How to copy a DVD to your iPod using OS X Comment copier un DVD à votre iPod en utilisant OS X

This tutorial will guide you in using HandBrake, an open-source DVD to MPEG-4 converter, to encode a DVD to a file format playable on your iPod. Ce tutoriel va vous guider dans l'aide de HandBrake, un open-source DVD en MPEG-4 convertisseur, pour encoder un DVD en un format de fichier jouable sur votre iPod.

1. Get started by Commencez par downloading and installing HandBrake for OS X le téléchargement et l'installation HandBrake pour OS X . The installation is typical for OS X - just drag HandBrake to your Applications folder. L'installation est typique pour OS X - HandBrake suffit de glisser à votre dossier Applications. Launch it from there. Lancement à partir de là.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

2. Make sure the DVD you want to copy to your iPod is inserted in your Macs DVD drive. Assurez-vous que le DVD que vous souhaitez copier sur votre iPod est inséré dans votre lecteur de DVD Mac. When HandBrake opens, it will prompt you to select your source - which in this case is the DVD. Quand HandBrake s'ouvre, il vous invite à sélectionner votre source - qui est dans ce cas le DVD. Select it and then click Open . Sélectionnez-le et puis cliquez sur Ouvrir.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

3. HandBrake will now read your DVD and make some educated guesses about which part of it you want to copy. HandBrake va maintenant lire vos DVD et de faire quelques instruits deviner quelles partie de ce que vous souhaitez copier. For example, the DVD may have ’special features’, an audio commentary track etc. HandBrake will look for what it believes to be the ‘main’ part of the DVD - which is typically (and in this case) the main movie itself. Par exemple, le DVD mai avoir des "caractéristiques particulières", un commentaire audio etc piste HandBrake va chercher ce qu'il estime être le «principaux» de la partie DVD - qui est généralement (et dans ce cas) le film principal lui-même.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

4. Check to make sure that the right Title: has been selected. Vérifiez que le droit Titre: a été choisi. Generally the first one (1) is the correct one, but if you know the movie is an hour and a half, and the Duration: isn’t 01:30:00 (give or take), use the drop-down list to select the correct one. Généralement, le premier (1) est la bonne, mais si vous connaissez le film est d'une heure et demie, et la durée: n'est pas 01:30:00 (donner ou prendre), utilisez la liste déroulante sélectionner la bonne.

   Select a location to save the output file, if the default (your Desktop) doesn’t suit you. Choisissez un emplacement pour enregistrer le fichier de sortie, si la valeur par défaut (sur le bureau) ne vous convient pas. Then, click the Toggle Presents if the Presets sidebar isn’t already being displayed. Ensuite, cliquez sur le Toggle présente si les préréglages barre latérale n'est pas déjà en train d'être affichée.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

5. The presents are a great place to start. Les cadeaux sont un bon point de départ. Select your iPod or desired output format from the list. Sélectionnez votre iPod ou format de sortie désiré de la liste. Since I have an iPod Touch, that’s what I’ll work with. Depuis que j'ai un iPod Touch, c'est ce que je vais travailler.



6. HandBrake will determine the best settings for the movie to play on the iPod Touch. HandBrake permettra de déterminer les meilleurs réglages pour le film de jouer sur l'iPod Touch. You can view the additional settings by selecting the Video , Audio & Subtitles , Chapters and Advanced tabs from within HandBrake. Vous pouvez afficher les autres paramètres en sélectionnant la vidéo, audio et sous-titres, chapitres et avancée dans les onglets de main. When you’re ready to encode your DVD, click the Start button. Lorsque vous êtes prêt à encoder vos DVD, cliquez sur le bouton Démarrer.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

7. On my 1st generation 2.0GHz MacBook Pro with 2GB of RAM, it took just under an hour to encode a one and a half hour DVD movie - and I was using my MacBook the entire time. Lors de ma 1ère génération de MacBook Pro 2,0 GHz avec 2 Go de RAM, il a fallu un peu moins d'une heure pour encoder une heure et demie de film DVD - et j'ai été en utilisant mon MacBook tout le temps. The encoding process probably would have been even faster if I had just let it run while not using my Mac. Le processus d'encodage aurait probablement été encore plus rapide si je venais de le laisser fonctionner sans l'aide de mon Mac.


click to enlarge Cliquez pour agrandir

8. When the video is done, HandBrake will let you know. Lorsque la vidéo est fait, HandBrake vous fera savoir.



9. Now just add the output file to iTunes and add it to your iPod. Maintenant, il suffit d'ajouter le fichier de sortie à iTunes et l'ajouter à votre iPod. Happy watching! Happy regarder!