So you've installed Vista on your Mac using Boot Camp. Så du har installert Vista på Mac ved hjelp av Boot Camp. But you're tired of rebooting every time you need to do something in Windows. Men du er lei av å restarte hver gang du trenger å gjøre noe i Windows. Using Bruke Parallels Desktop 3.0 Parallels Desktop 3.0 , you can access that Vista Boot Camp partition, and run that copy of Vista from inside of OS X. Follow the steps outlined below and you'll be set. Du kan få tilgang til Vista Boot Camp-partisjonen, og kjøre det avskrift av Vista fra innsiden av OS X. Følg fremgangsmåten som er beskrevet nedenfor, og du vil bli sett.

1. Launch Parallels. Launch Parallels. If you've previously used Parallels, a My Boot Camp entry will appear with your other operating systems. Hvis du tidligere har brukt Parallels, en My Boot Camp oppføring vises med andre operativsystemer. If you haven't previously used Parallels, you'll probably be taken directly to the screen in step #2. Hvis du ikke tidligere har brukt Parallels, vil du sannsynligvis bli tatt direkte til skjermen i steg # 2. If you do see the Select a virtual machine window, highlight My Boot Camp and click the Select button. Hvis du ser Velg en virtuell maskin vindu markerer My Boot Camp og klikk på Velg-knappen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

2. Before starting the virtual machine, you might want to change some of the settings. Før du starter den virtuelle maskinen, vil du kanskje endre noen av innstillingene. Click Memory . Klikk på Minne.


click to enlarge Klikk for å forstørre

3. And consider increasing the amount of memory that is allocated to Vista. Og vurdere å øke mengden minne som er allokert til Vista. The default, 512MB, will result with Vista running very slowly. Standard, 512MB, vil føre med Vista kjører veldig sakte. If you have 2GB of total memory in your Mac, consider giving Vista as much as 1GB of it. Hvis du har 2 GB minne totalt i Mac, vurdere å gi Vista så mye som 1 GB av det.

   Feel free to review the other settings and make changes where you see fit. Føl deg fri til å vurdere andre innstillinger og gjøre endringer der det passer deg. Click OK when you're done. Klikk OK når du er ferdig.


click to enlarge Klikk for å forstørre

4. Now click the green Start Virtual Machine button. Nå klikker det grønne Start Virtual Machine knappen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

5. Those of you who have used Parallels in the past, but not with Boot Camp, will be surprised to find you have to enter your password. De av dere som har brukt Parallels i det siste, men ikke med Boot Camp, vil bli overrasket over å finne må du skrive inn passordet. Do so and click OK . Gjøre det, og klikk OK.



6. Review the info screen carefully. Gjennomgå info skjermen nøye. Note that though Parallels says that it will take “about one minute” to detect the mouse and keyboard, it took about 5 minutes when I set it up. Merk at selv om Parallels sier at det vil ta "om ett minutt" å oppdage musen og tastaturet, det tok ca 5 minutter når jeg setter den opp.


click to enlarge Klikk for å forstørre

7. Enter your Vista password, hit enter, and don't do anything else. Skriv din Vista passord, trykk enter, og ikke gjør noe annet.


click to enlarge Klikk for å forstørre

8. Vista will start up (might take quite a while). Vista vil starte opp (kan ta en stund). Again, don't do anything. Igjen, ikke gjør noe.


click to enlarge Klikk for å forstørre

9. And then it will shut down. Og så vil det stengt ned.


click to enlarge Klikk for å forstørre

10. Start up again. Start opp igjen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

11. Review the informational window. Gjennomgå informative vinduet. Don't click anything. Ikke klikk på noe. No matter how tempted you are. Uansett hvor du er fristet. Don't. Ikke.


click to enlarge Klikk for å forstørre

12. You'll be tempted to start clicking things. Du vil bli fristet til å begynne å klikke på ting. Don't. Ikke. Don't click anything. Ikke klikk på noe.


