This tutorial will guide you through the steps to converting an existing video file to a .wmv (Windows Media Video) to play on your Windows Mobile device. هذا البرنامج التعليمي ستوجه لكم عن طريق الخطوات اللازمة لتحويل قائمة الى ملف الفيديو. WMV (ويندوز وسائل الاعلام المرءيه) القيام به على جهاز الهاتف النقال ويندوز الخاص بك.
- First things first - download أول الأشياء أولا -- تنزيل Windows Media Encoder نوافذ الاعلام آلة التشفير from Microsoft. من مايكروسوفت. It’s free. انه مجاني. It works in 2k/XP and though not ‘officially’, it seems to work fine in Vista. وهي تعمل في 2k/xp ولكن ليس 'رسميا' ، ويبدو أن تعمل جيدا فى فيستا. The installation is painfully straight forward - you’ll just click ‘Next’ a bunch of times. تركيب بصورة مؤلمة مستقيم الى الامام -- عليك فقط اضغط 'التالي' مجموعة من الاوقات.
- Once the installation has completed, launch Windows Media Encoder. وبمجرد تركيب انتهت ، واطلاق ويندوز وسائل الاعلام آلة التشفير. Select Convert a file and then click OK . اختر تحويل الملف ثم انقر فوق موافق.
- From the Source file: section, click the Browse button. من الملف المصدر : القسم ، انقر على زر تصفح. Navigate to the file you want to convert into a wmv, select it, and click OK . انتقل الى ملف تريد تحويله الى WMV ، انها اختيار ، وانقر فوق موافق. The first time you convert a file you may want to go with a smaller one. اول مرة تقوم فيها تحويل الملف قد ترغب في الذهاب مع اصغر واحد. It will take less time to encode, and if the resulting quality isn’t good enough, you won’t have ‘wasted’ a lot of time. وسوف تستغرق وقتا أقل لتشفير ، واذا كان مما اسفر عن نوعية يست جيدة بما فيه الكفايه ، لن تتمكن من 'يضيع' الكثير من الوقت. Once you find the settings that work best for playback on your device, you can convert larger/longer videos with confidence. وعندما تجد ان الإعدادات الأفضل لإعادة العمل على جهازك ، يمكنك تحويل اكبر / تعد اشرطه الفيديو بثقه.
The default Output file: name and location will be identical to the input file, but with .wmv as the extension. الافتراضي الناتج عن الملف : اسم الموقع وسوف تكون مطابقه لملف المدخلات ، ولكن مع. WMV كما التمديد. You can change the name and save location of the output file if you wish, by clicking Browse . يمكنك ان تغير اسم ومكان حفظ الملف الناتج اذا اردت ، بالنقر على تصفح. Once you’re happy with the input and output files, click Next . عندما كنت راضيا مع المدخلات والمخرجات الملفات ، انقر فوق التالي.
- You’ll be prompted to select a Content Distribution method. سيطلب منك اختيار طريقة توزيع المحتوى. For the sake of converting your first video file, select Pocket PC as the method. لمصلحة من تحويل ملف الفيديو الخاص بك أولا ، اختر جهاز كمبيوتر الجيب ونظرا لأن الطريقة. Further down in this tutorial (step 12) I’ll go into more detail on customizing the quality of .wmv. أبعد في هذه الدورة التعليميه (الخطوة 12) انا اذهب الى تخصيص مزيد من التفاصيل عن نوعية. WMV. Click Next . انقر فوق التالي.
- Review the info on the Encoding Options . استعراض المعلومات على ترميز الخيارات. You may even want to write it down, so you can compare it to customized video files that you’ll be trying out later. بل ربما كنت أريد أن سجلوا عندكم ، بحيث يمكنك مقارنة انها مخصصة لملفات الفيديو يمكنك ان تحاول في وقت لاحق. Click Next (not Finish). انقر على التالي (لا تنتهي).
- Enter the meta data for your video. ادخل لوصف البيانات الفيديو الخاص بك. This isn’t mandatory, but it does help when you’re searching for files, how they’re displayed in Windows Media Player etc. When you’re done, click Next . وهذه ليست الزاميه ، ولكنه يساعد عندما كنت تبحث عن ملفات ، وكيف انهم عرضها في ويندوز ميديا بلاير الخ عند الانتهاء ، انقر فوق التالي.
