This tutorial will guide you through converting video files to watch on your iPod Touch, using free (fully functional shareware) software in OS X. The steps are likely identical if you have an iPod Video or iPhone (I don't, so I can't be 100% certain). Це керівництво проведе вас через конвертування відео файлів для перегляду на вашому Ipod Touch, використовуючи безкоштовний (повністю функціональний Shareware) програмного забезпечення в OS X. кроків, ймовірно, ідентичні якщо у вас є Ipod Video або iPhone (Не знаю, так що я можу 'T бути 100% впевнені).

1. OK first up – ОК першим вгору -- download and install ffmpegX скачайте та встановіть ffmpegX . . The installation is slightly more involved than typical OS X software, but the instructions on the download page are very detailed (and really, it's not that hard at all, it's just not quite as easy as dragging the program to your Applications folder). Установка трохи складніше, ніж типовий програмного забезпечення OS X, але інструкції на сторінці завантаження дуже докладний (і справді, це не так складно взагалі, це просто не так просто, як перетягування програма в папці додатків).
2. Now that ffmpegX is installed – launch it. Тепер, коли встановлена ffmpegX - запустіть його.


click to enlarge Збільшити

3. Find the video file you want to convert so you can watch it on your iPod and drag it to the Drop file here section. Знайти відео-файлу, який ви хочете перетворити, щоб ви могли спостерігати його на ваш IPod і перетягнути його на падіння файлу тут розділі. In the example screenshot below you'll note that I'm converting a flv (Flash) file. У прикладі нижче скріншоті Ви помітите, що я конвертування FLV (Flash) файлів.


click to enlarge Збільшити

4. The Target format section will probably have AVI DivX as the default. Розділ цільової формат, ймовірно, AVI, DivX за замовчуванням. Click the small 'drop-down' arrow next to AVI DivX and select iPod h.264 640w from the list. Натисніть маленький 'Drop-Down' стрілку поруч з AVI, DivX і виберіть IPod H.264 640w зі списку.


click to enlarge Збільшити

5. Now select the Video tab. Тепер виберіть вкладку Відео. Here you can adjust the video bitrate or size for the file that you're going to add to your iPod. Тут ви можете налаштувати відео бітрейт або розмір файлу, який ви збираєтеся додати у ваш iPod. Unless you're converting a rather large file (a 1-2 hour video) you can leave the defaults selected. Якщо ви перетворення досить великий файл (1-2 години відео), ви можете залишити за умовчанням вибрані. It's probably a good idea to test out settings on smaller video files, because they take less time to convert/encode to an iPod friendly format. Ймовірно, це гарна ідея перевірити настройки відео у файли меншого розміру, оскільки вони займають менше часу, щоб конвертувати / кодувати IPod зручному форматі.


click to enlarge Збільшити

6. Now select the Audio tab. Тепер виберіть вкладку Аудіо. I opted to increase the Audio bitrate to 128 (the default was 96). Я вирішив збільшити бітрейт аудіо до 128 (за замовчуванням було 96). Feel free to explore the other options – but again – if you're going to experiment, it's a good idea to practice with smaller files. Не соромтеся досліджувати інші варіанти - але знову ж таки - якщо ви збираєтеся експериментувати, це гарна ідея на практиці з файли меншого розміру. When you're ready to convert your video, click the Encode button. Коли ви будете готові для перетворення відео, клацніть на кнопці Кодувати.


click to enlarge Збільшити

7. And now sit back and watch. А тепер сидите і дивіться. Or, grab a coffee. Або, візьміть каву.



8. Don't be at all surprised if your Mac seems a bit slower while the video is being processed. Не на всіх дивуйтеся, якщо ваш Mac здається трохи довше, а відео обробляється. ffmpegX and its components can take up quite a few system resources (especially CPU). ffmpegX та її компонентів може зайняти досить багато системних ресурсів (особливо процесор).



9. When it's done you'll be notified by a 'ding' sound, and the ffmpegX Progress window will indicate it's finished. Коли це зробили ви будете повідомлені по 'Дін' звук, а у вікні ffmpegX Прогрес буде зазначено, вона буде закінчена.



10. Unless you changed the default save location, your newly created video will be in the same folder as the 'source' video. Якщо ви змінили замовчуванням зберегти місце розташування, новостворене відео буде в тій же папці, як відео "джерело".


click to enlarge Збільшити

11. Import the video to iTunes (or whatever software you use to update your iPod) and feel free to modify its properties (by using the Get Info feature while your video is selected in iTunes). Імпорт відео в ITunes (або будь-яке програмне забезпечення ви використовуєте для оновлення IPod) і відчувати себе вільно, щоб змінити його властивості (використовуючи функцію Get Info в той час як ваше відео, вибраний в ITunes).


click to enlarge Збільшити

12. Now drag that video to your iPod and give it a watch! Тепер перетягніть це відео на ваш IPod і дати йому дивитися!