How to access a Boot Camp installed Vista from Parallels Desktop كيفية الحصول على الحذاء معسكر تركيب فيستا من المتوازيات سطح المكتب

So you’ve installed Vista on your Mac using Boot Camp. لذا قمت بتركيب فيستا على ماك الخاص بك باستخدام الحذاء معسكر. But you’re tired of rebooting every time you need to do something in Windows. ولكن كنت تعبت من إعادة تشغيل في كل مرة تحتاج إلى القيام بشيء ما في ويندوز. Using باستخدام Parallels Desktop 3.0 سطح المكتب يوازي 3.0 , you can access that Vista Boot Camp partition, and run that copy of Vista from inside of OS X. Follow the steps outlined below and you’ll be set. ، يمكنك الوصول إلى أن ويندوز فيستا الحذاء معسكر التقسيم ، والتي تديرها نسخة من ويندوز فيستا من داخل العاشر من نظام التشغيل اتبع الخطوات المبينة أدناه وسوف تكون مجموعة.

1. Launch Parallels. إطلاق المتوازيات. If you’ve previously used Parallels, a My Boot Camp entry will appear with your other operating systems. إذا كنت تستخدم في السابق المتوازيات ، بلدي الحذاء معسكر الدخول سوف تظهر مع أنظمة التشغيل الأخرى الخاصة بك. If you haven’t previously used Parallels, you’ll probably be taken directly to the screen in step #2. إذا كنت لم تستخدم في السابق المتوازيات ، فسوف يكون من المحتمل اتخاذها مباشرة إلى الشاشة في الخطوة # 2. If you do see the Select a virtual machine window, highlight My Boot Camp and click the Select button. إذا كنت لا ترى آلة افتراضية اختر نافذة ، وتسليط الضوء على بلدي الحذاء معسكر وانقر على زر اختيار.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Before starting the virtual machine, you might want to change some of the settings. قبل البدء الفعلي لآلة ، قد تريد تغيير بعض من إعدادات. Click Memory . انقر فوق الذاكرة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. And consider increasing the amount of memory that is allocated to Vista. والنظر في زيادة مقدار الذاكرة التي خصصت لفيستا. The default, 512MB, will result with Vista running very slowly. الافتراضية ، 512MB ، سيؤدي إلى فيستا مع تشغيل ببطء شديد. If you have 2GB of total memory in your Mac, consider giving Vista as much as 1GB of it. وإذا كان لديك من مجموع 2GB في الذاكرة الخاصة بك ماك ، والنظر في منح فيستا بقدر من 1GB.

   Feel free to review the other settings and make changes where you see fit. لا تتردد في إعادة النظر في بيئات أخرى وإجراء تغييرات حيث ترى ذلك مناسبا. Click OK when you’re done. انقر فوق موافق عند انتهائك من ذلك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. Now click the green Start Virtual Machine button. الآن انقر فوق ابدأ الخضراء الآلة الافتراضية على زر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Those of you who have used Parallels in the past, but not with Boot Camp, will be surprised to find you have to enter your password. تلك منكم الذين استخدموا المتوازيات في الماضي ، ولكن ليس مع الحذاء معسكر ، وسوف يفاجأ لتجد لديك لادخال كلمة السر. Do so and click OK . والقيام بذلك انقر فوق موافق.



6. Review the info screen carefully. استعراض معلومات الشاشة بعناية. Note that though Parallels says that it will take “about one minute” to detect the mouse and keyboard, it took about 5 minutes when I set it up. ملاحظة أنه على الرغم من المتوازيات ان الامر سيستغرق "حوالي دقيقة واحدة" للكشف عن الماوس ولوحة المفاتيح ، استغرق حوالي 5 دقائق عندما الأول من المحتم.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Enter your Vista password, hit enter, and don’t do anything else. أدخل كلمة السر ويندوز فيستا ، ضرب دخول ، ولكن لا يفعلون أي شيء آخر.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. Vista will start up (might take quite a while). فيستا سوف تبدأ حتى (ربما يستغرق الامر بعض الوقت). Again, don’t do anything. مرة أخرى ، لا تفعل شيئا.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. And then it will shut down. وبعد ذلك انها سوف تغلق.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

10. Start up again. بدء مرة أخرى.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. Review the informational window. استعراض الإعلامية النافذة. Don’t click anything. لا انقر فوق أي شيء. No matter how tempted you are. مهما كان إغراء انت. Don’t. لا.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

12. You’ll be tempted to start clicking things. يمكنك النقر على لإغراء تبدأ الامور. Don’t. لا. Don’t click anything. لا انقر فوق أي شيء.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. Now you can click OK (after you’ve reviewed the info). يمكنك الآن انقر فوق موافق (بعد قيامك استعرض معلومات).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. Put your hands back in your pockets. ضع يديك مرة في جيوب الخاصة بك. Don’t click anything. لا انقر فوق أي شيء.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

