Como desabilitar o modo dormir quando fechar a tampa do seu laptop Mac

Simple Help reader (and Ajuda simples leitor (e ceTwit author) autor) Vince Koser Vince Koser recently pointed me to a great little piece of software, recentemente chamou-me para um grande pedaço de software, InsomniaX . It allows you to close the lid of your Mac laptop, but keep your Internet connection active, music playing etc. This brief tutorial will outline the installation process, usage and offer a few tips/warnings. Ela permite que você feche a tampa de seu notebook Mac, mas manter a sua ligação à Internet activa, música etc Este breve tutorial irá delinear o processo de instalação, utilização e oferecer algumas dicas / advertências.

To get started, download Para começar, faça o download InsomniaX . Drag it to your Applications after you’ve extracted it, and launch it from there. Arrastá-lo para as suas aplicações depois de você ter extraído dela, e lançá-la de lá.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Click OK . Clique em OK.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

Enter your password when prompted. Digite sua senha quando solicitado.

If you’d like to help the developers by offering anonymous system info, leave the Include anonymous system profile box checked. Se você quiser ajudar desenvolvedores de oferecer o sistema de informação anônima, deixe a caixa Incluir anónimo do perfil do sistema controlado. For a list of what will be shared with the developers, click the small “arrow” and scroll through the info. Para obter uma lista do que será compartilhado com os desenvolvedores, clique no pequeno "flecha" e percorra a info. Click Yes if you’d like to check for updates when the program starts, or No if you don’t. Clique em Sim se você quiser verificar se há atualizações quando o programa for iniciado, ou em Não se você não.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

And now review the license agreement/readme file. E agora rever o contrato de licença / arquivo readme. Most of us usually just blindly click Agree when presented with these screens, but this one is worth reading. A maioria de nós geralmente basta clicar cegamente Acordar quando se apresenta com estas telas, mas isso vale uma leitura.
For example, InsomniaX warns you that prolonged use can case your laptop to get very hot with the lid closed. Por exemplo, InsomniaX avisa que o uso prolongado pode caso do seu portátil para chegar muito quente com a tampa fechada. I can confirm this as absolutely true. Não posso confirmar isso como verdade absoluta. They also mention that some laptops will force a shutdown after 9 minutes. Eles também mencionar que alguns laptops irá forçar um desligamento após 9 minutos. On my MacBook Pro, this doesn’t seem to happen. No meu MacBook Pro, este parece não acontecer. Once you’ve actually reviewed the info, click Agree . Uma vez que você realmente passou em revista a informação, clique em Concordo.

click to enlarge Clique na imagem para ampliar

InsomniaX will now appear in your Apple menu. InsomniaX agora irá aparecer no seu menu Apple. Select it to see the various options. Selecioná-lo para ver as diferentes opções.

Scroll to Preferences to view InsomniaX’s options. Preferências de rolagem para visualizar as opções do InsomniaX.

With InsomniaX enabled, the Apple menu icon will change Com InsomniaX ativado, o ícone do menu Apple vai mudar

As Vince mentioned to me, this app comes in handy if you live in a household with dogs and/or kids. Vince como referiu a mim, este app vem a calhar, se você vive em um lar com cães e / ou filhos. You can close the lid and keep Adium (or your IM application of choice) still active. Você pode fechar a tampa e mantenha Adium (IM ou o seu pedido de escolha) continua activa. You can also close the lid while enjoying a beverage and not have to worry about possibly spilling all over the keyboard. Você também pode fechar a tampa enquanto desfruta uma bebida e não precisa se preocupar com possivelmente derramando todo o teclado. However, as noted in the license agreement, keeping the lid closed for a long period may cause your laptop to seriously heat up. No entanto, como refere o contrato de licença, mantendo a tampa fechada durante um longo período pode causar o seu computador portátil para aquecer a sério. You may want to take the time to dim the screen to help avoid excess heat before closing the lid. Você pode tomar o tempo para escurecer o ecrã para ajudar a evitar excesso de calor antes de fechar a tampa.