- And now review all of the info for your video conversion. والان من استعراض جميع المعلومات لتحويل الفيديو الخاص بك. Remove the check from the Begin converting when I click Finish (so that you can preview the encoder window before it’s actually encoding). ازل علامة الاختيار من البدء في تحويل انني عندما انقر فوق انهاء (بحيث يمكنك معاينه آلة التشفير نافذة قبل انه فعلا التشفير). Click Finish . انقر فوق إنهاء.
- And here it is. ومن هنا و. The main encoding window. ترميز النافذة الرئيسية. You can click around and explore the various options, but try not to change anything quite yet. يمكنك النقر فوق حول واستكشاف الخيارات المختلفة ، ولكن حاول عدم تغيير أي شيء تماما حتى الآن. You’ll want to create a default Pocket PC video, so that you can compare its quality to the custom videos you’ll create later. أنت ترغب في انشاء جهاز كمبيوتر الجيب الافتراضي الفيديو ، بحيث يمكنك مقارنة نوعية هذه العادة لاشرطه الفيديو في وقت لاحق سوف تنشئها. Click the Start Encoding button when you’re ready to convert the video. انقر على زر بدء التشفير عندما تكون مستعدا لتحويل الفيديو.
- Make yourself comfortable. جعل نفسك مريحه. Or, make yourself a cup of coffee. أو ، جعل نفسك فنجان قهوة. Watching videos encode is about as interesting as watching paint dry. مشاهدة افلام فيديو عن ما هو تشفير للاهتمام مشاهدة الطلاء الجافه.
- By default, the video will go through two ‘passes’. افتراضيا ، من خلال الفيديو وسيذهب اثنين 'يمر'.
- Once the conversion has finished, you’ll be presented with a summary screen. وبمجرد الانتهاء من التحويل ، يمكنك عرض موجز الشاشه. Here you can find the resulting file size, bit rates etc. Click Close . هنا يمكنك ان تجد مما ادى الى حجم الملف ، وما بت معدلات انقر فوق اغلاق.
- Navigate to the output file, and upload it to your Windows Mobile device (via ActiveSync or Windows Mobile Device Center in Vista). انتقل الى الناتج الملف ، وانه رفع الى حسابك في جهاز الهاتف النقال ويندوز (ويندوز أو اكتف سينك عبر جهاز الهاتف النقال في مركز فيستا).
- Give the video a play. اعطاء فيديو مسرحيه. Watch it in full-screen and try to determine if the audio and video quality are suitable for you. في مشاهدته في كامل الشاشه ومحاولة لتحديد ما اذا كانت سمعيه وبصريه مناسبة لنوعية لكم.
- At this point, if you’re happy with the resulting file - you’re done. وعند هذه النقطه ، اذا كنت راضيا عن الملف الناتج -- انت القيام به. If the quality is good enough for you, you can just repeat the above steps to convert more of your video files. واذا كان هو نوعية جيدة بما فيه الكفايه للك ، يمكنك ان مجرد تكرار ما سبق خطوات لتحويل المزيد من ملفات الفيديو الخاصة بك. Remember - the resulting file is never going to be better than the original file, but a lot of the time it will be smaller in size, and of decent enough quality to suit a small screen device (as most Windows Mobile products are). تذكر -- الملف الناتج هو أبدا إلى أن يكون أفضل من الملف الاصلي ، ولكن الكثير من الوقت وسيكون اصغر حجما ، ويكفي لاءقه من نوعية لتلائم شاشة جهاز صغير (حيث ان معظم المنتجات ويندوز موبايل). If you’d like to try customizing the videos to go for higher audio, video (or both) quality - keep reading. اذا اردت ان محاولة تخصيص اشرطه الفيديو الى البحث عن اعلى السمعيه والبصريه (أو كلاهما) الجوده -- الابقاء على القراءة.
- Using the same file that you converted in steps 1-14 (so you can compare the resulting quality), repeat the same steps (but choose a different name for the resulting file, otherwise you’ll over-write the first .wmv). بأستخدام نفس لكم ان تحويل الملف في الخطوات 1-14) بحيث يمكنك مقارنة مما اسفر عن نوعية) ، وتكرار نفس الخطوات (ولكن اختيار اسم مختلف عن الملف الناتج ، والا فسوف الإفراط في الكتابة أولا. WMV). This time when you get to step 7, again be sure to remove the check from the box labeled Begin converting when I click Finish . هذه المرة عندما نصل الى الخطوة 7 ، تأكد مرة اخرى لازالة الاختيار من المربع المكتوب عندما يبدأ تحويل انقر فوق إنهاء. Click the Properties button and then select the Compression tab. انقر على زر خصائص وضغط ثم اختر علامة التبويب. From here, you can increase the quality of the video by selecting a higher bit rate. من هنا ، يمكنك ان تزيد من نوعية فيديو عن طريق اختيار أعلى معدل البت. You can also increase (or decrease) the Audio bit rate. يمكنك ايضا الزياده (أو النقصان) الصوتيه معدل البت.