15. Finally, something to do. وأخيرا ، لا لشيء. Click Install this driver software anyway . انقر فوق تثبيت برنامج التشغيل هذا على أي حال. And for all the patience you’ve shown in not clicking up until now, you’ll be rewarded with 4 or 5 Windows can’t verify the publisher of this driver software windows. والصبر للجميع أنك لا تظهر في النقر حتى الآن ، سوف يكافأ 4 أو 5 مع ويندوز لا يمكن التحقق من الناشر هذا السائق البرمجيات النوافذ. Each and every time that window appears, click Install this driver software anyway . في كل مرة يبدو أن النافذة ، انقر فوق تثبيت برنامج التشغيل هذا على أي حال.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

16. Don’t be surprised if the Network Settings window just pops up out of the blue. لا تفاجأ إذا كانت نافذة إعدادات الشبكة فقط حتى الملوثات العضوية الثابتة من فراغ. Leave it alone. تترك وحدها.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

17. Vista will once again shut down and restart. فيستا مرة أخرى واغلاق استئناف.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

18. This time when Vista starts up, a SmartSelect update status window will appear. هذا الوقت عندما يبدأ ويندوز فيستا ، وهو SmartSelect تحديث مركز ستظهر نافذة. Let it do its thing. ليكن وبذل كل شيء. More on SmartSelect in step #20. المزيد من المعلومات عن SmartSelect في خطوة # 20.



19. So here it is - your Boot Camp version of Vista, running in Parallels. حتى هنا هي -- الحذاء الخاص بك معسكر نسخة من ويندوز فيستا ، على التوالي في المتوازيات. You’ll notice a small (yellow) Parallels Tools icon in your system tray. عليك إشعار صغير (الصفراء) المتوازيات أدوات أيقونة في علبة النظام الخاص بك. Double click it to bring up Parallels Tools Center . انقر نقرا مزدوجا فوق لطرح أدوات مركز المتوازيات. Review the options and make any changes you see fit. استعراض الخيارات وتقديم أي تغييرات تراها مناسبة. I left all the defaults. لقد تركت كل الإعدادات الافتراضية. But now that Parallels Tools is installed, you’ll notice that you no longer have to ctrl+alt to “escape” focus from Vista. ولكن الآن هو أن المتوازيات أدوات تركيب الموقع ، سوف تلاحظ أن لكم لم يعد لدينا لctrl + بديل ل"الهروب" من التركيز على ويندوز فيستا. The cursor will just move from Vista to OS X like every other window. المؤشر سوف تنتقل من مجرد لفيستا نظام التشغيل العاشر مثلها في ذلك مثل كل نافذة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

20. Remember that SmartSelect update back in step #18? أن نتذكر أن SmartSelect استكمال العودة في خطوة # 18؟ Here’s the deal. وإليك هذه الصفقة. SmartSelect allows you to run Windows apps while you’re using OS X. And vice-versa. SmartSelect يسمح لك لتشغيل تطبيقات ويندوز بينما كنت تستخدم نظام التشغيل العاشر والعكس بالعكس. For example, right-click (ctrl-click for single mouse button folks) on an MP3 file. فعلى سبيل المثال ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق (ctrl انقر زر الماوس لاحد الرفاق) على ملف MP3. If you select Open With you’ll notice that Windows Media Player is now an option. إذا اخترت لكم المفتوحة سوف تلاحظ أن ويندوز ميديا بلاير الآن خيارا. If you click it… إذا نقرت على أنها...


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

21. Parallels will start up… أوجه الشبه وسوف تبدأ...



22. Windows Media Player will appear in your Dock… ويندوز ميديا بلاير الخاص بك سوف تظهر في حوض...



23. Vista will launch… فيستا سوف تبدأ...


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

24. And the MP3 will start playing in Windows Media Player. وMP3 يبدأ اللعب في ويندوز ميديا بلاير. This is a handy feature if you want to edit a PowerPoint file saved to your OS X desktop, using PowerPoint that’s installed inside of Vista. هذا هو سمة يدوية إذا كنت تريد لتحرير أسلوب ملف محفوظ لنظام التشغيل الخاص بك العاشر سطح المكتب ، وذلك باستخدام PowerPoint تركيبها من داخل ويندوز فيستا.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

25. Well that’s pretty much it. إضافة إلى ذلك الى حد كبير. Happy Vista’ing inside of OS X. سعيد Vista'ing من داخل نظام التشغيل العاشر.