This article will take you through the steps to set up and sync your Windows Mobile device with a PC running Windows Vista. هذه المادة سوف ياخذك من خلال الخطوات اللازمة لإنشاء ومزامنه جهاز الهاتف النقال الخاص بك ويندوز مع جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز فيستا.
Before you get too far into it, make sure that you meet the following requirements: قبل ان تحصل عليه الى ابعد مما ينبغي ، وتأكد من أن يلبي الشروط التالية :
System Requirements متطلبات النظام
Microsoft Outlook 2003 or Microsoft Outlook 2007 are required for synchronization of e-mail, contacts, tasks and notes to your PC. مايكروسوفت توقعات عام 2003 او مايكروسوفت توقعات 2007 لازمة لمزامنه البريد الالكتروني ، الاتصالات ، والمهام ، والملاحظات على الكمبيوتر الخاص بك.
Supported Devices الاجهزه المدعومه
As long as you have one of the above mentioned versions of Vista, and a mobile device/PDA running one of the above listed operating systems, you should have no problem setting everything up. ما دامت لديك واحدة من الصيغ المذكورة اعلاه فيستا ، وجهاز نقال / المساعد الشخصي الرقمي تشغيل واحد من انظمة التشغيل المذكورة اعلاه ، يجب ان لا مانع لديه من تحديد كل شيء.
Setting Up the Windows Mobile Device Center in Vista انشاء جهاز الهاتف النقال ويندوز في مركز فيستا
- When you plug your Windows Mobile device into a PC running Vista for the first time, you should be notified the device drivers are being installed, and eventually a window similar to the screenshot below will pop up. عند سد العجز ويندوز الخاص بك جهاز الهاتف النقال الى جهاز كمبيوتر تشغيل فيستا لأول مرة ، عليك ان تكون اخطر برامج تشغيل الاجهزه التي يتم تركيبها هي ، في نهاية المطاف نافذة مماثلة الى الصورة ادناه وسوف البوب. Just close this window if it appears. مجرد اغلاق هذه النافذة اذا كان يبدو.
- Navigate to your Control Panel and double-click the Windows Mobile Device Center icon. انتقل الى لوحة التحكم وانقر نقرأ مزدوجا فوق جهاز الهاتف النقال ويندوز مركز الرمز. If it’s not there, don’t worry - just skip down to step 4. اذا لم يوجد ، لا تقلق -- فقط القفز الى اسفل الخطوة 4.
- When opened, you can set a couple (not many) of the Windows Mobile device connection settings. عندما فتحت ، يمكنك ان تحدد الزوجين (وليس كثير) من جهاز الهاتف النقال ويندوز اعدادات الاتصال. Make sure at least one of the connection methods is enabled. التأكد من واحد على الاقل من وسائل تمكين الصدد.
If you’re not presented with the window below ( Connection Settings ), scroll down and see if the window similar to the one in step 6 is displayed. اذا كنت لم يقدم مع ادناه نافذة (اعدادات الاتصال) ، انزل ومعرفة ما اذا كانت نافذة شبيهة بتلك التي حدثت في الخطوة 6 عرض. If it is, that means you have the full Windows Mobile Device Center already installed, and can continue on at step 6. إذا كان الأمر كذلك ، وهذا يعني لديك الكامل لجهاز الهاتف النقال ويندوز مركز بالفعل ، ويمكن ان تستمر في الخطوة 6.
- In order to sync your email, notes and calendar from Outlook, you’ll want to لمزامنه البريد الالكتروني الخاص بك ، ويلاحظ من الجدول الزمني توقعات ، سترغب download Windows Mobile Device Center 6.1 for Windows Vista تحميل ويندوز موبايل 6،1 مركز للجهاز ويندوز فيستا . Save the file to your desktop (or any folder) and once the download has completed, run it. احفظ الملف على سطح المكتب (أو أي مجلد) مرة واحدة والتحميل قد انجزت ، واداراتها.
- Follow the few installation steps (which mostly consist of clicking ‘Next’ a few times). متابعة تركيب خطوات قليلة (التي تتكون في معظمها من النقر على 'القادمة' عدة مرات).
