How to convert almost any video file to play on your iPhone or iPod Touch كيفية تحويل أي ملف فيديو تقريبا للعب على أجهزة أي بود الخاص بك iPhone أو اللمس

This tutorial will walk you through the steps required to convert pretty much any video file to a format that your iPhone and iPod Touch can play. هذا البرنامج التعليمي سوف المشي لكم من خلال الخطوات المطلوبة لتحويل الى حد كبير أي ملف فيديو لشكل وأجهزة أي بود الخاص بك iPhone اللمس يمكن أن تقوم به. And the software used to accomplish this is free. والبرامج الحاسوبية المستخدمة لتحقيق ذلك هي حرة.

1. First up - download and install the أول حتى -- تحميل وتنصيب iPhone/iPod Touch version of MediaCoder iPhone / نسخة من آي بود تاتش MediaCoder . The installation is very straight forward - you’ll just click “next” a bunch of times. تركيب جدا إلى الأمام على التوالي -- عليك فقط انقر على "المقبل" حفنة من الأوقات.

   MediaCoder allows you to convert any of the following video file types - AVI, MPEG/VOB, Matroska, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, Xvid, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video, VCD and DVD - to an iPhone, iPod Touch and Video iPod friendly format. MediaCoder يسمح لك لتحويل أي من الأنواع التالية ملف فيديو -- افي ، MPEG / VOB ، Matroska ، RealMedia ، محامون بلا حدود ، Quicktime ، OGM ، Xvid ، MPEG 1/2/4 ، Theora ، فلاش فيديو ، 3ivx ، RealVideo ، ويندوز ميديا فيديو ، وتتكون ودي في دي -- إلى iPhone ، آي بود تاتش ودية شكل فيديو آي بود.

2. Once you’ve finished installing MediaCoder, launch it. بمجرد أن تنتهي من تركيب MediaCoder ، الاطلاق. If it doesn’t appear on your screen right away, check your System Tray (see screenshot below). إذا لم تظهر على الشاشة فورا ، والتحقق من اتصالك علبة النظام (انظر الصورة ادناه). Double-click the icon in the system tray to bring MediaCoder to your desktop. انقر نقرا مزدوجا فوق الرمز في علبة النظام لتحقيق MediaCoder لسطح المكتب.



3. And a “dual-windowed” MediaCoder will appear (again, see screenshot below). و "ذو نوافذ مزدوجة" MediaCoder سوف تظهر (مرة أخرى ، انظر الصورة ادناه).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Click the Add button from the top toolbar, and navigate to the file you want to convert to play on your iPhone and/or iPod Touch. انقر على زر أضف من أعلى شريط الأدوات ، وانتقل إلى الملف الذي تريد تحويل للعب على حسابك iPhone و / أو أجهزة أي بود اللمس.



5. Once you’ve selected the file, it will appear in the queue. بمجرد اختيار الملف ، سيظهر في الطابور.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. To preview how it will look on your iPhone/iPod Touch (very neat feature) - click the Play button. لمعاينة كيفية ستنظر الخاص بك على iPhone / آي بود تاتش (سمة أنيق جدا) -- انقر على زر التشغيل.



7. The bottom Device window will start playing the video. أسفل النافذة جهاز يبدأ اللعب شريط الفيديو. When you’ve seen enough, click Stop . عندما رأيت ما يكفي ، انقر فوق إيقاف.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. I’ve found that leaving the default selection of H.264 is just fine in terms of video quality. لقد وجد أن ترك التقصير اختيار H.264 هو على ما يرام من حيث نوعية الفيديو. But if you want even higher video quality, select the Format drop-down list, and select H.264 (2-Pass) . ولكن إذا كنت ترغب في اعلى جودة الفيديو ، اختر الصيغة القائمة المنسدلة ، واختر H.264 (2 - ممر). This will increase the amount of time it takes to encode your video, but the quality will be higher. وسيؤدي هذا إلى زيادة الوقت الذي يستغرقه لترميز الفيديو الخاص بك ، ولكن نوعية ستكون أعلى. You can also increase the audio quality by selecting a higher Audio Bitrate from its drop-down menu. يمكنك أيضا زيادة جودة الصوت عن طريق اختيار أعلى معدل البت أغنية من القائمة المنسدلة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. When you’re ready to encode your video, click the Start button. عندما تكون مستعدا لترميز الفيديو الخاص بك ، انقر على زر البداية.



10. A Statistics window will appear, letting you know the status of your video encoding. وهناك إحصاءات سوف تظهر نافذة ، مما يتيح لك معرفة حالة ترميز الفيديو الخاص بك. Here’s where you’ll want to go grab a cup of coffee (or your favorite beverage). هنا المكان الذي عليك الذهاب الى انتزاع فنجانا من القهوة (أو المشروبات المفضلة لديك). The speed of your PC, amount of RAM and length of the video will all affect how long the encoding takes. سرعة الكمبيوتر الخاص بك ، ومبلغ من ذاكرة الوصول العشوائي ، ومدة كل شريط الفيديو سوف تؤثر على المدة التي تحيط ترميز.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. NOTE: I have noticed that once the encoding is complete, it takes another minute or two for the “Transcoding completed” message to appear. ملاحظة : لقد لاحظت أنه بمجرد الانتهاء من الترميز ، يأخذ في آخر دقيقة او دقيقتين ل"Transcoding الانتهاء من" رسالة لتظهر. So don’t be surprised/worried if the Spastics window shows that the encoding is done, but ‘nothing happens’ right away. حتى لا يفاجأ / تشعر بالقلق اذا Spastics نافذة يدل على أن يتم ترميز ، ولكن 'لا يحدث شيء حق بعيدا.



12. That’s it - you’re done. هذا كل شيء -- أنت القيام به. The file will be in the same location as your original video, but will have an mp4 extension. الملف سيكون في نفس الموقع الأصلي الخاص بك الفيديو ، ولكن سيكون لها mp4 تمديد. Add that file to iTunes (or whatever software you use to manage your device) and then transfer it to your iPhone/iPod Touch. أضف هذا الملف الى اي تيونز (أو أيا كان لكم استخدام البرمجيات لإدارة جهازك) وبعد ذلك نقل إلى حسابك iPhone / آي بود تاتش.

    One final tip - you can add a number of videos to the queue before you start encoding, and leave it running over night. الحافة النهائية واحدة -- يمكنك إضافة عدد من أشرطة الفيديو لالطابور قبل بداية الترميز ، وترك الأمر أكثر من ليلة على التوالي. Just keep clicking the Add button before you click Start . مجرد ابقاء النقر على زر أضف أمامكم انقر فوق ابدأ.

    Happy watching! مشاهدة سعيدة!