How to convert almost any video file to play on your iPhone or iPod Touch Cómo convertir casi cualquier archivo de vídeo para reproducir en tu iPhone o iPod táctil

This tutorial will walk you through the steps required to convert pretty much any video file to a format that your iPhone and iPod Touch can play. Este tutorial le guiará por los pasos necesarios para convertir casi cualquier archivo de vídeo a un formato que su iPhone y el iPod táctil puede jugar. And the software used to accomplish this is free. Y el software utilizado para lograr esto es gratis.

1. First up - download and install the En primer lugar hasta - descargar e instalar la iPhone/iPod Touch version of MediaCoder iPhone / iPod táctil versión de MediaCoder . The installation is very straight forward - you’ll just click “next” a bunch of times. La instalación es muy sencillo - le basta con hacer clic en "Siguiente" un montón de veces.

   MediaCoder allows you to convert any of the following video file types - AVI, MPEG/VOB, Matroska, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, Xvid, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video, VCD and DVD - to an iPhone, iPod Touch and Video iPod friendly format. MediaCoder te permite convertir cualquiera de los siguientes tipos de archivos de vídeo - AVI, MPEG / VOB, matroska, RealMedia, ASF, Quicktime, OGM, Xvid, MPEG 1/2/4, Theora, Flash Video, 3ivx, RealVideo, Windows Media Video , VCD y DVD - a un iPhone, iPod Touch y iPod Video formato.

2. Once you’ve finished installing MediaCoder, launch it. Una vez que hayas terminado de instalar MediaCoder, lanzamiento de la misma. If it doesn’t appear on your screen right away, check your System Tray (see screenshot below). Si no aparece en la pantalla de inmediato, revise su bandeja del sistema (ver captura de pantalla más abajo). Double-click the icon in the system tray to bring MediaCoder to your desktop. Haga doble clic en el icono en la bandeja del sistema para lograr MediaCoder a su escritorio.



3. And a “dual-windowed” MediaCoder will appear (again, see screenshot below). Y un "doble ventana" MediaCoder aparecerá (una vez más, ver captura de pantalla más abajo).


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

4. Click the Add button from the top toolbar, and navigate to the file you want to convert to play on your iPhone and/or iPod Touch. Haga clic en el botón Añadir de la barra de herramientas superior, y navegar hasta el archivo que desea convertir a jugar en tu iPhone y / o iPod Toque.



5. Once you’ve selected the file, it will appear in the queue. Una vez que hayas seleccionado el archivo, éste aparecerá en la cola.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

6. To preview how it will look on your iPhone/iPod Touch (very neat feature) - click the Play button. Para una vista previa de cómo se verá en tu iPhone / iPod Toque (característica muy aseada) - haga clic en el botón Reproducir.



7. The bottom Device window will start playing the video. La parte inferior del dispositivo ventana de iniciar la reproducción del vídeo. When you’ve seen enough, click Stop . Cuando has visto suficiente, haga clic en Detener.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

8. I’ve found that leaving the default selection of H.264 is just fine in terms of video quality. He encontrado que dejar la selección predeterminada de H.264 está bien en términos de calidad de vídeo. But if you want even higher video quality, select the Format drop-down list, and select H.264 (2-Pass) . Pero si quieres aún mayor calidad de video, seleccionar el formato de lista desplegable, y seleccione H.264 (2-Pass). This will increase the amount of time it takes to encode your video, but the quality will be higher. Esto aumentará la cantidad de tiempo que se tarda en codificar el vídeo, pero la calidad será mayor. You can also increase the audio quality by selecting a higher Audio Bitrate from its drop-down menu. También puede aumentar la calidad de audio mediante la selección de un Bitrate de audio superior de su menú desplegable.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

9. When you’re ready to encode your video, click the Start button. Cuando estés listo para codificar el vídeo, haga clic en el botón Inicio.



10. A Statistics window will appear, letting you know the status of your video encoding. Una de Estadística aparecerá la ventana, lo que le permitirá conocer el estado de su codificación de vídeo. Here’s where you’ll want to go grab a cup of coffee (or your favorite beverage). Aquí es donde usted quiere ir a tomar una taza de café (o su bebida favorita). The speed of your PC, amount of RAM and length of the video will all affect how long the encoding takes. La velocidad de su PC, la cantidad de memoria RAM y la duración del vídeo se afectará a todos cuánto tiempo lleva la codificación.


click to enlarge Haga clic aquí para ampliar

11. NOTE: I have noticed that once the encoding is complete, it takes another minute or two for the “Transcoding completed” message to appear. NOTA: He observado que, una vez que la codificación está completa, se necesita un minuto o dos para el "Transcodificación terminado" mensaje a aparecer. So don’t be surprised/worried if the Spastics window shows that the encoding is done, but ‘nothing happens’ right away. Por lo tanto, no se sorprende / preocupa si el Spastics ventana que muestra la codificación se realiza, pero "no pasa nada" enseguida.



12. That’s it - you’re done. Eso es todo - que está hecho. The file will be in the same location as your original video, but will have an mp4 extension. El archivo será en la misma ubicación que su video original, sino que tendrá una extensión mp4. Add that file to iTunes (or whatever software you use to manage your device) and then transfer it to your iPhone/iPod Touch. Añadir que el archivo a iTunes (o cualquier software que se utiliza para administrar el dispositivo) y luego transferirlo a tu iPhone / iPod Toque.

    One final tip - you can add a number of videos to the queue before you start encoding, and leave it running over night. Un último consejo - usted puede agregar una serie de videos a la cola antes de empezar la codificación, y salir corriendo durante la noche. Just keep clicking the Add button before you click Start . Sólo mantener, haga clic en el botón "Añadir" antes de hacer clic Start.

    Happy watching! Feliz viendo!