- Now go back to the Control Panel and double-click on the Windows Mobile Device Center . الآن أعود الى لوحة التحكم وانقر نقرأ مزدوجا على جهاز الهاتف النقال ويندوز مركز. Make sure your Windows Mobile device is plugged in and the status is set to Connected . تأكد من ويندوز لصوم هو جهاز الهاتف النقال في حالة وحدد صلة بها. Click the Set up your device button. انقر على انشاء زر جهازك.
- Select the elements you want to sync to your mobile device and then click Next . حدد العناصر التي تريد لمزامنه هاتفك المحمول ثم انقر فوق التالي.
- Give your device a name, and if you want to quickly access the Windows Mobile Device Center from your desktop, leave the Create a shortcut option selected. اعطاء اسم جهازك ، واذا كنت تريد الوصول بسرعة ويندوز مركز جهاز الهاتف النقال من سطح المكتب ، وترك الخيار انشاء اختصار مختارة. Click Set Up to continue. اضغط على مواصلة اقامة.
- Your mobile device and PC will now start to synchronize. هاتفك المحمول والكمبيوتر سوف يبدأ لمزامنه.
- And once completed, you’ll be presented with the Device Center ‘home’ screen. وفور الانتهاء ، يمكنك ان تعرض الجهاز مركز 'البداية' للشاشة.
- You’ll know when your device is synchronizing by the small ‘green arrows’ system tray icon (very similar to the Active Sync icon you may have seen/used in previous versions of Windows). عليك ان تعرف متى هي مزامنه جهازك من قبل الصغيرة 'الاسهم الخضراء' رمز علبة النظام (تشبه الى حد بعيد المزامنه النشطه ايقونه لكم قد شاهدوا / المستخدمة في الإصدارات السابقة من ويندوز).
- From the Windows Mobile Device Center ‘home’ screen you can change your device settings, upload and download files to/from your device etc. Select the Change content sync settings in the Mobile Device Settings window. من ويندوز النقال مركز 'البداية' للشاشة يمكنك تغيير اعدادات جهازك ، رفع وتحميل الملفات من / إلى جهازك وما اختر تغيير اعدادات المزامنه المحتوى في نافذة اعدادات جهاز الهاتف النقال.
- Below you’ll see the options for changing the sync settings. أدناه سترى خيارات لتغيير اعدادات المزامنه. Select the Sync Settings link in the E-mail section. اختر اعدادات المزامنه وصلة فى قسم البريد الالكتروني.
- From here you can customize exactly how you want your email to be synchronized. من هنا يمكنك تخصيص بالضبط كيف تريد البريد الالكتروني لديك ان يتزامن. Make any changes you wish, and then click the Save button. اجراء أية تغييرات كنت ترغب في ذلك ، ثم انقر فوق الزر حفظ.
- Repeat step 13 but choose the Calendar settings. كرر الخطوة 13 ولكن اختر اعدادات الجدول الزمني. Again, make any changes you deem appropriate. ومرة اخرى ، اجراء أية تغييرات تراه مناسبا.
- Clicking Save will make the changes immediately. النقر على انقاذ سوف يجعل التغييرات على الفور.
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
![[del.icio.us]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
{ 2 trackbacks } (2) trackbacks
{ 22 comments… read them below or (22 تعليقات… او ادناه او في قراءتها add one اضافة } )
I can’t stand microsoft products anymore.. انا لا يمكن ان يقف بعد الان.. منتجات مايكروسوفت In my opinion Microsoft Office is the only thing that they did well.. في رأيي مايكروسوفت اوفيس هو الشيء الوحيد الذي فعلوه ايضا..
I got impressed by the new mac os x Leopard…And thats why I moved to apple’s OS.. حصلت على اعجاب الجديدة ماكنتوش النمر… وthats لماذا انتقلت الى القانون الاساسي للتفاح..
You should do what this mac ad says: give up on vista! لك ان تفعل ما في هذا الإعلان لجنة الهدنه العسكرية يقول : التخلي عن فيستا!
weshow.com/us/p/24256/apples_ad_dont_give_up_on_vista
Apple FTW! تفاح ftw!
This article is a Godsend. هذه المادة هي godsend. Maybe you can share it with Microsoft so they can publish it in their help system. ربما انت يمكن تقاسمها مع مايكروسوفت حتى يتسنى لهم نشرها في مساعدة النظام. I wouldn’t have been able to perform this task without it. واود ان لم يكن قادرا على اداء هذه المهمة بدونها. Thank you! شكرا لك!
