How to convert video files to play on an iPod Touch using OS X Ako preniesť video súbory hrať na iPod Touch pomocou OS X

This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don't, so I can't be 100% certain). Tento návod vás prevedie konverziu video súborov sa pozerať na váš iPod Touch s využitím zadarmo (plne funkčné, shareware) Software v OS X. kroky budú pravdepodobne rovnaké, ak máte iPod Video alebo iPhone (ja nie, tak som si 't na 100% istý).

1. OK first up – OK prvého up -- download and install ffmpegX stiahnuť a nainštalovať ffmpegX . . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it's not that hard at all, it's just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). Inštalácia je trochu viac zapojiť, ako typické softvér OS X, ale návod na download stránke sú veľmi podrobné (a naozaj, to nie je vôbec tak ťažké, je to jednoducho nie je tak jednoduché, ako pretiahnutím programu do zložky Aplikácie).
2. Now that ffmpegX is installed – launch it. Teraz, keď je nainštalovaný ffmpegX - začatí.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Nájsť video súbor, ktorý chcete konvertovať, takže sa môžete pozerať na vašom iPode a pretiahnite ju na Drop súbor tu sekcie. In the example screenshot below you'll note that I'm converting a flv (Flash) file. V príklade snímky nižšie budete na vedomie, že som konverziu flv (Flash) súbor.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Formát Cieľová sekcia bude pravdepodobne AVI DivX ako predvolené. Click the small 'drop-down' arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Kliknite na malé 'drop-dole' šípku do AVI DivX a vyberte iPod h.264 640W zo zoznamu.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

5. Now select the Video tab. Teraz vyberte záložku Video. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you're going to add to your iPod. Tu môžete nastaviť dátový tok a veľkosť súboru, ktorý budete pridávať do vášho iPodu. Unless you're converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. Ak nie ste prevod pomerne veľký súbor (1-2 hodina videá) si môžete nechať vybraný predvolené hodnoty. It's probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. Je to docela dobrý nápad vyskúšať nastavenie na menšie video súbory, pretože zaberú menej času na konverziu / enkódovat do formátu iPodu priateľské.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

6. Now select the Audio tab. Teraz vyberte záložku Audio. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). Som sa rozhodla zvýšiť Audio dátový tok až 128 (default je 96). Feel free to explore the other options – but again – if you're going to experiment, it's a good idea to practice with smaller files. Nebojte sa preskúmať ďalšie možnosti - ale zase - ak chcete experimentovať, je to dobrý nápad do praxe s menšími súbormi. When you're ready to convert your video, click the Encode button. Až budete pripravení previesť svoje video, kliknite na tlačidlo kódovať.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

7. And now sit back and watch. A teraz sa posaďte a sledujte. Or, grab a coffee. Alebo zájsť na kávu.



8. Don't be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Nemusí byť vôbec neprekvapilo, keby váš Mac zdá trochu pomalší, zatiaľ čo video sa spracováva. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX a jeho súčasťou môže trvať pomerne málo systémových zdrojov (najmä procesora).



9. When it's done you'll be notified by a 'ding' sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it's finished. Keď je to urobiť vám bude oznámené, ktoré 'ding' zvuk, a ffmpegX Pokrok okno bude znamenať, že je koniec.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the 'source' video. Ak ste zmenili implicitné uložiť umiestnenie, novo vytvorené video bude v rovnakej zložke ako 'source' video.


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Importovať video do iTunes (alebo iný softvér, ktorý používate k aktualizácii iPod) a nebojte sa meniť jeho vlastnosti (pomocou Get Info funkciu, zatiaľ čo vaše video je vybraný v iTunes).


click to enlarge kliknite pre zväčšenie

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Teraz pretiahnite toto video do vášho iPodu a dať mu hodinky!