So you've installed Vista on your Mac using Boot Camp. Tātad jums uzinstalēju Vista uz jūsu Mac, izmantojot Boot Camp. But you're tired of rebooting every time you need to do something in Windows. Bet jūs esat noguruši no rebooting katru reizi, kad jādara kaut kas Windows. Using Izmantojot Parallels Desktop 3.0 Parallels Desktop 3,0 , you can access that Vista Boot Camp partition, and run that copy of Vista from inside of OS X. Follow the steps outlined below and you'll be set. Jūs varat piekļūt šai Vista Boot Camp partition, un palaist Vista kopiju no iekšpuses OS X Izpildiet soļus tālāk un jums tiks noteikts.

1. Launch Parallels. Launch Parallels. If you've previously used Parallels, a My Boot Camp entry will appear with your other operating systems. Ja esat iepriekš izmantots Parallels, Mana Boot Camp ieraksts parādīsies ar jūsu citām operētājsistēmām. If you haven't previously used Parallels, you'll probably be taken directly to the screen in step #2. Ja Jums ir iepriekš nav izmantoti Parallels, jūs droši vien tos nogādā tieši uz ekrāna # 2 soli. If you do see the Select a virtual machine window, highlight My Boot Camp and click the Select button. Ja jūs redzēt Izvēlieties virtuālās mašīnas logu, iezīmējiet Mans Boot Camp un nospiediet Select pogu.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

2. Before starting the virtual machine, you might want to change some of the settings. Pirms sākt virtuālo mašīnu, iespējams, vēlēsities mainīt dažus uzstādījumus. Click Memory . Click Memory.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

3. And consider increasing the amount of memory that is allocated to Vista. Un uzskata, palielinot atmiņas apjomu, kas tiek piešķirta Vista. The default, 512MB, will result with Vista running very slowly. Noklusējuma, 512MB, radīsies ar Vista darbojas ļoti lēni. If you have 2GB of total memory in your Mac, consider giving Vista as much as 1GB of it. Ja Jums ir 2GB kopējo atmiņas Mac, apsver Vista tāpat kā 1GB no tā.

   Feel free to review the other settings and make changes where you see fit. Jūtieties brīvi pārskatīt citus parametrus un veikt izmaiņas, ja redzat fit. Click OK when you're done. Noklikšķiniet uz Labi, kad esat pabeidzis.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

4. Now click the green Start Virtual Machine button. Tagad uz zaļa Sākt Virtual Machine pogu.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

5. Those of you who have used Parallels in the past, but not with Boot Camp, will be surprised to find you have to enter your password. Tiem, kuri ir izmantojuši paralēli agrāk, bet ne ar Boot Camp, būs pārsteigts, lai atrastu jums būs jāievada parole. Do so and click OK . Darīt, un noklikšķiniet uz Labi.



6. Review the info screen carefully. Review info ekrāns uzmanīgi. Note that though Parallels says that it will take “about one minute” to detect the mouse and keyboard, it took about 5 minutes when I set it up. Ņemiet vērā, ka, lai gan Parallels saka, ka tā ņems "par vienu minūti", lai noteiktu pele un tastatūra, pagāja apmēram 5 minūtes, ja es varu noteikt to.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

7. Enter your Vista password, hit enter, and don't do anything else. Ievadiet savu Vista paroli, hit ENTER un nedarīs neko citu.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

8. Vista will start up (might take quite a while). Vista uzsākšanai (var ņemt diezgan laiciņu). Again, don't do anything. Atkal, neko nedara.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

9. And then it will shut down. Un tad tas būs slēgta.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

10. Start up again. Uzsākšanai no jauna.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

11. Review the informational window. Review informācijas logu. Don't click anything. Neklikšķiniet neko. No matter how tempted you are. Nav svarīgi, cik labprāt tu esi. Don't. Nav.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

12. You'll be tempted to start clicking things. Jums būs kārdinājums sākt noklikšķinot lietām. Don't. Nav. Don't click anything. Neklikšķiniet neko.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

13. Now you can click OK (after you've reviewed the info). Tagad jūs varat noklikšķināt uz OK (pēc tam, kad esat pārskatījis info).