- Click the Start Encoding button when you’re ready to convert your video again. انقر على زر بدء التشفير عندما تكون مستعدا لتحويل الفيديو الخاص بك مرة اخرى.
- And once again watch as it converts/encodes. ومرة اخرى لانه يحول مشاهدة / يشفر.
- Click Close after reviewing the results. انقر فوق اغلاق بعد استعراض النتائج.
- Transfer the new video to your Windows Mobile device and compare the quality to the first video. نقل الجديد ويندوز الفيديو الخاص بك الى جهاز الهاتف النقال ونوعية مقارنة لأول فيديو. Depending on what type of Windows Mobile device you have, the higher the quality, the harder it is for the device to play back the file. تبعا لنوع ما من جهاز الهاتف النقال ويندوز لديك ، وأعلى جودة ، ومن الاصعب للجهاز تقوم به العودة الى الملف. So files that are encoded at a very “high” quality, actually suffer by jittery playback on your Windows Mobile device. حتى الملفات التي يتم تحويلها للغاية في "عالية" جودة ، يعانون فعلا من قبل jittery تشغيل ويندوز الخاص بك على جهاز الهاتف النقال. The trick is finding the right bit rate and quality settings that are best for your device. الحيله هي ايجاد الحق في معدل البت وجوده التي هي افضل الاعدادات لجهازك.
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة
![[del.icio.us]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
{ 13 comments… read them below or (13 تعليقات… او ادناه او في قراءتها add one اضافة } )
Prefer to use powerful prog like MelodyCan (http://www.convert-any-media.com/index.php). يفضلون استخدام melodycan قوية مثل (البرنامج) http://www.convert-any-media.com/index.php).
It converts different audio & video file formats. انه يحول صوت و فيديو مختلفة للملفات. Such as wma, wmv, m4v, mov, aac, ra, aa, mp4, snd, aif, m4p, rax, wav, ogg etc. Moreover MelodyCan converts audio books, any format Media Player, any format QuickTime Player, any format Rhapsody or RealPlayer supports. مثل يروز ، WMV ، m4v ، MOV ، AAC ، جمهورية ارمينيا ، اا ، mp4 ، snd ، aif ، m4p ، rax ، WAV ، الخ Ogg melodycan وعلاوة على تحويل الكتب السمعيه ، اي شكل لاعب وسائل الاعلام ، اي لاعب QuickTime الشكل ، أي شكل الرابسودي RealPlayer أو تؤيد. It`s very simple to use. سيصدره انها سهلة الاستعمال جدا.
Moreover MelodyCan converts audio books, any format Media Player, any format QuickTime Player, any format Rhapsody or RealPlayer supports. وعلاوة على melodycan تحويل الكتب السمعيه ، اي شكل لاعب وسائل الاعلام ، اي لاعب QuickTime الشكل ، أي شكل أو RealPlayer تؤيد الرابسودي. Now I can download YouTube files to your PC with MelodyCan YouTubeRipper. الآن يمكنني تحميل ملفات YouTube على الكمبيوتر بواسطة melodycan youtuberipper.
Conversion speed and quality is very good. تحويل سرعة ونوعية جيدة جدا. Also I noticed when playback window is partially obscured it doesn’t affect converted file. كما لاحظت عند اعادة نافذة جزئيا حجب لا تؤثر على تحويل الملف. So as for me MelodyCan is a great solution to convert protected files - legally. وذلك بالنسبة لي melodycan هو الحل كبيرة لتحويل الملفات المحميه -- من الناحية القانونية.
@Ann, @ الشبكه العربية الاخباريه ،
I have a sneaking suspicion you are somehow, directly or indirectly, being paid to make that comment, but I’ll leave it up anyway. ولدي أنت الانسلال الشك الى حد ما ، بصورة مباشرة او غير مباشرة ، تدفع لجعل هذا التعليق ، ولكنني سوف انه يترك اي حال. You might want to mention that MelodyCan isn’t free, and it doesn’t “legally” convert copy-protected files, there’s no such thing. قد ترغب في الاشارة الى ان melodycan ليست مجانيه وانها لا "قانونيا" نسخة - تحويل الملفات المحميه ، لا يوجد شيء من هذا القبيل. It’s either legal to do in your country or it’s not. اما انها القانونية على القيام بها في بلدكم او انها ليست. The software you use doesn’t make it legal. فان البرامج التي تستخدمها لا يجعل القانونية.