@Lily - @ الزنبق --
Wow thanks for the cool compliment. وبفضل نجاح رائع للمجامله. I’m glad it helped someone. انا سعيد انه يساعد شخص ما.
I actually kinda prefer this new interface to ActiveSync, once you get used to it. انا فعلا kinda تفضل هذه الوصله الجديدة لاكتف سينك ، بمجرد ان تعتاد على ذلك.
@Lily @ الزنبق
Let me add my thanks. واسمحوا لي ان اضيف شكري. I’ve been going round in circles wondering why I can’t sync and searching microsoft (some hopes!) and elsewhere for some basic straightforward instructions. لقد كنت في جولة الذهاب الاوساط يتساءل لماذا لا استطيع مزامنه مايكروسوفت والبحث (بعض الآمال!) واماكن اخرى لبعض المعالم الاساسية للتعليمات. Thanks for a very clear presentation - exactly what we’ve become used to NOT expecting from Microsoft. شكرا لعرض واضح جدا -- بالضبط ما قمنا اعتاد لا تتوقع من مايكروسوفت.
Thanks for the article. شكرا لهذه المادة. Key thing to remember is that you have to have Outlook 2003 or better to synchronize with Vista. لنتذكر شيئا أساسيا هو ان يكون لديك توقعات عام 2003 او من الافضل ان تتزامن مع فيستا. I was trying to synch with my old Office 2000 suite and was having trouble. كنت أحاول synch بلادي مع المكاتب القديم 2000 وكان الجناح تواجه مشكلة. This article solved the mystery. هذه المادة إلى حل اللغز. Thanks!! شكرا!!
good outline. مخطط جيد. I found all these things previously and completed them all except … لقد وجدت كل هذه الامور التي سبق وانجزت لهم جميعا ما عدا…
Your list at the start says you can link notes but notes is not an option in the elements list. قاءمتك في بداية يقول يمكنك ان تلاحظ الصلة ولكنها تلاحظ ليست خيارا فى قائمة العناصر. How do you link notes? كيف ربط تلاحظ؟
I spent all day trying to get rid of using Outlook 2003 as a “pass-through” for both my BlackJack II and Blackberry 8200; I got too frustrated with the Windows Device Manager. قضيت اليوم كله محاولة للتخلص من توقعات عام 2003 باستخدام "المار" على حد سواء لبلدي الثاني العوامه والعليق 8200 ؛ حصلت أيضا مع ويندوز أحبطت إدارة الاجهزه.
It took forever to start up and it only worked intermittently. واحاطت لبدء الابد وانه يعمل بصورة متقطعه فقط.
thanks for the manual how to sync a smartphone with the Windows Mobile Device Center. شكرا لهذا الدليل كيفية أ smartphone متزامنا مع ويندوز مركز جهاز الهاتف النقال.
Unfortunately i’m not allowed to install in the office وللاسف انا لا يسمح للتثبيت في مكتب
does anybody knows another possibility to sync a mobile (outlook calendar and contacts only) with vista? هل تعرف احدا هناك امكانيه اخرى لمزامنه للجوال (النظرة التقويميه والاتصالات فقط) مع فيستا؟
thanks in advance ويعود الفضل في ذلك مسبقا
I finally found a program called “OggSync” for my Google Calendar… وانني وجدت اخيرا برنامج يسمى "oggsync" الجدول الزمني للصور بلادي…
http://www.oggsync.com
Works like a charm! وتعمل مثل السحر! (Except for the duplicates which Google creates…makes me mad that Google can’t do recurring appts!) (باستثناء لصور مكرره الذي يخلق… يجعلني ان مرض جنون صور لا تستطيع ان تفعل المتكررة appts!)
Does auto sync… هل السيارات مزامنه…
As far as my Outlook Calendar…I just have to use the Active Sync on my BlackJack II and pray it works…I hold my breath every few days when I have 1 1/2 hours to “waste”… وفيما يتعلق بلدي النظرة التقويميه… أنا فقط ان تستخدم المزامنه النشطه على العوامه بلدي الثاني وصلوا وهي تعمل… انا اقدر نفسا بلادي كل بضعة ايام عندما يكون لدي 1 1 / 2 ساعة الى "النفايات"…
If anyone can help me it would be appreciated. اذا كان اي شخص يمكن ان يساعد لي انه سيكون موضع تقدير. I have been thru the steps multiple times and can’t get the device center to recognize my phone. لقد تم من خلال خطوات عدة مرات ويمكن ان لا تحصل على الاعتراف اداة مركز هاتفي. For a while it was saying my name and not connected. لبعض الوقت وكان يقول اسمي وغير متصله. I deleted the name and reinstalled Windows Mobile device center (three or four times) hoping to get the name in but it doesn’t go to the “settin up your device” screen–it just skips ahead. الاول وحذف اسم مركب ثانية ويندوز مركز جهاز الهاتف النقال (ثلاث أو أربع مرات) املا في الحصول على اسم ولكن لا اذهب الى "settin حتى جهازك" انها مجرد شاشة - القفزات القادمة.