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

14. Put your hands back in your pockets. Put your hands atpakaļ savas kabatas. Don't click anything. Neklikšķiniet neko.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

15. Finally, something to do. Visbeidzot, kaut ko darīt. Click Install this driver software anyway . Noklikšķiniet uz Instalēt Draiveris programmatūra anyway. And for all the patience you've shown in not clicking up until now, you'll be rewarded with 4 or 5 Windows can't verify the publisher of this driver software windows. Un visiem pacietība esat redzams ne noklikšķinot uz līdz šim, jums tiks apbalvoti ar 4 vai 5 Windows nevar pārbaudīt izdevējs Draiveris programmatūras logi. Each and every time that window appears, click Install this driver software anyway . Katru reizi, kad logs, noklikšķiniet uz Instalēt Draiveris programmatūra anyway.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

16. Don't be surprised if the Network Settings window just pops up out of the blue. Nebrīnies, ja Network Settings loga tikai pops up no zila. Leave it alone. Atstāt to pašu.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

17. Vista will once again shut down and restart. Vista atkal slēgtas un restart.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

18. This time when Vista starts up, a SmartSelect update status window will appear. Šajā laikā, kad Vista sākšanas, SmartSelect update status logā parādīsies. Let it do its thing. Ļaujiet tā darīt lieta. More on SmartSelect in step #20. Vairāk par SmartSelect in # 20 solī.



19. So here it is – your Boot Camp version of Vista, running in Parallels. Tātad, šeit tā ir - jūsu Boot Camp versija Vista, braukšanu Parallels. You'll notice a small (yellow) Parallels Tools icon in your system tray. Jūs pamanīsiet mazu (dzeltens) Parallels Tools ikonu jūsu sistēmas paplātē. Double click it to bring up Parallels Tools Center . Double noklikšķiniet uz tās, lai atvērtu Parallels Tools centrā. Review the options and make any changes you see fit. Pārskatīt iespējas un veikt jebkuras izmaiņas, kuras jūs ieskatiem. I left all the defaults. Es pametu visu noklusējumus. But now that Parallels Tools is installed, you'll notice that you no longer have to ctrl+alt to “escape” focus from Vista. Bet tagad, Parallels Tools ir instalēts, jūs ievērosiet, ka jums vairs nav ctrl + alt, lai "izvairīties" uzmanību no Vista. The cursor will just move from Vista to OS X like every other window. Kursors būs tikai pāriet no Vista uz OS X tāpat kā visiem citiem logu.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

20. Remember that SmartSelect update back in step #18? Atcerieties, ka SmartSelect update atpakaļ # 18 solis? Here's the deal. Šeit ir daudz. SmartSelect allows you to run Windows apps while you're using OS X. And vice-versa. SmartSelect ļauj darbināt Windows apps, kamēr jūs izmantojat OS X. Un otrādi. For example, right-click (ctrl-click for single mouse button folks) on an MP3 file. Piemēram, ar peles labo klikšķi (ctrl klikšķi vienu peles pogu folks) par MP3 failu. If you select Open With you'll notice that Windows Media Player is now an option. Ja jūs izvēlieties Atvērt Kas jūs ievērosiet, ka Windows Media Player tagad ir iespēja. If you click it… Ja jūs noklikšķiniet uz tās ...


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

21. Parallels will start up… Paralēles sāks izstrādāt ...



22. Windows Media Player will appear in your Dock… Windows Media Player parādīsies jūsu Dock ...



23. Vista will launch… Vista sāks ...


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

24. And the MP3 will start playing in Windows Media Player. Un MP3 sāks spēlē Windows Media Player. This is a handy feature if you want to edit a PowerPoint file saved to your OS X desktop, using PowerPoint that's installed inside of Vista. Tas ir ērts līdzeklis, ja jūs vēlaties rediģēt PowerPoint fails saglabāts jūsu OS X darbvirsmu, izmantojot PowerPoint, kas instalēta iekšpusē Vista.


click to enlarge Uzklikšķiniet, lai palielinātu

25. Well that's pretty much it. Labi, ka ir diezgan daudz to. Happy Vista'ing inside of OS X. Happy Vista'ing iekšpusē OS X.