rEFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based computers like the Intel Macs. REFIT er en oppstartsmeny og vedlikehold verktøykasse for EFI-baserte datamaskiner som Intel-Mac. You can use it to boot multiple operating systems easily, including triple-boot setups with Boot Camp. Du kan bruke den til å starte flere operativsystemer lett, inkludert trippel-boot oppsett med Boot Camp. It allows you to avoid having to hold down the option key in order to select the OS you want to boot into as your Mac starts up, and provides a nice graphical interface instead. Det kan du unngå å måtte holde nede Tilvalg-tasten for å velge operativsystemet du vil starte opp som en Mac starter opp, og gir en fin grafisk grensesnitt i stedet.

1. Head over to the Head over til rEFIt home page REFIT home page and download the “Mac disk image” version. og last ned "Mac diskfilen" versjon.
2. Open the DMG and run the rEFIt.mpkg installer file. Åpne DMG og kjøre rEFIt.mpkg installasjonsprogrammet filen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

3. The installation is very straight forward, mostly you'll click Continue a couple of times, and you'll be prompted to enter your password. Note: select your Mac OS X installation volume as the destination volume for the install – not an external drive etc . Installasjonen er veldig rett frem, for det meste du klikker Fortsett et par ganger, og du blir bedt om å oppgi passordet. Merk: Velg Mac OS X-installasjonen volumet som destinasjon volum for installasjon - ikke en ekstern disk osv..
4. Restart your Mac. Restart Mac. As it boots, you should be presented with the rEFIt boot screen. Som det støvler, bør du bli presentert med REFIT boot-skjermen.


click to enlarge Klikk for å forstørre

5. If you were not , and OS X just booted normally (as was the case for me), have no fear. Hvis du ikke var, og OS X akkurat oppstartet normalt (slik tilfellet var for meg), har ingen frykt. Copy the efi folder from the rEFIt DMG file to the root level of your Mac OS X volume. Kopier efi mappen fra REFIT DMG-fil i roten nivået på Mac OS X-volum. Open Terminal and enter the following commands: Åpne Terminal og skriv inn følgende kommandoer:

   cd /efi/refit cd / efi / ombygging
   ./enable.sh . / enable.sh
   <enter password when prompted> <angi passord når prompted>


click to enlarge Klikk for å forstørre

6. Now reboot again. Nå reboot igjen. This time you should have no problems using the rEFIt boot manager Denne gangen bør du ha noen problemer med den REFIT støvel bestyrer
7. If you ever decide to uninstall rEFIT, it's quite simple. Hvis du bestemmer å avinstallere REFIT, det er ganske enkelt. Open the Startup Disk preference pane from your System Preferences and select Mac OS X as the operating system to boot. Åpne Startdisk valgpanelet fra Systemvalg, og velg Mac OS X som operativsystem som skal starte opp. This will re-bless your Mac OS X volume and instruct the firmware to boot from it. Dette vil re-velsigne Mac OS X-volum og instruerer firmware til å boote fra den. Then rename or delete the efi folder. Deretter endre navn eller slette efi mappen.

   In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu. I ditt tilfelle Mac OS X-installasjonen på harddisken lenger støvler, kan du starte fra Mac OS X Install Disc (hold nede C-tasten mens du starter opp) og kjøre Startdisk fra Verktøy-menyen.