'll note that I'm converting a flv (Flash) file. I eksempelet skjermbildet nedenfor vil du merke at jeg konvertere en flv (flash) fil.


click to enlarge Klikk for å forstørre

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Mål-formatet delen vil sannsynligvis ha AVI DivX som standard. Click the small 'drop-down' arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Klikk på de små "drop-down" pilen ved siden av AVI DivX og velger iPod H.264 640W fra listen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

5. Now select the Video tab. Nå velger kategorien Video. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you're going to add to your iPod. Her kan du justere video bitrate eller størrelsen på filen som du skal legge til iPod. Unless you're converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. Med mindre du konvertere en ganske stor fil (et 1-2 timers video) kan du la standardinnstillingene valgt. It's probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. Det er sannsynligvis en god idé å teste ut innstillingene på mindre videofiler, fordi de tar mindre tid å konvertere / kode til et iPod-vennlig format.


click to enlarge Klikk for å forstørre

6. Now select the Audio tab. Nå velger kategorien Lyd. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). Jeg valgte å øke Audio bitrate på 128 (standard er 96). Feel free to explore the other options – but again – if you're going to experiment, it's a good idea to practice with smaller files. Føl deg fri til å utforske andre alternativer - men igjen - hvis du kommer til å eksperimentere, er det lurt å øve med mindre filer. When you're ready to convert your video, click the Encode button. Når du er klar til å konvertere video, klikker du Socket-knappen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

7. And now sit back and watch. Og nå lene seg tilbake og se. Or, grab a coffee. Eller, ta en kaffe.



8. Don't be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Vær ikke i det hele tatt overrasket hvis din Mac virker litt tregere mens videoen behandles. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX og komponentene kan ta opp en god del systemressurser (spesielt CPU).



9. When it's done you'll be notified by a 'ding' sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it's finished. Når det er gjort vil du bli varslet av en "ding"-lyd, og ffmpegX Progress vinduet vil indikere den er ferdig.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the 'source' video. Med mindre du har endret retten bevare plasseringen, den nylig opprettede videoen vil være i samme mappe som "kilde" video.


click to enlarge Klikk for å forstørre

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Importere video til iTunes (eller hva programvare du bruker til å oppdatere iPod), og føler seg fri til å endre sine egenskaper (ved hjelp av info-funksjonen mens videoen er valgt i iTunes).


click to enlarge Klikk for å forstørre

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Nå drar det video til iPoden og gi den en klokke!