Overview: CoolMon 2 - a Windows system monitoring utility综述： CoolMon 2 -W indows系统监测工具

Using使用 CoolMon 2 CoolMon第2 you can create a ‘window’ or series of windows on your desktop that will display system stats such as CPU, RAM and page file usage, hard drive usage, MotherBoard Monitor temperatures, fan speeds, various network stats and much, much more.您可以创建一个'窗口'或一系列的窗户在您的桌面上，将显示系统的统计资料，如CPU ，内存和页面文件的使用，硬盘驱动器的使用，主板的温度监控，风扇速度，各种网络的统计资料及其他更多。 This overview will introduce you to CoolMon 2 and get you started on creating your own custom system monitoring utility for your desktop.这部分概述向您介绍CoolMon 2 ，您开始建立自己的自定义系统监测工具为您的桌面上。 CoolMon 2 is a free application for Windows 2000 and XP. CoolMon 2是一个免费的应用程序的Windows 2000和XP 。

1. To get started,若要开始使用， download CoolMon 2第2下载CoolMon . 。 The installation is very straight forward - you’ll mostly just click ‘next’ a bunch of times.安装是非常简单的-你会大多只是点击'下一步'一群倍。 Once the installation has completed, launch CoolMon2.一旦安装完成，启动CoolMon2 。 It will appear on your desktop in the upper-right corner by default.它将会出现在您的桌面上的右上角的默认。



2. You should also see a new icon for CoolMon 2 in your system tray.您还应该看到一个新的图标CoolMon 2您的系统托盘。 Right-click that icon and select Edit Config .右键单击该图标，并选择编辑配置 。



3. This will launch Outlaw Ed - the editor for CoolMon 2.这将启动奥特洛埃德 -编辑的C oolMon2 。


click to enlarge点击放大

4. Click and drag CoolMon 2 in the Outlaw Ed window to relocate it.点击并拖动CoolMon 2奥特洛埃德窗口迁往它。 The location you leave it in the editor window represents the location on your desktop that CoolMon 2 will appear.您的位置留在编辑窗口的位置是在您的桌面上CoolMon 2将出现。


click to enlarge点击放大

5. Right-click within the CoolMon 2 module and a whole slew of options will be presented.右击内CoolMon 2模块和整个一系列的备选方案将提交。 From here you can add new sensors, re-size and re-locate various modules etc.从这里您可以添加新的传感器，重新大小和重新定位等各种模块



6. There are literally dozens of有几十个字面上 plugins插件 for CoolMon 2 that extend its functionality to include such things as controlling your media player, checking email, viewing RSS feeds etc. Don’t forget to check out the为CoolMon 2 ，延长其功能包括：如控制您的媒体播放器，检查电子邮件，浏览RSS种子等不要忘记查看 visual plugins视觉插件 too.也。
7. If you need help customizing CoolMon 2 the如果您需要帮助定制CoolMon 2 forums论坛 and和 OutlawEd tutorial取缔教程 are particularly helpful.是特别有用。