Simple Help reader (and Enkelt Hjelp leser (og ceTwit ceTwit author) author) Vince Koser Vince Koser recently pointed me to a great little piece of software, nylig pekte meg til et flott lite stykke programvare, InsomniaX InsomniaX . . It allows you to close the lid of your Mac laptop, but keep your Internet connection active, music playing etc. This brief tutorial will outline the installation process, usage and offer a few tips/warnings. Det lar deg lukke lokket på Mac laptop, men hold Internett-tilkoblingen aktiv, musikk spiller osv. Denne kortfattede veiledningen vil skissere installasjonsprosessen, bruk og gir noen tips / advarsler.

1. To get started, download Å komme i gang nedlasting InsomniaX InsomniaX . . Drag it to your Applications after you've extracted it, and launch it from there. Dra den til dine programmer etter at du har hentet den, og starte den derfra.


click to enlarge Klikk for å forstørre

2. Click OK . Klikk OK.


click to enlarge Klikk for å forstørre

3. Enter your password when prompted. Skriv inn passordet når du blir bedt.



4. If you'd like to help the developers by offering anonymous system info, leave the Include anonymous system profile box checked. Hvis du ønsker å hjelpe utviklere ved å tilby anonyme system info, la Inkluder anonyme systemet profil boksen merket. For a list of what will be shared with the developers, click the small “arrow” and scroll through the info. For en liste over hva som vil bli delt med utviklerne, klikker du den lille "pil" og bla gjennom info. Click Yes if you'd like to check for updates when the program starts, or No if you don't. Klikk Ja hvis du vil se etter oppdateringer når programmet starter, eller Nei hvis du ikke gjør det.


click to enlarge Klikk for å forstørre

5. And now review the license agreement/readme file. Og nå gjennom lisensavtalen / readme-filen. Most of us usually just blindly click Agree when presented with these screens, but this one is worth reading. De fleste av oss vanligvis bare blindt klikker Godta når presentert med disse skjermene, men dette er verdt å lese.

   For example, InsomniaX warns you that prolonged use can case your laptop to get very hot with the lid closed. For eksempel, advarer InsomniaX du at langvarig bruk kan saken din bærbare til å bli veldig varmt med lokket lukket. I can confirm this as absolutely true. Jeg kan bekrefte dette som absolutt sant. They also mention that some laptops will force a shutdown after 9 minutes. De nevner også at enkelte laptoper vil tvinge en nedleggelse etter 9 minutter. On my MacBook Pro, this doesn't seem to happen. På min MacBook Pro ikke dette synes å skje. Once you've actually reviewed the info, click Agree . Når du har faktisk vurdert info, klikk på Godta.


click to enlarge Klikk for å forstørre

6. InsomniaX will now appear in your Apple menu. InsomniaX vil nå vises i Apple-menyen. Select it to see the various options. Velg den for å se de ulike alternativene.



7. Scroll to Preferences to view InsomniaX's options. Bla til Innstillinger for å vise InsomniaX muligheter.



8. With InsomniaX enabled, the Apple menu icon will change Med InsomniaX aktivert, Apple menyikon vil forandre seg



9. As Vince mentioned to me, this app comes in handy if you live in a household with dogs and/or kids. Som Vince nevnt til meg, kommer denne app nyttig hvis du bor i en husholdning med hunder og / eller barn. You can close the lid and keep Adium (or your IM application of choice) still active. Du kan lukke lokket og holde Adium (eller IM-programmet du ønsker) fortsatt aktive. You can also close the lid while enjoying a beverage and not have to worry about possibly spilling all over the keyboard. Du kan også lukke lokket mens du nyter en drikke og ikke trenger å bekymre deg muligens søle over hele tastaturet. However, as noted in the license agreement, keeping the lid closed for a long period may cause your laptop to seriously heat up. Men slik det fremgår av lisensavtalen, holde lokket stengt for en lengre periode kan føre til den bærbare datamaskinen til alvorlig varme opp. You may want to take the time to dim the screen to help avoid excess heat before closing the lid. Det kan være lurt å ta seg tid til å dempe lyset på skjermen for å unngå overflødig varme før du lukker lokket.