How to update the scroll bars in OS X Leopard to the new gray “iTunes-style” كيف لتحديث نظام تشغيل اشرطه التمرير في العاشر النمر الجديد الى رمادي "ايتون - اسلوب"

Update: until I can find extras.zip (the file referenced in this tutorial, which is now offline) please see تحديث : حتى استطيع ان تجد extras.zip (الملف المشار اليه في هذه الدورة التعليميه ، التي هي الآن غير متصل) يرجى الاطلاع على How to make Leopard look more like iTunes 7 كيفية جعل النمر اشبه ايتون 7 - which includes making the scroll bars use the iTunes 7 “gray” style (among other things). -- التي تتضمن اشرطه التمرير جعل استخدام ايتون 7 "رمادي" النمط (ضمن امور أخرى).

Using أستعمال Extras الاضافيات from من Abitbol software Abitbol البرمجيات , you can change the default ‘blue’ scroll bars in OS X to the new gray scroll bars as seen/used in the latest iTunes. ، يمكنك تغيير الافتراضي 'الازرق' اشرطه التمرير في نظام التشغيل الجديد من س الى رمادي او اشرطه التمرير كما يرى / المستخدمة في آخر ايتون.

boring old blue scroll-bars الثقب الأزرق القديم - قتنا القضبان	new ‘iTunes style’ scroll-bars جديدة 'اسلوب ايتون' قتنا - القضبان

1. First things first - download أول الأشياء أولا -- تنزيل Extras.zip and extract it to your Desktop. وانه لاستخراج سطح المكتب. It’s not critical that you use the Desktop, but do remember where you extract the files. انها ليست من الاهميه بمكان ان كنت تستخدم سطح المكتب ، ولكن ، هل تذكر المكان الذي كنت استخراج الملفات.
2. Now we’ll create a backup of the ‘old’ scroll bars so that if anything goes wrong you can revert to them. الآن سنقوم بانشاء نسخة احتياطيه من 'القديمة' او اشرطه التمرير حتى اذا كان هناك من شيء وغني عن الخطأ يمكنك العودة اليها. To do so, open up a Terminal (Applications -> Utilities -> Terminal) and paste in the following: ( note: if you’re using a PPC (non-Intel) Mac, replace Extras2.rsrc with Extras.rsrc in the text below) على ان تفعل ذلك ، فتح محطة (تطبيقات --> المرافق --> محطة) وألصق في ما يلي : (ملاحظه : اذا كنت تستخدم دفع بالنقره (غير انتل) لجنة الهدنه العسكرية ، مع الاستعاضه عن extras2.rsrc في extras.rsrc النص أدناه)

sudo mv /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/ sudo عالى / نظام / المكتبه / الاطر / carbon.framework / اصدارات / أ /
Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/ Frameworks/hitoolbox.framework/versions/a/resources/extras2.rsrc نظام / / المكتبه / الاطر / carbon.framework / اصدارات / أ / الاطر /
HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc-old Hitoolbox.framework/versions/a/resources/extras2.rsrc-old

Enter your password when prompted. ادخال كلمة السر عند السؤال.

3. Now you’ll have a file called Extras2.rsrc-old which you can revert to if needed. الآن سيكون لديك ملف يسمى extras2.rsrc من العمر والتي يمكنك ان تعود إلى اذا لزم الامر.
4. To update to the ‘new’ scroll bars, enter the following commands in the same Terminal window. لتحديث ل'الجديدة' اشرطه التمرير ، ادخل الاوامر التالية في نفس المحطة النافذة. Replace Extras2.rsrc with Extras.rsrc if you have a PPC (non-Intel) Mac. يستعاض عن extras2.rsrc مع extras.rsrc اذا كان لديك دفع بالنقره (غير انتل) لجنة الهدنه العسكرية.

cd Desktop/Extras ( or use the cd command to move to whatever folder you extracted Extras to ) مؤتمر نزع السلاح سطح المكتب / اضافات) او استخدام مؤتمر نزع السلاح القيادة للانتقال الى مجلد مهما كنت انتزعت اضافات ل)

sudo cp Extras2.rsrc /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/ sudo حزب المحافظين extras2.rsrc نظام / / المكتبه / الاطر / carbon.framework / اصدارات / أ /
Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/ الاطر / hitoolbox.framework / اصدارات / أ / موارد /

5. Now launch a program that currently isn’t in use. الآن اطلاق البرنامج في الوقت الحالي ليست في استخدامها. It should have the new gray scrollbars. وينبغي ان يكون المحور الجديد scrollbars رمادي. Restart Finder by holding down the option key on your keyboard, right-click (ctrl-click for single mouse button folks) the Finder icon in your dock, and then select Relaunch . استئناف البحث عن طريق عقد الخيار أسفل لوحة المفاتيح ، انقر بالزر الايمن ([كترل - انقر على زر الماوس واحدة لأهل (مكتشف الايقونه الخاصة بك في قفص الاتهام ، ثم حدد انطلاق.



6. And now Finder should be using the new scroll bars as well. والآن ينبغي ان يكون البحث عن الجديد باستخدام اشرطه التمرير ايضا.