Overview & Installation: rEFIt - an OS X boot manager & نظرة عامة على التثبيت : التجديد -- وهو نظام التشغيل العاشر الحذاء مدير

rEFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based computers like the Intel Macs. التجديد هو الحذاء وصيانة قائمة أدوات لاتحاد الصناعات القائمة على الكمبيوتر مثل إنتل Macs. You can use it to boot multiple operating systems easily, including triple-boot setups with Boot Camp. يمكنك استخدام الحذاء لأنها متعددة نظم التشغيل بسهولة ، بما فيها الثلاثي على الاجهزة مع الحذاء الحذاء معسكر. It allows you to avoid having to hold down the option key in order to select the OS you want to boot into as your Mac starts up, and provides a nice graphical interface instead. فهو يسمح لك لتجنب الاضطرار إلى الإبقاء على خيار الرئيسية لاختيار نظام التشغيل الذي تريد الحذاء إلى ماك لكم حتى يبدأ ، ويوفر واجهة رسومية لطيف بدلا من ذلك.

1. Head over to the رئيس لأكثر من rEFIt home page التجديد برأيك and download the “Mac disk image” version. والتحميل "ماك القرص صورة" نسخة.
2. Open the DMG and run the rEFIt.mpkg installer file. DMG فتح وتشغيل rEFIt.mpkg المثبت الملف.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. The installation is very straight forward, mostly you’ll click Continue a couple of times, and you’ll be prompted to enter your password. Note: select your Mac OS X installation volume as the destination volume for the install - not an external drive etc . تركيب جدا إلى الأمام على التوالي ، معظمهم عليك انقر فوق مواصلة بضع مرات ، وسيطلب منك ادخال كلمة السر. ملاحظة : اختر ماكنتوش تركيب حجم حسب وجهة حجم للتركيب -- وليس خارجي حملة إلخ.
4. Restart your Mac. إعادة تشغيل ماكنتوش. As it boots, you should be presented with the rEFIt boot screen. كما أحذية ، هل ينبغي عرض التجديد مع الحذاء الشاشة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. If you were not , and OS X just booted normally (as was the case for me), have no fear. إذا كنت لم تكن ، ونظام التشغيل العاشر فقط مرتدي حذاء في العادة (كما هو الحال بالنسبة لي) ، لا خوف. Copy the efi folder from the rEFIt DMG file to the root level of your Mac OS X volume. اتحاد الصناعات نسخ مجلد من التجديد DMG الملف إلى الجذر من المستوى الخاص بك ماكنتوش الحجم. Open Terminal and enter the following commands: فتح الصالة وتدخل الأوامر التالية :

   cd /efi/refit مؤتمر نزع السلاح / اتحاد الصناعات / تجديدها
   ./enable.sh . / enable.sh
   <enter password when prompted> <enterكلمة السر عندما prompted>


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Now reboot again. الآن إعادة تشغيل الكمبيوتر مرة أخرى. This time you should have no problems using the rEFIt boot manager هل هذا وقت ينبغي أن يكون له أي مشاكل باستخدام الحذاء مدير التجديد
7. If you ever decide to uninstall rEFIT, it’s quite simple. إذا كنت من أي وقت مضى إلى أن تقرر إلغاء تثبيت التجديد ، الامر بسيط جدا. Open the Startup Disk preference pane from your System Preferences and select Mac OS X as the operating system to boot. فتح قرص بدء تفضيل لوحة من النظام الخاص بك واختيار تفضيلات ماكنتوش حسب نظام التشغيل إلى الحذاء. This will re-bless your Mac OS X volume and instruct the firmware to boot from it. هذا سوف إعادة يبارك الخاص بك ماكنتوش حجم وتعليمات الثابتة لالإقلاع منه. Then rename or delete the efi folder. ثم إعادة تسمية أو حذف مجلد اتحاد الصناعات.

   In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu. في حالة الخاص بك ماكنتوش تركيب على القرص الثابت لم يعد أحذية ، يمكنك من الإقلاع من ماكنتوش تثبيت القرص (ابق ضاغطا على مفتاح بينما جيم تشغيل) وقرص بدء تشغيل من المرافق القائمة.