thanks, شكرا ،
Alan الآن
Hi Ross, هاي روس ،
Many thanks for sharing this valuable infomration. شكرا جزيلا لتقاسم هذه القيمه infomration. I’ve been breaking my head for a few days to figure out how to sync my outlook contacts and then I came across your blog. لقد كنت كسر رأسي لبضعة أيام لاكتشاف كيفية مزامنه لبلدي التوقعات والاتصالات ثم جئت عبر بلوق الخاص بك. Once again many thanks for posting this very useful infomration. شكرا جزيلا مرة أخرى لنشر هذه مفيدة جدا infomration.
Regards, تمنيات ،
Ravi رافي
Hello Ross, مرحبا روس
I agree with the readers, this post is indeed a great one. وأنا اتفق مع القراء ، وهذه الوظيفة عظيم حقا واحدة.
I got my PDA setup using your directions; which I couldn’t find in the OS help files. حصلت على الاعداد المساعد الشخصي الرقمي باستخدام الاتجاهات الخاصة بك ؛ التي لم استطع العثور على المساعدة في ملفات نظام التشغيل.
Thank you so much شكرا جزيلا
Valid سليم صالح
The tutorial on top is fine except that contacts in mobile device cannot be synced to my ms outlook 2003. الدورة التعليميه على اعلى على ما يرام إلا أن اتصالات في جهاز الهاتف النقال لا يمكن ان يكون بلدي السيدة مزامن لتوقعات عام 2003.
I can see the green arrows indicating that syncing happens, but after this if I go into outlook and click the contacts tab, the address book is empty. استطيع ان أرى سهام الاخضر مشيرا الى ان يحدث مزامنه ، ولكن بعد ذلك اذا ذهبت الى توقعات وانقر على علامة التبويب الاتصالات ، ودفتر عناوين فارغه.
This is totally opposite to how it worked before in my windows xp, there after syncing my device I always see all my contacts in my mobile device synced. وهذا هو عكس ذلك تماما لكيفية عمله قبل ويندوز اكس بي في بلدي ، هناك بعد مزامنه جهاز بلدي أنا دائما أنظر جميع اتصالاتي في بلدي مزامن جهاز الهاتف النقال.
I have also noticed elesewhere people mention that this contact sync feature is not enabled in the current mobile device center version, is this why i am unbale to sync the contacts? كما أنني قد لاحظت elesewhere الناس أن أذكر ان هذا الاتصال مزامنه لم يتم تمكين الميزه الحالية في جهاز الهاتف النقال مركز نسخة ، وهذا هو السبب الذي يجعلني اشعر unbale المزامنه والاتصالات؟
In that case atleast I can relax as now I am suspecting something wrong with either my mobile device or my vista laptop. وفي هذه الحاله استطيع ان atleast الاسترخاء كما هو الحال الآن وانا الشك خلل في جهاز الهاتف النقال اما بلادي بلادي فيستا أو حجريه.
This feature is so useful that i dont have to depend on any third party contact backup softwares (PIM back up)to back up all my contacts from my mobile device in my laptop. هذه الميزه مفيدة جدا انني dont ان تعتمد على اى طرف ثالث برامج الاتصال الاحتياطيه (PIM نسخة احتياطية) لدعم كل الاتصالات التي اجريها من بلادي بلادي جهاز الهاتف النقال في الكمبيوتر المحمول.
Anybody please advice. الرجاء المشوره اي شخص.