click to enlarge Klikk for å forstørre

13. Now you can click OK (after you've reviewed the info). Nå kan du klikke OK (etter at du har vurdert info).


click to enlarge Klikk for å forstørre

14. Put your hands back in your pockets. Hendene tilbake i lommene. Don't click anything. Ikke klikk på noe.


click to enlarge Klikk for å forstørre

15. Finally, something to do. Endelig noe å gjøre. Click Install this driver software anyway . Klikk Installer denne driverprogramvare uansett. And for all the patience you've shown in not clicking up until now, you'll be rewarded with 4 or 5 Windows can't verify the publisher of this driver software windows. Og for all tålmodighet du har vist ikke klikke fram til nå, vil du bli belønnet med 4 eller 5 for Windows kan ikke kontrollere utgiver av dette driverprogramvare vinduer. Each and every time that window appears, click Install this driver software anyway . Hver eneste gang som vises, klikker du Installer denne driverprogramvare uansett.


click to enlarge Klikk for å forstørre

16. Don't be surprised if the Network Settings window just pops up out of the blue. Ikke bli overrasket hvis Nettverksinnstillinger vinduet bare dukker opp ut av det blå. Leave it alone. La det være.


click to enlarge Klikk for å forstørre

17. Vista will once again shut down and restart. Vista vil igjen stenge og starte.


click to enlarge Klikk for å forstørre

18. This time when Vista starts up, a SmartSelect update status window will appear. Denne gangen når Vista starter opp, vil en SmartSelect oppdatere statusen vinduet vises. Let it do its thing. La den gjøre dens ting. More on SmartSelect in step #20. Mer om SmartSelect i trinn # 20.



19. So here it is – your Boot Camp version of Vista, running in Parallels. Så her er det - din Boot Camp versjonen av Vista, kjører i Parallels. You'll notice a small (yellow) Parallels Tools icon in your system tray. Du vil merke en liten (gul) Parallels Tools-ikonet i systemstatusfeltet. Double click it to bring up Parallels Tools Center . Dobbelklikk på den for å få opp Parallels Tools Center. Review the options and make any changes you see fit. Gjennomgang av alternativer og gjøre noen endringer det passer deg. I left all the defaults. Jeg forlot alle standardinnstillingene. But now that Parallels Tools is installed, you'll notice that you no longer have to ctrl+alt to “escape” focus from Vista. Men nå som Parallels Tools er installert, vil du se at du ikke lenger trenger å ctrl + alt å "rømme" fokus fra Vista. The cursor will just move from Vista to OS X like every other window. Markøren vil bare flytte fra Vista til OS X som alle andre vinduet.


click to enlarge Klikk for å forstørre

20. Remember that SmartSelect update back in step #18? Husk at SmartSelect oppdatering tilbake i trinn # 18? Here's the deal. Here's the deal. SmartSelect allows you to run Windows apps while you're using OS X. And vice-versa. SmartSelect lar deg kjøre Windows programmer mens du bruker OS X. Og omvendt. For example, right-click (ctrl-click for single mouse button folks) on an MP3 file. For eksempel høyreklikke (ctrl-klikk for én museknapp folkens) på en MP3-fil. If you select Open With you'll notice that Windows Media Player is now an option. Hvis du velger Åpne med ser du at Windows Media Player er nå et alternativ. If you click it… Hvis du klikker på den ...


click to enlarge Klikk for å forstørre

21. Parallels will start up… Parallels vil starte opp ...



22. Windows Media Player will appear in your Dock… Windows Media Player vises i Dock ...



23. Vista will launch… Vista vil lanseres ...


click to enlarge Klikk for å forstørre

24. And the MP3 will start playing in Windows Media Player. Og MP3 vil begynne å spille i Windows Media Player. This is a handy feature if you want to edit a PowerPoint file saved to your OS X desktop, using PowerPoint that's installed inside of Vista. Dette er en hendig funksjon dersom du ønsker å redigere en PowerPoint-fil lagret på OS X-skrivebordet, bruker PowerPoint som er installert på innsiden av Vista.


click to enlarge Klikk for å forstørre

25. Well that's pretty much it. Vel det er ganske mye det. Happy Vista'ing inside of OS X. Happy Vista'ing innsiden av OS X.