How access the files on your Mac from Vista Как доступа файлов на Mac с Vista

This tutorial will guide you through the steps required to access your OS X files and folders from Windows Vista. Это руководство проведет вас через шаги, необходимые для доступа к своему OS X файлы и папки из Windows Vista.

1. First you’ll need to enable File Sharing in OS X. Click the “Apple button” from the main menu, and select System Preferences… from the drop-down list. Сначала вам нужно, чтобы Совместное использование файлов в OS X. Нажмите кнопку "Apple кнопку" из главного меню, и выберите "Системные настройки"… из выпадающего списка. In the Internet & Network section, click the Sharing icon. В сети Интернет и раздел, нажмите Обмен икону.



2. Place a check in the File Sharing box, then click the Options… button. Место проведения проверки в Совместное использование файлов списка, затем нажмите кнопку Параметры….


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

3. Now place a check in the box labeled Share files and folders using SMB . Теперь поместите проверить в окне под названием Обмен файлами и папками с использованием SMB. Finally, place a check in the box next to the user name (account) you want to connect to your Mac with. Наконец, место проведения проверки в поле рядом с именем пользователя (учетную запись) Вы хотите подключиться к своему Mac с.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

4. You’ll be prompted to enter the password for the user name you want to connect to your Mac with. Вам будет предложено ввести пароль для пользователя именем вы хотите подключиться к своему Mac с. Enter it now. Введите его сейчас.



5. Now click Done and close the System Preferences window. Теперь нажмите кнопку Готово и закройте окно настройки системы.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

6. In Vista, click the Start button and select Network . В Vista, нажмите кнопку Пуск и выберите Сети. If your Mac is listed, skip down to step #9. Если ваш Mac отображается, перейдите к шагу вниз # 9.

   If you get a yellow “bar” telling you that File Sharing is disabled, click that bar. Если вы получили желтые "бар" говорю вам, что Совместное использование файлов отключен, нажмите кнопку, что бар.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

7. Select Turn on network discovery and file sharing . Выделить Включите сети открытий и совместного использования файлов.



8. Now you’ll be prompted with a window asking if you want to turn on Network discover and file sharing for all public networks, or just “private” network (like the computers in your home network). Теперь вам будет предложено окно с просьбой, если вы хотите превратить в сеть и открыть для совместного использования файлов для всех государственных сетей, или просто "частный" сети (например, компьютеры в домашней сети). In all likelihood you’ll want to select No, make the network I am connected to a private network , but if you know for certain you want discovery and file sharing enabled for public network, select it. По всей вероятности вы хотите выбрать Нет, сделать сеть Я подключен к локальной сети, но если вы знаете, для некоторых требуется открытия и совместного использования файлов с поддержкой сети общего пользования, выберите его.


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить

9. And now all of the computers - including your Mac - will be listed. И теперь все компьютеры - в том числе вашего Mac - будут перечислены. Double-click the icon that for your Mac. Дважды щелкните значок, что для вашего Mac.



10. In the User name: field enter your user name in the format: В Имя пользователя: поле введите имя пользователя в формате:

    Your-Mac-Name\Your-User-Name Ваша-Mac-Имя \ your-User-Имя

    “Your-Mac-Name” is the name of the icon you just double-clicked. "Ваши-Mac-name" это имя иконы вы только дважды нажал. And yes, it is case sensitive. И да, он чувствителен к регистру. Your user name is your OS X user name - which can be found in the Accounts section of your System Preferences . Ваше имя Ваш OS X именем пользователя, - которые можно найти в разделе Учетные записи вашей системы преференций. Then enter your password in the Password: field. Затем введите пароль, пароль в поле ".



11. Now you can access all of your OS X files and folders from Vista! Теперь вы можете получить доступ к всем вашим OS X файлы и папки из Vista!


click to enlarge нажмите, чтобы увеличить