How to connect to Windows Vista using Remote Desktop from your Mac كيف يمكن ربط الى ويندوز فيستا باستخدام سطح المكتب البعيد من لجنة الهدنه العسكرية الخاصة بك

This tutorial will guide you in enabling Remote Desktop in Vista, and then connecting to Vista from your Mac. هذا البرنامج التعليمي سوف توجه لكم في تمكين سطح المكتب البعيد في فيستا ، وبعد ذلك ليصوت فيستا من حسابك في لجنة الهدنه العسكرية. Using Remote Desktop you can completely control your Vista PC, from your Mac. استخدام سطح المكتب البعيد يمكنك السيطرة تماما فيستا الكمبيوتر الخاص بك ، من حسابك في لجنة الهدنه العسكرية.

1. In Vista, open your Control Panel and select System and Maintenance . في فيستا ، افتح لوحة التحكم واختر النظام وصيانته.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Now select System ان اختيار نظام


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. From the panel on the left, click Remote settings . من الفريق على اليسار ، انقر فوق اعدادات الناءيه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. The System Properties window should open, with the Remote tab displayed. نافذة خصائص النظام ينبغي ان يفتح ، مع عرض علامة التبويب الناءيه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. Place a check in the box labeled Allow connections from computers running any version of Remote Desktop (less secure) . مكان علامة في المربع الموجود تسمح المسمى بالانترنت من أي صيغة لتشغيل اجهزة الكمبيوتر من سطح المكتب البعيد (اقل امنا). Unless you’ve set Vista to “never sleep” in the Power Options , you’ll get a little pop-up telling you that when your Vista PC is asleep, users can’t connect to it. الا اذا كنت قد قمت الى مجموعة فيستا "ابدا من النوم" في خيارات السلطة ، ستحصل على القليل نافذة منبثقه يعلمك انه عندما فيستا الكمبيوتر الخاص بك هو نائما ، ولا يستطيع المستخدمون الاتصال. Click OK . انقر فوق موافق.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. If you have several people using your PC and each has their own profile, and you want to only allow some of them to remotely access Vista, click the Select Users button. اذا كان لديك عدة اشخاص باستخدام الكمبيوتر الخاص بك ولقد الخاصة بها في كل لمحة ، وانت تريد ان لا تسمح لبعضها عن بعد وصول فيستا ، انقر على زر اختيار المستخدمين. Note that anyone with administrative privileges will be able to connect. مع ملاحظه ان كل هذه الامتيازات الاداريه تكون قادرة على اتصال.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Select the user(s) you want to allow access and click the Add… button. Note: in the screenshot below there are no users, as my Vista PC only has one user. اختيار المستخدم (ق) تريد اتاحة امكانيه وصول وانقر على زر اضافة…. ملاحظه : في الصورة ادناه لا توجد المستخدمين ، كما فيستا بلدي جهاز كمبيوتر مستخدم واحد فقط. Click OK . انقر فوق موافق.



8. Back at the Remote tab of the System Properties window click Apply and then OK . العودة الناءيه في علامة التبويب من نافذة خصائص النظام وانقر على تطبيق ثم موافق.

   Now return to the Control Panel and in the Security section, click Allow a program through Windows Firewall . الآن عودة الى لوحة التحكم في قسم الامن ، انقر فوق السماح لبرنامج ويندوز عن طريق جدار الحمايه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

9. Make sure that the box labeled Remote Desktop has a check. التأكد من ان الاطار المسمى سطح المكتب البعيد وقد شيك.

   If you’re using a Firewall other than the one built in to Windows Vista, you’ll need to manually allow connections on port 3389 using UDP. اذا كنت تستخدم جدار ناري آخر غير واحد لبنى في ويندوز فيستا ، ستحتاج الى وصلات يدويا يسمح باستخدام 3389 على ميناء UDP.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

10. Now that you’ve finished setting up Remote Desktop in Vista, you’ll need to download a Remote Desktop client for OS X. Head over to والآن بعد ان قمت الانتهاء من انشاء سطح المكتب البعيد في فيستا ، ستحتاج لتنزيل عميل سطح المكتب البعيد لاكثر من نظام تشغيل لرئيس العاشر http://cord.sourceforge.net and download CoRD v0.5 Beta 1 (or later). والحبل تحميل v0.5 بيتا 1) او في وقت لاحق). Earlier versions of CoRD will not work with Vista. الاصدارات السابقة من حبل لن تعمل مع فيستا. Installing CoRD is as easy as you’d expect - just drag the program to your Applications folder. تثبيت الحبل هو أسهل ما كنت تتوقع -- فقط اسحب البرنامج الى مجلد التطبيقات الخاصة بك. Launch it from there. البدء من هناك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. If the Servers panel isn’t displayed (it should be by default) click the Servers button from the top toolbar. واذا كان لخدمة الفريق لم يعرض (ينبغي ان يكون افتراضيا (انقر على زر خدمة من اعلى شريط الأدوات. Then click the plus sign ( + ) button in the bottom right corner of the Servers side panel. ثم انقر على علامة زائد (+) زر في أسفل الزاويه اليمني من الجانب خدمة الفريق.


click to enlarge اضغط للتكبير

12. Enter the IP address your Vista PC is using. ادخل عنوان الآي بي الخاص بك هو جهاز كمبيوتر باستخدام فيستا. If you’re connecting over a local network, enter the IP address assigned by your router/gateway. اذا كنت ربط أكثر من شبكة محلية ، ادخل يكلفه بها معالجة الملكيه الفكريه الخاصة بك مسار / البوابه. If you’re connecting across the Internet, and your Vista PC is behind a router, make sure to forward UDP on port 3389 to Vista. اذا كنت ربط عبر شبكة الانترنت ، والكمبيوتر الخاص بك فيستا هي وراء موجة ، للتأكد من UDP الى الامام على ميناء فيستا الى 3389.

    Then enter the user name and password you use to sign in to Vista. ثم ادخل اسم المستخدم وكلمة السر الذي تستخدمه لتسجيل الدخول الى فيستا. Place a check in في مكان شيك Save password if you don’t want to enter it each time. حفظ كلمة المرور اذا كنت لا تريد ان تدخل عليه في كل مرة. Review the other options and make changes as you see fit (the defaults are good to start with). اعادة النظر في خيارات اخرى واجراء تغييرات على النحو الذي تراه مناسبا (الاعدادات الافتراضيه هي ان تبدأ مع جيدة). Close the New Server window when you’re done. اغلاق نافذة جديدة خادم عند الانتهاء.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. Double-click the new entry in your Servers list. انقر نقرأ مزدوجا فوق دخول جديدة لخدمة الشبكه الخاصة بك في القائمة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. And you’ll connect to your Vista PC. ويمكنك ربط جهاز كمبيوتر الى حسابك في فيستا. From here you can control Vista as if you were sitting in from of it. من هنا يمكنك التحكم فيستا كما لو كنت جالسا في من منه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة