This tutorial will guide you in using HandBrake, an open-source DVD to MPEG-4 converter, to encode a DVD to a file format playable on your iPod. Denne opplæringen vil veilede deg i å bruke håndbremsen, en åpen kildekode-DVD til MPEG-4 omformer, å kode en DVD til et filformat som kan spilles på iPod.

- Get started by Kom i gang ved downloading and installing HandBrake for OS X laster ned og installerer håndbrems for OS X . . The installation is typical for OS X – just drag HandBrake to your Applications folder. Installasjonen er typisk for OS X - bare dra håndbremsen til Programmer-mappen. Launch it from there. Launch det derfra.
- Make sure the DVD you want to copy to your iPod is inserted in your Macs DVD drive. Kontroller at DVDen du vil kopiere til iPod-en settes inn i Macintosh-maskinene dine DVD-stasjonen. When HandBrake opens, it will prompt you to select your source – which in this case is the DVD. Når håndbremsen åpnes, vil den be deg om å velge kilde - som i dette tilfellet er DVDen. Select it and then click Open . Velg den og klikk deretter Åpne.
- HandBrake will now read your DVD and make some educated guesses about which part of it you want to copy. Håndbremsen vil nå lese DVD og gjøre noen utdannet gjetninger om hvilken del av det du vil kopiere. For example, the DVD may have 'special features', an audio commentary track etc. HandBrake will look for what it believes to be the 'main' part of the DVD – which is typically (and in this case) the main movie itself. For eksempel kan DVD har 'spesielle funksjoner ", en audio-kommentarer, spor osv håndbremsen vil se etter hva det mener å være den" viktigste "del av DVD - som er typisk (og i dette tilfellet) den viktigste filmen selv.
- Check to make sure that the right Title: has been selected. Kontroller at riktig Tittel: er valgt. Generally the first one (1) is the correct one, but if you know the movie is an hour and a half, and the Duration: isn't 01:30:00 (give or take), use the drop-down list to select the correct one. Vanligvis er det første en (1) er det riktige, men hvis du vet at filmen er en og en halv time, og Varighet: er ikke 01:30:00 (gi eller ta), bruke rullegardinlisten til velge det riktige.
Select a location to save the output file, if the default (your Desktop) doesn't suit you. Velg en plassering for å lagre utfila, hvis standard (Desktop) ikke passer deg. Then, click the Toggle Presents if the Presets sidebar isn't already being displayed. Deretter klikker du Toggle Presents hvis Presets sidebar ikke allerede vises.
- The presents are a great place to start. De presenterer er et flott sted å begynne. Select your iPod or desired output format from the list. Velg din iPod eller ønsket output format fra listen. Since I have an iPod Touch, that's what I'll work with. Siden jeg har en iPod Touch, det er hva jeg skal jobbe med.
- HandBrake will determine the best settings for the movie to play on the iPod Touch. Håndbremsen vil avgjøre de beste innstillingene for filmen som skal spilles på iPod Touch. You can view the additional settings by selecting the Video , Audio & Subtitles , Chapters and Advanced tabs from within HandBrake. Du kan vise flere innstillinger ved å velge video, lyd og undertekster, kapitlene og Avansert innenfra håndbremsen. When you're ready to encode your DVD, click the Start button. Når du er klar for koding av DVD, klikk på Start-knappen.
- On my 1st generation 2.0GHz MacBook Pro with 2GB of RAM, it took just under an hour to encode a one and a half hour DVD movie – and I was using my MacBook the entire time. På min 1. generasjon 2,0 GHz MacBook Pro med 2GB RAM, tok det i underkant av en time å kode en og en halv time DVD-film - og jeg var med min MacBook hele tiden. The encoding process probably would have been even faster if I had just let it run while not using my Mac. Kodingsprosessen sannsynligvis ville ha blitt enda raskere hvis jeg hadde bare la den kjøre mens du ikke bruker Mac.
- When the video is done, HandBrake will let you know. Når videoen er ferdig, vil håndbremsen fortelle deg.
- Now just add the output file to iTunes and add it to your iPod. Nå bare legge utdatafilen til iTunes og legge den til iPod. Happy watching! Happy watching!

click to enlarge Klikk for å forstørre

click to enlarge Klikk for å forstørre

click to enlarge Klikk for å forstørre

click to enlarge Klikk for å forstørre


click to enlarge Klikk for å forstørre

click to enlarge Klikk for å forstørre
























thanks for the tutorial, but every time i try it, it only encodes for about 1 second, and is instantly “done” but hasnt done anything…. takk for opplæringen, men hver gang jeg prøver det, koder det bare i ca 1 sekund, og er kjapt "ferdig", men hasn't gjort noe .... I do have leopard, but is there anything else that would prevent it from working?? Jeg har leopard, men er det noe annet som ville hindre at det fungerer?
Thanks Takk
Ross, Ross,
I've bookmarked this one. I've bookmarked this one. I've been meaning to explore Handbrake for months now – but haven't gotten to it. Jeg har vært meningen å utforske håndbremsen måneder nå - men har ikke fått til det. This tutorial will make the process much easier. Denne opplæringen vil gjøre prosessen mye enklere. Thanks! Takk!
Hi. Hei. I had the same issue. Jeg hadde det samme problemet. Then I just hit the “add to queue” button, then start, and it worked. Så jeg bare trykke "Legg til i køen"-knappen, og deretter starte, og det fungerte.
You can hit COMMAND+SHIFT+4 and then SPACE to make a screenshot of the whole window. Du kan trykke Kommando + Skift 4 og SPACE for å gjøre et skjermbilde av hele vinduet. Try it! Prøv det!
Ya utilice el handbrake con una pelicula ,fue todo bien pero no se como pasar la pelicula a mi ipod puesto que no se encuentra en mi i tunes. Ya utilice el håndbremsen con una pelicula, fue todo bien pero no se como pasar la pelicula a mi ipod puesto que no se encuentra en mi i låtene.