How to connect to Windows Vista using Remote Desktop from your Mac Cómo conectarse a Windows Vista utilizando Escritorio remoto de tu Mac

This tutorial will guide you in enabling Remote Desktop in Vista, and then connecting to Vista from your Mac. Este tutorial te guiará para que Remote Desktop en Vista y, a continuación, conectar a Vista desde tu Mac. Using Remote Desktop you can completely control your Vista PC, from your Mac. Uso de Escritorio remoto se puede controlar completamente su PC Vista, desde tu Mac.

1. In Vista, open your Control Panel and select System and Maintenance . En Vista, abrir su Panel de Control y seleccione Sistema y Mantenimiento.


click to enlarge click para ampliar

2. Now select System Ahora seleccione Sistema


click to enlarge click para ampliar

3. From the panel on the left, click Remote settings . Desde el panel de la izquierda, haga clic en Configuración remota.


click to enlarge click para ampliar

4. The System Properties window should open, with the Remote tab displayed. La ventana Propiedades del sistema debería abrir, con el mando a distancia pestaña muestra.


click to enlarge click para ampliar

5. Place a check in the box labeled Allow connections from computers running any version of Remote Desktop (less secure) . Coloque un cheque en la casilla Permitir conexiones desde equipos que ejecuten cualquier versión de Remote Desktop (menos seguro). Unless you’ve set Vista to “never sleep” in the Power Options , you’ll get a little pop-up telling you that when your Vista PC is asleep, users can’t connect to it. A menos que haya configurado para Vista "nunca duermen" en las Opciones de energía, obtendrás un poco de pop-up diciendo que cuando Vista su PC está dormido, los usuarios no pueden conectarse a él. Click OK . Haga clic en Aceptar.


click to enlarge click para ampliar

6. If you have several people using your PC and each has their own profile, and you want to only allow some of them to remotely access Vista, click the Select Users button. Si tiene varias personas que utilizan su PC y cada uno tiene su propio perfil, y que desea permitir que sólo algunos de ellos para acceso remoto a Vista, haga clic en el botón Seleccionar usuarios. Note that anyone with administrative privileges will be able to connect. Tenga en cuenta que cualquier persona con privilegios administrativos será capaz de conectarse.


click to enlarge click para ampliar

7. Select the user(s) you want to allow access and click the Add… button. Note: in the screenshot below there are no users, as my Vista PC only has one user. Seleccione el usuario (s) que desea permitir el acceso y haga clic en el botón Añadir…. Nota: en la pantalla de abajo no hay usuarios, como Vista mi PC tiene un solo usuario. Click OK . Haga clic en Aceptar.



8. Back at the Remote tab of the System Properties window click Apply and then OK . Volver a la pestaña remoto de la ventana Propiedades del sistema haga clic en Aplicar y luego Aceptar.

   Now return to the Control Panel and in the Security section, click Allow a program through Windows Firewall . Ahora vuelva al panel de control y en la sección Seguridad, haga clic en Permitir que un programa a través de Firewall de Windows.


click to enlarge click para ampliar

9. Make sure that the box labeled Remote Desktop has a check. Asegúrese de que la casilla de escritorio remoto tiene un cheque.

   If you’re using a Firewall other than the one built in to Windows Vista, you’ll need to manually allow connections on port 3389 using UDP. Si estás usando un firewall distinto de aquel construido a Windows Vista, tendrás que permite conexiones manualmente en el puerto UDP 3389 utilizando.


click to enlarge click para ampliar

10. Now that you’ve finished setting up Remote Desktop in Vista, you’ll need to download a Remote Desktop client for OS X. Head over to Ahora que ha terminado de configurar Remote Desktop en Vista, tendrás que descargar un cliente de escritorio remoto para OS X. Jefe a http://cord.sourceforge.net and download CoRD v0.5 Beta 1 (or later). y descargar el cordón v0.5 Beta 1 (o posterior). Earlier versions of CoRD will not work with Vista. Las versiones anteriores de cordón no funcionará con Vista. Installing CoRD is as easy as you’d expect - just drag the program to your Applications folder. Instalación del cordón es tan fácil como lo que espera - sólo tienes que arrastrar el programa en su carpeta Aplicaciones. Launch it from there. Poner en marcha desde ahí.


click to enlarge click para ampliar

11. If the Servers panel isn’t displayed (it should be by default) click the Servers button from the top toolbar. Si el panel de servidores no se muestra (que debe ser por defecto) haga clic en el botón Servidores de la barra de herramientas superior. Then click the plus sign ( + ) button in the bottom right corner of the Servers side panel. A continuación, haga clic en el signo más (+) botón en la esquina inferior derecha de los Servidores panel lateral.


click to enlarge click para ampliar

12. Enter the IP address your Vista PC is using. Introduzca la dirección IP de su PC Vista está utilizando. If you’re connecting over a local network, enter the IP address assigned by your router/gateway. Si se conecta más de una red local, introduzca la dirección IP asignada por el router / gateway. If you’re connecting across the Internet, and your Vista PC is behind a router, make sure to forward UDP on port 3389 to Vista. Si se conecta a través de Internet, y Vista su PC está detrás de un router, asegúrese de que transmita en el puerto UDP 3389 a Vista.

    Then enter the user name and password you use to sign in to Vista. A continuación, introduzca el nombre de usuario y la contraseña que utiliza para acceder a Vista. Place a check in Coloque un check-in Save password if you don’t want to enter it each time. Guardar contraseña en caso de que no quieren entrar en él cada vez. Review the other options and make changes as you see fit (the defaults are good to start with). Examen de las otras opciones y hacer cambios a medida que estimen conveniente (los valores por defecto son buenas para comenzar). Close the New Server window when you’re done. Cierre la ventana de nuevo servidor cuando haya terminado.


click to enlarge click para ampliar

13. Double-click the new entry in your Servers list. Haga doble clic en la nueva entrada en su lista de servidores.


click to enlarge click para ampliar

14. And you’ll connect to your Vista PC. Y usted conectarse a su PC Vista. From here you can control Vista as if you were sitting in from of it. Desde aquí usted puede controlar Vista como si estuviera sentado en de de la misma.


click to enlarge click para ampliar