Overview & Installation: rEFIt - an OS X boot manager Обзор И Инсталляция: починка - OS X менеджер загрузки

rEFIt is a boot menu and maintenance toolkit for EFI-based computers like the Intel Macs. переоснащение является загрузочного меню и обслуживание инструментальных средств для ЕЛИ-компьютеров на базе процессоров как Intel Mac не. You can use it to boot multiple operating systems easily, including triple-boot setups with Boot Camp. Вы можете использовать его для загрузки нескольких операционных систем легко, в том числе тройной загрузкой установки с загрузочного лагеря. It allows you to avoid having to hold down the option key in order to select the OS you want to boot into as your Mac starts up, and provides a nice graphical interface instead. Это позволяет избежать необходимости удержать вариант ключа, с тем чтобы выбрать ОС вы хотите загрузиться в качестве Вашего Mac начинается, и обеспечивает приятный графический интерфейс вместо.

1. Head over to the Глава над к rEFIt home page переоснащение главную страницу and download the “Mac disk image” version. и скачать "Mac диска" версия.
2. Open the DMG and run the rEFIt.mpkg installer file. Открытое DMG и запустите файл установки rEFIt.mpkg.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

3. The installation is very straight forward, mostly you’ll click Continue a couple of times, and you’ll be prompted to enter your password. Note: select your Mac OS X installation volume as the destination volume for the install - not an external drive etc . Установка очень прямо вперед, в основном вы будете кнопку Продолжить пару раз, и вам будет предложено ввести пароль. Примечание: выберите Mac OS X установка объемом как объем назначения для установки - не внешний диск ETC.
4. Restart your Mac. Перезапустите ваш Macintosh. As it boots, you should be presented with the rEFIt boot screen. Как и сапоги, вы должны быть представлены в переоснащение загрузочного экрана.


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

5. If you were not , and OS X just booted normally (as was the case for me), have no fear. Если вы не были, и OS X просто загрузится нормально (как это было для меня), не имеют страха. Copy the efi folder from the rEFIt DMG file to the root level of your Mac OS X volume. Скопируйте папку с EFI переоснащение DMG файл в корневом каталоге вашего Mac OS X тома. Open Terminal and enter the following commands: Открыт терминал и введите следующие команды:

   cd /efi/refit CD / EFI / починка
   ./enable.sh . / enable.sh
   <enter password when prompted> <введите пароль, когда prompted>


click to enlarge Нажмите, чтобы увеличить

6. Now reboot again. Теперь снова перезагрузитесь. This time you should have no problems using the rEFIt boot manager На этот раз вы должны иметь никаких проблем с использованием переоснащение менеджер загрузки
7. If you ever decide to uninstall rEFIT, it’s quite simple. Если вы когда-нибудь решите удалить переоснащение, это довольно просто. Open the Startup Disk preference pane from your System Preferences and select Mac OS X as the operating system to boot. Открытое загрузочного диска предпочтение панели из системы преференций и выберите Mac OS X как операционную систему для загрузки. This will re-bless your Mac OS X volume and instruct the firmware to boot from it. Это будет повторно благословить ваш Mac OS X объему и поручить микропрограмму для загрузки с него. Then rename or delete the efi folder. Затем переименовать или удалить папку EFI.

   In case your Mac OS X installation on the hard disk no longer boots, you can boot from the Mac OS X Install Disc (hold down the C key while booting) and run Startup Disk from the Utilities menu. В случае Вашей Mac OS X установки на жесткий диск больше не загружается, вы можете загрузиться с Mac OS X Install диска (удерживайте клавишу C ключевыми при загрузке) и запустить загрузочный диск из меню утилиты.