Overview & Installation: rEFIt - an OS X boot manager Übersicht & Installation: Refit - ein OS X Boot-Manager

rEFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based computers like the Intel Macs. Refit ist ein Boot-Menü und Wartung Toolkit für EFI-Computern wie die Intel-Macs. You can use it to boot multiple operating systems easily, including triple-boot setups with Boot Camp. Man kann ihn benutzen, das System zu booten mehrere Betriebssysteme leicht, auch Triple-Boot-Setups mit Boot Camp. It allows you to avoid having to hold down the option key in order to select the OS you want to boot into as your Mac starts up, and provides a nice graphical interface instead. Es erlaubt Ihnen zu vermeiden, dass zu halten Sie die Optionstaste gedrückt, um wählen Sie die gewünschte Betriebssystem zu booten, wie in Ihrem Mac startet, und bietet eine schöne grafische Oberfläche statt.

1. Head over to the Sitz der Übergabe an den rEFIt home page Refit home page and download the “Mac disk image” version. und laden Sie die "Mac-Disk-Image"-Version.
2. Open the DMG and run the rEFIt.mpkg installer file. Öffnen Sie die DMG und starten Sie das Installationsprogramm rEFIt.mpkg Datei.


click to enlarge Zum Vergrößern anklicken

3. The installation is very straight forward, mostly you’ll click Continue a couple of times, and you’ll be prompted to enter your password. Note: select your Mac OS X installation volume as the destination volume for the install - not an external drive etc . Die Installation ist sehr einfach, meist werden Sie auf Weiter ein paar Mal, und Sie werden aufgefordert, Ihr Passwort ein. Hinweis: Wählen Sie Ihr Mac OS X Installation Volumen als Ziel Lautstärke für die Installation - und nicht ein externes Laufwerk etc.
4. Restart your Mac. Starten Sie Ihren Mac. As it boots, you should be presented with the rEFIt boot screen. Da es bootet, sollten Sie mit dem Refit Boot-Bildschirm.


click to enlarge Zum Vergrößern anklicken

5. If you were not , and OS X just booted normally (as was the case for me), have no fear. Wenn Sie sich nicht, und OS X gebootet normalerweise nur (wie der Fall war für mich), haben keine Angst. Copy the efi folder from the rEFIt DMG file to the root level of your Mac OS X volume. Kopieren Sie die EFI-Ordner aus dem Refit DMG-Datei in das Root-Ebene Ihres Mac OS X Volume. Open Terminal and enter the following commands: Öffnen Sie Terminal und geben Sie die folgenden Befehle:

   cd /efi/refit CD / efi / Umrüstung
   ./enable.sh . / enable.sh
   <enter password when prompted> <enter Passwort ein, wenn prompted>


click to enlarge Zum Vergrößern anklicken

6. Now reboot again. Jetzt wieder neu starten. This time you should have no problems using the rEFIt boot manager Dieses Mal sollten Sie keine Probleme mit dem Refit Boot-Manager
7. If you ever decide to uninstall rEFIT, it’s quite simple. Wenn Sie sich jemals entscheiden, um das Programm zu deinstallieren Refit, es ist ganz einfach. Open the Startup Disk preference pane from your System Preferences and select Mac OS X as the operating system to boot. Öffnen Sie die Startdiskette Systemeinstellung von Ihrem System-Einstellungen und wählen Sie Mac OS X als Betriebssystem zu booten. This will re-bless your Mac OS X volume and instruct the firmware to boot from it. Dies wird erneut segne Ihren Mac OS X Volume und anweisen, die Firmware zu booten. Then rename or delete the efi folder. Dann umbenennen oder löschen, die EFI-Ordner.

   In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu. Im Fall, dass Ihr Mac OS X Installation auf der Festplatte nicht mehr bootet, können Sie Boot aus dem Mac OS X Installations-CD (bei gedrückter Taste "C" beim Booten) und führen Sie "Startvolume" aus dem Menü Utilities.