Simple Help reader (and简单帮助读者（和 ceTwit author)作者） Vince Koser文Koser recently pointed me to a great little piece of software,最近指出我非常小的软件， InsomniaX . 。 It allows you to close the lid of your Mac laptop, but keep your Internet connection active, music playing etc. This brief tutorial will outline the installation process, usage and offer a few tips/warnings.它允许你关闭盖子的Mac笔记本电脑，但保留您的Internet连接活跃，音乐播放等简短的教程将概述在安装过程中，使用和提供了一些提示/警告。
- To get started, download若要开始使用，下载 InsomniaX . 。 Drag it to your Applications after you’ve extracted it, and launch it from there.其拖向您的应用程序后，您提取，并启动它从那里。
- Click OK . 单击确定。
- Enter your password when prompted.输入您的密码提示时。
- If you’d like to help the developers by offering anonymous system info, leave the Include anonymous system profile box checked.如果您想帮助开发者通过提供匿名信息系统，离开系统包含匿名配置文件复选框。 For a list of what will be shared with the developers, click the small “arrow” and scroll through the info.名单什么将共享与开发，按一下小“箭头”和翻阅资料。 Click Yes if you’d like to check for updates when the program starts, or No if you don’t. 单击是如果您想检查更新时，程序启动，或没有如果你没有。
- And now review the license agreement/readme file.现在审查许可协议/自述文件。 Most of us usually just blindly click Agree when presented with these screens, but this one is worth reading.我们大多数人通常只是盲目地点击同意时，提出与这些屏幕，但这是值得一读。
For example, InsomniaX warns you that prolonged use can case your laptop to get very hot with the lid closed.例如， InsomniaX警告你，可长时间使用笔记本电脑的情况下获得非常炎热的盖子封闭。 I can confirm this as absolutely true.我可以证实，这是千真万确。 They also mention that some laptops will force a shutdown after 9 minutes.他们还提到，一些笔记本电脑将强制关机后9分钟。 On my MacBook Pro, this doesn’t seem to happen.在我的MacBook Pro ，这似乎并没有发生。 Once you’ve actually reviewed the info, click Agree .一旦你实际审查的信息，请点击同意。
- InsomniaX will now appear in your Apple menu. InsomniaX现在将出现在您的苹果菜单。 Select it to see the various options.选择它看到的各种选择。
- Scroll to Preferences to view InsomniaX’s options.滚动到偏好 ，以查看InsomniaX的选择。
- With InsomniaX enabled, the Apple menu icon will change随着InsomniaX启用，苹果菜单图标将改变
- As Vince mentioned to me, this app comes in handy if you live in a household with dogs and/or kids.正如文向我提到，本应用来方便如果你生活在一个家庭犬和/或孩子。 You can close the lid and keep Adium (or your IM application of choice) still active.您可以关闭盖子，并保持Adium （或您的即时消息应用的首选）仍很活跃。 You can also close the lid while enjoying a beverage and not have to worry about possibly spilling all over the keyboard.您也可以关闭盖子，同时享受饮料和不必担心有可能波及整个键盘。 However, as noted in the license agreement, keeping the lid closed for a long period may cause your laptop to seriously heat up.然而，正如许可协议，使盖子封闭，长时间可能会导致您的笔记型电脑，认真升温。 You may want to take the time to dim the screen to help avoid excess heat before closing the lid.您可能要花点时间暗淡的画面，以帮助避免过热前关闭盖子。
{ 0 comments… （ 0评论... add one now现在添加一个 } ）
Leave a Comment发表您的评论