S
Thanks for the article. شكرا لهذه المادة. The problem I have had is that Vista (after attempting an SPI 1 install which did not work) does not recognise the device at all so I can’t go through all the settings you have presented. المشكلة لقد اتيحت لي هو ان فيستا (بعد محاولة تثبيت وجود SPI 1 الذي لا يعمل) لا يعترف الجهاز على الاطلاق حتى انني لا يمكن ان يمر من خلال كل الاعدادات التي قدمت. Any ideas? أي افكار؟ I assume the drivers are still loaded because I was able to use the device before on vista وافترض ان السائقين لا تزال تحميلها لانني كنت قادرة على استخدام الجهاز قبل على فيستا
Just had to join the fan club here and say thanks for posting this. وكان عادل للانضمام الى نادي مروحه وهنا أقول شكرا لنشر هذه. I ran into an even more uncommon “feature”. انا واجهت اكثر من غير المألوف "الميزه". The install of 6.1 never seemed to work. تثبيت 6،1 ابدا ويبدو ان العمل. I had to run setup manually from C:\Windows\WindowsMobile, then I was up an running. واضطررت الى تشغيل الاعداد يدويا من ج : \ نوافذ \ windowsmobile ، وكنت حتى ذلك الحين وهو يعمل.
Thanks again, الشكر مرة اخرى ،
Ben بن
excellant how to helped me out a bunch الممتاز ساعدتني في كيفية وضع بانش
thank you شكرا لك
Thanks for the great article! شكرا على المادة العظيم! This is exactly what I needed to get my Dell Axim x50v syncing with Vista. وهذا هو بالضبط ما أنا بحاجة للحصول على بلدي Dell axim x50v مزامنه مع فيستا.
Muito , muito bom!! Muito ، Muito بوم! ; realmente ajudou me em quase todas as minhas duvidas, Obrigado ؛ Realmente ajudou لي طب الطوارئ quase todas كما minhas duvidas ، obrigado
Thanks for the sync instructions. وبفضل المزامنه للتعليمات. It doesn’t appear that Windows Mobile Device Center for Windows Vista computers allows you to configure your synchronization for device to PC only or PC to device only. لا يبدو ان جهاز الهاتف النقال ويندوز مركز الكمبيوتر ويندوز فيستا تتيح لك لتكوين التزامن الخاص بك الى جهاز كمبيوتر فقط او الى جهاز كمبيوتر فقط. It’s nice that you can choose a time frame for your sync but, it still appears to be a bidirectional sync of both PC and device. انه لطيف وانه يمكنك ان تختار الاطار الزمني لمزامنه ولكن الخاص بك ، فانه لا يزال يبدو أن كل من ثنائي الاتجاه متزامنا وجهاز كمبيوتر. I have much more data and information on my PC that I don’t want to sync with my device (phone/pda) and prefer to have the choice of synchronization type (one directional or bi-directional). الاول هو أكثر بكثير من البيانات والمعلومات عن بلدي على كمبيوتر شخصي وأنا لا أريد لبلادي متزامنة مع جهاز (هاتف / المساعد الشخصي الرقمي) ويفضل ان يكون اختيار نوع من التزامن (واحد في اتجاه معين او اتجاه معين بين الطائفتين). I’ve had this option before on Windows XP computers and don’t understand why Microsoft removed it on Vista. لقد كان هذا الخيار قبل على ويندوز اكس بي واجهزة الكمبيوتر لا نفهم لماذا مايكروسوفت فيستا على ازالته. Anyone have any suggestions? اي شخص اي اقتراحات؟
we’ve had new laptops since april and haven’t had time to figure this out until now. كما اننا تلقينا حواسيب محمولة جديدة منذ نيسان / ابريل والتي لم يتح لها الوقت لهذا الرقم لغاية الآن. thanks for the helpful info, couldn’t find anything at microsoft! شكرا على المعلومات المفيدة ، لا يمكن ايجاد اي شيء في مايكروسوفت!
How can I send my contacts from my phone to Outlook? كيف أرسل من اتصالاتي هاتفي لتوقعات؟
When you sync the contacts from your phone to the PC, (not exchange) but actually save your contacts to “Windows PC” where on the computer do they save… this is Driving me nuts!!! عند مزامنه الاتصالات من هاتفك الى جهاز الكمبيوتر ، (وليس التبادل) ولكن في الواقع انقاذ الاتصال الخاصة بك الى "جهاز كمبيوتر ويندوز" على جهاز الكمبيوتر حيث انها لا… انقاذ هذا يقود لي المكسرات!
Leave a Comment ترك التعليق