I’ll take the free program. انا حرة يتخذ البرنامج. Thanks Ross. وبفضل روس.
Hum. هوم. I have a slight problem that I get no sound. عندي مشكلة بسيطة ان احصل على اي سليمة. This has really helped me as I have an old iPaq I want to conver to use to watch movies when I travel from an SD card. هذا وقد ساعدتني حقا كما قلت قديم IPAQ اريد ان conver الى استخدام لمشاهدة افلام وعندما اسافر من بطاقه التنمية المستدامة. I’ve tried everything to get a coverter that get my files to work with pocet pc media player 8, and this is brilliant, but the audio option is only for media player 9. جربت كل شىء للحصول على coverter بلدي ان احصل على الملفات للعمل مع وسائل الاعلام كمبيوتر pocet لاعب 8 ، وهذا هو الرائع ، ولكن الصوت هو الخيار الوحيد لوسائل الاعلام لاعب 9. D’oh. D' أوه. Any suggestions? اي اقتراحات؟
managed to sort it! تمكنت من النوع! jsut had to choose the voice option on the audio! كان مجرد اختيار الخيار على صوت أغنية!
Thank you very much for this post. شكرا جزيلا لهذا المنصب. I trying to convert some flash videos to my windows mobile device. الأول محاولة لتحويل بعض اشرطه الفيديو الى فلاش بلدي ويندوز النقال.
Can you help? يمكنك المساعدة؟
Joel, جويل ،
When you say you just had to choose the ‘voice’ option on the audio, where is the ‘audio’ you reference? عندما تقول انت فقط قد لاختيار 'صوت' الخيار على اغنية ، اين هو 'اغنية لأنك المرجعيه؟ I’m having the same trouble with my ipaq rx3115. انا لها نفس المشكلة مع بلدي IPAQ rx3115. It won’t play audio on .wmv files. انها لن تقوم به على الصوت. WMV الملفات. I can’t find any voice setting on the ipaq. لم أجد أي صوت على تحديد IPAQ.
Help is appreciated. مساعدة يحظى بالتقدير.
I’m also trying to convert movies to watch from an SD card on an iPaq when I travel. انا ايضا بمحاوله تحويل لمشاهدة افلام من بطاقه التنمية المستدامة على IPAQ عندما أسافر. I followed your very helpful instructions but the resulting wmv file is only 6+ minutes long - a small part of the 80+ minute movie. تابعت التعليمات الخاصة بك مفيدة جدا ولكن مما اسفر عن ملف WMV ليست سوى 6 دقائق طويلة + -- جزء صغير من الفيلم 80 دقيقة +. What am I doing wrong? ماذا تفعل أنا على خطأ؟ Thanks - any help is greatly appreciated. وبفضل -- اي مساعدة هي موضع تقدير.
How to convert Windows flash plyer file to media player. كيفية تحويل ويندوز فلاش plyer الملف الى وسائل الاعلام لاعب.
uhmm so yeah, i tried this and i get to step 8, and then some annoying thing pops up that says there are missing codecs or something? نعم uhmm ذلك ، وحاولت ان احصل على هذه الخطوة الى 8 ، وبعد ذلك يزعج بعض الشيء حتى الملوثات العضويه الثابتة التي تقول ان هناك شيئا مفقودا أو الكوديكس؟ and it wont start encoding وانه متعود بدء التشفير
any tipss? اي tipss؟
uhmm so yeah, i tried this and i get to step 8, and then some annoying thing pops up that says there are missing codecs or something? نعم uhmm ذلك ، وحاولت ان احصل على هذه الخطوة الى 8 ، وبعد ذلك يزعج بعض الشيء حتى الملوثات العضويه الثابتة التي تقول ان هناك شيئا مفقودا أو الكوديكس؟ and it wont start encoding وانه متعود بدء التشفير
any tipss?? اي tipss؟؟
lisa - ليزا --
Can you view/play the original file ok? هل يمكن عرض / تقوم به الملف الاصلي طيب؟
no, but the reason i cant is because it’s in some weird format that my computer doesnt read. لا ، ولكن السبب الأول هو الرطانه لانه في بعض الشكل العجيب ان جهاز الكمبيوتر التى لا تقرأ. thts why im trying to convert it. thts أيم لماذا يحاول تحويلها.
Leave a Comment ترك التعليق