This tutorial will guide you in downloading, installing and setting up conky, a free, light-weight system monitor for X11 that displays system information on your desktop. Este tutorial irá guiá-lo em fazer o download, instalação e configuração de conky, um livres, leves sistema para controlar o X11 sistema que exibe informações sobre seu desktop. And it’s also worth noting that the title is slightly misleading, conky also works in various BSD and X11 supported operating systems as well. E é também interessante notar que o título é um pouco enganador, conky BSD também funciona em vários sistemas operacionais e X11 apoiado também.

Conky can be used to display everything from your CPU and memory usage to the currently playing file in your media player. Conky pode ser usada para mostrar tudo a partir de sua CPU e memória para o arquivo atualmente jogando no seu media player. It can check your POP email account, CPU temperature, battery percentage remaining, network usage and much, much more. É possível verificar o seu e-mail POP conta, CPU temperatura, a bateria restante percentagem de uso de rede e muito, muito mais.
Installing Conky Instalando Conky
Debian/Ubuntu Debian / Ubuntu
Open a terminal and enter: Abra um terminal e digite:
sudo apt-get install conky sudo apt-get install conky

click to enlarge clique para ampliar
Gentoo Gentoo
Open a terminal and enter: Abra um terminal e digite:
emerge app-admin/conky emerge app-admin/conky
Compiling from source Compilando a partir da fonte
You’ll need the X11 development libraries, version 6.8.2 or later. Você precisa ter o X11 desenvolvimento bibliotecas, versão 6.8.2 ou posterior.
Download conky from Download de conky http://conky.sourceforge.net/ , uncompress it and then from a terminal run the commands (from inside the conky folder): , Descompactá-lo e, em seguida, a partir de um terminal execute os comandos (a partir de dentro da pasta conky):
./configure . / configure
make fazer
make install make install
The last step is optional, if you don’t do this, the conky executable will be in src/ O último passo é opcional, se você não fizer isso, o conky executável será em src /
Configuring Conky Configurando Conky
The first time you run Conky a blank .conkyrc file will be created in your home folder. A primeira vez que você executar um Conky em branco. Conkyrc ficheiro será criado em sua casa pasta. Rather than work from an empty configuration file, you can download this Em vez de trabalhar a partir de um arquivo de configuração vazia, você pode baixar este example (default) conky configuration file exemplo (padrão) conky arquivo de configuração . Save it in your home folder and rename it to .conkyrc Salve-o em sua casa e renomeie-o para pasta. Conkyrc
Alternately, you can use my Como alternativa, você pode usar o meu somewhat customized .conkyrc file algo personalizado. conkyrc arquivo (to download right click the previous link and choose “Save As”). (clique direito para fazer o download do anterior link e escolha "Salvar Como"). Save the file to your home folder and then rename it to .conkyrc Salve o arquivo para sua pasta principal e, em seguida, renomeie-o para. Conkyrc

Using my customized .conkyrc file conky will look something like the screenshot below (transparent, borderless, upper-right corner of your screen with mostly the default resources being displayed). Usando o meu personalizada. Conkyrc arquivo conky será parecido com a tela abaixo (transparente, sem fronteiras, canto superior direito da tela com o padrão na maioria dos recursos que está sendo exibido).

click to enlarge clique para ampliar
There are dozens, possibly hundreds, of Há dezenas, talvez centenas, de variables Variáveis and e config file settings config file configurações . You may want to run conky once before you jump into adding additional variables and options. Você pode querer correr conky uma vez antes de saltar em adicionando outras variáveis e opções.
For Ubuntu users, when you do edit the .conkyrc file using the Text Editor, hold down the ctrl key and hit the letter h to display hidden files (files that start with .) That way you can select and open .conkyrc Ubuntu para os usuários, quando você editar a fazer. Conkyrc arquivo usando o editor de texto, mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique na letra h para exibir arquivos ocultos (arquivos que começam com.) Dessa forma você pode selecionar e aberto. Conkyrc

click to enlarge clique para ampliar
Running Conky Correndo Conky
Depending on which OS you’re running conky on, locate the executable file and run it by entering ./conky & Dependendo do sistema operacional que você está executando a conky, localizar o arquivo executável e executá-lo a entrar. / Conky &
If you’re an Ubuntu user you can launch conky by holding down the alt key and then hitting F2 . Se você é um usuário Ubuntu você pode lançar conky por Segurando a tecla Alt e depois bater F2. Enter conky in the space provided and click Run Entrar conky no espaço fornecido e clique em Executar

















{ 1 trackback } (1) trackback
{ 3 comments… read them below or (3 comentários… lê-los ou abaixo add one adicionar um } )
hi ross.. oi Ross ..
i’ve try this conky Eu tente este conky
and come out with problem where at 1st it working fine.. e sair com problema quando ele trabalhar bem em 1a ..
but is it normal it just missing when i click at other part of my desktop (not at conky display) mas isso é normal que faltam apenas quando eu clicar em outra parte da minha área de trabalho (não em conky visor)
i’m using Ubuntu hardy amd64 Estou usando o Ubuntu robusta amd64
Yeah, I am having same problem. Sim, eu estou tendo mesmo problema. Starting conky is no big issue. Começando conky não é grande questão. But only it’s running, and I click on the screen, it disappears. Mas só está a rodar, e eu clicar sobre a tela, ele desaparece.
I`l use Ubuntu 8.04 and it works fine. Eu uso `l Ubuntu 8,04 e ele funciona muito bem. Thank You! Obrigado!
Leave a Comment Deixe um comentário