How to disable sleep mode when you close the lid on your Mac laptop كيفية تعطيل وضع السكون عند إغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول الخاص بك ماك

Simple Help reader (and بسيطة مساعدة القارئ (و ceTwit author) صاحب البلاغ) Vince Koser فينس Koser recently pointed me to a great little piece of software, في الآونة الأخيرة وأشار لي إلى كبير قليلا قطعة من البرمجيات ، InsomniaX . It allows you to close the lid of your Mac laptop, but keep your Internet connection active, music playing etc. This brief tutorial will outline the installation process, usage and offer a few tips/warnings. انها تسمح لك لإغلاق غطاء الكمبيوتر المحمول الخاص بك ماك ، ولكن ابق على اتصال إنترنت نشطة ، والموسيقى واللعب وما إلى هذا البرنامج التعليمي سوف موجز مخطط عملية التثبيت والاستخدام وعرض بعض النصائح / التحذيرات.

1. To get started, download لتبدأ ، التحميل InsomniaX . Drag it to your Applications after you’ve extracted it, and launch it from there. اسحبها إلى تطبيقات الخاصة بك بعد قيامك أنها انتزعت ، وأنه من اطلاق هناك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Click OK . انقر فوق موافق.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Enter your password when prompted. ادخال كلمة السر عندما دفعت.



4. If you’d like to help the developers by offering anonymous system info, leave the Include anonymous system profile box checked. إذا كنت ترغب في مساعدة المطورين من خلال توفير نظام معلومات مجهولة المصدر ، مجهولة المصدر مغادرة تضمين نظام المربع التحقق من الصورة. For a list of what will be shared with the developers, click the small “arrow” and scroll through the info. للحصول على قائمة ما سيتم تقاسمها مع المطورين ، انقر فوق الصغيرة "آرو" (السهم والتمرير من خلال معلومات. Click Yes if you’d like to check for updates when the program starts, or No if you don’t. انقر فوق نعم إذا كنت تريد التحقق من وجود تحديثات عندما يبدأ البرنامج ، أو لا إذا كنت لا.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. And now review the license agreement/readme file. والآن استعراض اتفاقية الترخيص / الملف التمهيدي. Most of us usually just blindly click Agree when presented with these screens, but this one is worth reading. معظمنا عادة فقط عمياء انقر فوق أوافق عندما قدم مع هذه الشاشات ، ولكن هذا واحد يستحق القراءة.

   For example, InsomniaX warns you that prolonged use can case your laptop to get very hot with the lid closed. فعلى سبيل المثال ، عليك أن تحذر InsomniaX طويلة يمكن أن حالة استخدام الكمبيوتر المحمول للحصول على الساخن جدا مع غطاء مغلقة. I can confirm this as absolutely true. استطيع ان اؤكد هذا صحيح تماما. They also mention that some laptops will force a shutdown after 9 minutes. كما أذكر أن بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة سوف قوة اغلاق بعد 9 دقائق. On my MacBook Pro, this doesn’t seem to happen. برو MacBook على بلدي ، هذا لا يبدو أن يحدث. Once you’ve actually reviewed the info, click Agree . وبمجرد قيامك بالفعل واستعرض المعلومات ، انقر فوق أوافق.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. InsomniaX will now appear in your Apple menu. InsomniaX الآن سوف تظهر في قائمة أبل الخاصة بك. Select it to see the various options. اختر لترى مختلف الخيارات.



7. Scroll to Preferences to view InsomniaX’s options. التمرير لتفضيلات لرأي InsomniaX خيارات.



8. With InsomniaX enabled, the Apple menu icon will change مع InsomniaX مكن ، أبل القائمة ستتغير أيقونة



9. As Vince mentioned to me, this app comes in handy if you live in a household with dogs and/or kids. فينس كما ذكر لي ، وتأتي هذه الوكالة في متناول اليدين إذا كنت تعيش في أسرة مع الكلاب و / أو الصغار. You can close the lid and keep Adium (or your IM application of choice) still active. يمكنك إغلاق غطاء وإبقاء Adium (الخاص بك أو تطبيق التراسل الفوري من خيار) لا تزال نشطة. You can also close the lid while enjoying a beverage and not have to worry about possibly spilling all over the keyboard. يمكنك أيضا إغلاق غطاء بينما تتمتع المشروبات ولا تقلق ربما تسرب في جميع أنحاء لوحة المفاتيح. However, as noted in the license agreement, keeping the lid closed for a long period may cause your laptop to seriously heat up. ولكن ، وكما جاء في اتفاقية الترخيص ، وحفظ الغطاء مغلقة لفترة طويلة قد يسبب الكمبيوتر المحمول خطيرة لتسخين. You may want to take the time to dim the screen to help avoid excess heat before closing the lid. قد ترغب في اتخاذ الوقت لالشاشة قاتمة للمساعدة على تجنب الحرارة الزائدة قبل اقفال غطاء.