How to update the scroll bars in OS X Leopard to the new gray “iTunes-style”スクロールバーを更新してどのようにOS X Leopardに搭載して新たな灰色の" iTunesスタイル"

Update: until I can find extras.zip (the file referenced in this tutorial, which is now offline) please see 更新日： extras.zip見つけるまで、私は（このチュートリアルのファイルで参照され、これは今すぐオフライン）をご参照ください How to make Leopard look more like iTunes 7ヒョウの作り方を探すの他のようなiTunesの7 - which includes making the scroll bars use the iTunes 7 “gray” style (among other things). -が含まれてメーカーのスクロールバーを使用してi Tunesの7 "白黒"スタイル（間で他のこと） 。

Usingを使用して Extrasエクストラ from 〜から Abitbol software abitbolソフトウェア , you can change the default ‘blue’ scroll bars in OS X to the new gray scroll bars as seen/used in the latest iTunes.は、変更することができます、デフォルトの'ブルー'スクロールバーでOS Xをスクロールバーの新しい灰色に見られるよう/で使用され、最新のiTunesのです。

boring old blue scroll-bars退屈な古青スクロールバー	new ‘iTunes style’ scroll-bars新しい' iTunesのスタイル'スクロールバー

1. First things first - downloadまず行うことの最初の-ダウンロード Extras.zip extras.zip and extract it to your Desktop.それをデスクトップに解凍します。 It’s not critical that you use the Desktop, but do remember where you extract the files.それは重要なことデスクトップを使用して、どこでも覚えているファイルを抽出する。
2. Now we’ll create a backup of the ‘old’ scroll bars so that if anything goes wrong you can revert to them.さて、これからのバックアップを作成するには'古い'スクロールバーのようにもしものことがあったら元に戻すことができますしています。 To do so, open up a Terminal (Applications -> Utilities -> Terminal) and paste in the following: ( note: if you’re using a PPC (non-Intel) Mac, replace Extras2.rsrc with Extras.rsrc in the text below)これを行うには、ターミナルを開く（アプリケーション-> "ユーティリティ- >ターミナル）して貼り付けるとは、以下の通りです：（注： クリック課金制を使用する場合は（非インテル）M a cでは、e x tras2.rsrcに置き換えるex tras.rsrcは、本文参照ください。 ）

sudo mv /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/須藤mv /システム/ライブラリ/フレームワーク/ carbon.framework /バージョン/ /
Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/ frameworks/hitoolbox.framework/versions/a/resources/extras2.rsrc /システム/ライブラリ/フレームワーク/ carbon.framework /バージョン/ /フレームワーク/
HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/Extras2.rsrc-old hitoolbox.framework/versions/a/resources/extras2.rsrc-old

Enter your password when prompted.プロンプトが表示されたらパスワードを入力してください。

3. Now you’ll have a file called Extras2.rsrc-old which you can revert to if needed.今すぐにするならば、ファイルと呼ばれる古いextras2.rsrc戻すには必要に応じてすることができます。
4. To update to the ‘new’ scroll bars, enter the following commands in the same Terminal window.にアップデートするには、 '新しい'スクロールバーは、以下のコマンドを入力して、同じターミナルウィンドウを開きます。 Replace Extras2.rsrc with Extras.rsrc if you have a PPC (non-Intel) Mac. extras.rsrc置き換えるextras2.rsrcをお持ちの場合はクリック課金制（非インテル） Macが必要です。

cd Desktop/Extras ( or use the cd command to move to whatever folder you extracted Extras to ) CDのデスクトップ/エクストラ（ またはcdコマンドを使用してどのフォルダに移動するにエクストラを抽出 ）

sudo cp Extras2.rsrc /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/須藤cp extras2.rsrc /システム/ライブラリ/フレームワーク/ carbon.framework /バージョン/ /
Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/フレームワーク/ hitoolbox.framework /バージョン/のA /リソース/

5. Now launch a program that currently isn’t in use.今すぐプログラムを開始することではない、現在使用中です。 It should have the new gray scrollbars.それには、新たな灰色のスクロールバーです。 Restart Finder by holding down the option key on your keyboard, right-click (ctrl-click for single mouse button folks) the Finder icon in your dock, and then select Relaunch . ファインダーを再起動する]オプションを押したまま、キーボードのキーを押して、右クリック（ Ctrlを押しながらマウスボタンをクリックして、シングルの人々 ）は、 Finderのアイコンをしてドック、と入力し、 再開を選択します。



6. And now Finder should be using the new scroll bars as well.そして今すべきであるファインダーとして使用して、新しいスクロールバーです。