Overview & Installation: rEFIt - an OS X boot manager 개요 및 설치 : 수리 - OS X의 부트 매니저

rEFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based computers like the Intel Macs. 부팅 메뉴에서 EFI에 대한 수리 및 유지 보수 툴킷 - 기반 컴퓨터는 인텔 맥에서처럼. You can use it to boot multiple operating systems easily, including triple-boot setups with Boot Camp. 부팅을 쉽게 트리플 - 부트 캠프를 포함한 다중 운영 체제 부팅 설정을 사용할 수있습니다. It allows you to avoid having to hold down the option key in order to select the OS you want to boot into as your Mac starts up, and provides a nice graphical interface instead.

1. Head over to the 머리가 넘는 rEFIt home page 수리 홈 페이지 and download the “Mac disk image” version. 와 "맥 디스크 이미지"버전을 다운로드합니다.
2. Open the DMG and run the rEFIt.mpkg installer file. DMG과 rEFIt.mpkg를 열어 설치 파일을 실행합니다.


click to enlarge 클릭하시면 확대됩니다

3. The installation is very straight forward, mostly you’ll click Continue a couple of times, and you’ll be prompted to enter your password. Note: select your Mac OS X installation volume as the destination volume for the install - not an external drive etc . 대부분 설치를 클릭하고 몇 번 계속해서 매우 정직하고, 귀하의 비밀 번호를 입력하라는 메시지가 나타납니다. 참고 : - 외부 드라이브 설치를위한 대상 볼륨으로 볼륨을 선택하여 Mac OS X을 설치 등.
4. Restart your Mac. Mac을 다시 시작합니다. As it boots, you should be presented with the rEFIt boot screen. 그것 부츠, 당신은 수리 부팅 화면과 함께 제시해야한다.


click to enlarge 클릭하시면 확대됩니다

5. If you were not , and OS X just booted normally (as was the case for me), have no fear. 하지 않은 경우, 그리고 OS X은 그냥 정상적으로 부팅했다으로 날 위해 준 사건이었다 (), 두려움없고. Copy the efi folder from the rEFIt DMG file to the root level of your Mac OS X volume. DMG에서 폴더를 복사하여 수리하여 맥 OS X 볼륨의 파일을 루트 수준의 EFI. Open Terminal and enter the following commands: 터미널을 열고 다음 명령을 입력 :

   cd /efi/refit CD / 비디오의 EFI / 수리
   ./enable.sh . / enable.sh
   <enter password when prompted> <첫 번째 비밀 번호 prompted>


click to enlarge 클릭하시면 확대됩니다

6. Now reboot again. 지금 다시 부팅합니다. This time you should have no problems using the rEFIt boot manager 이번에는 아무런 문제 수리 부팅 관리자를 사용해야
7. If you ever decide to uninstall rEFIT, it’s quite simple. 혹시 수리를 제거하기로 결정, 꽤 간단 해요. Open the Startup Disk preference pane from your System Preferences and select Mac OS X as the operating system to boot. 귀하의 시스템 환경 설정에서 시동 디스크 환경 설정 창에서 열기와 Mac OS X 운영 체제로 부팅하도록 선택합니다. This will re-bless your Mac OS X volume and instruct the firmware to boot from it. 이 다시 - 귀하의 맥 OS X 부팅 볼륨을 축복하고 그것에서 펌웨어를 지시했다. Then rename or delete the efi folder. 다음은 EFI 폴더 이름을 바꾸거나 삭제합니다.

   In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu. 부팅하는 동안)과 유틸리티 메뉴에서 시동 디스크를 실행하는 Mac OS X 설치 디스크에서 하드 디스크에있는 경우에는 귀하의 맥 OS X 설치를 더 이상 장화, 부팅할 수 (C 키를 누르십시오.