How to use Transmission as your BitTorrent client (OS X) كيفية استخدام بت تورنت نقل لكم العملاء (نظام تشغيل x)

From the من About Transmission عن انتقال page: صفحة :

Transmission has been built from the ground up to be a lightweight, yet powerful BitTorrent client. ارسال بنيت من الارض تصل الى ان تكون خفيفة الوزن ، لكنها قوية بت تورنت العملاء. Its simple, intuitive interface is designed to integrate tightly with whatever computing environment you choose to use. دورته بسيطة وبديهيه واجهة يهدف الى ادماج محكم مع أي بيئة حاسوبيه اخترت استخدام. Transmission strikes a balance between providing useful functionality without feature bloat. انتقال توازن بين توفير وظائف مفيدة دون سمة انفخ. Furthermore, it is free for anyone to use or modify. وعلاوة على ذلك ، فهو حر في استخدام اي شخص او تعديل.

This tutorial will guide you through the steps to install, setup and use Transmission to download files using BitTorrent. هذا البرنامج التعليمي ستوجه لكم عن طريق الخطوات لتثبيت ، اعداد واستخدام احالته الى تحميل الملفات باستخدام بت تورنت.

1. First up - download أول ما يصل -- تنزيل Transmission إرسال . The installation is simple - open the .dmg file and drag Transmission to your Applications folder. تركيب بسيط -- فتح. Dmg اسحب الملف وإحالته الى مجلد التطبيقات الخاصة بك. Launch it from there. البدء من هناك.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

2. Transmission will open. ارسال سيفتح. Don’t be fooled by it’s fairly simplistic interface - it had a lot of advanced features, and way less bloat than some other BitTorrent programs. لا ينخدع به انه في التبسيط الى حد ما واجهه -- وكان الكثير من الميزات المتقدمه ، وعلى نحو أقل انفخ بت تورنت من بعض البرامج الاخرى. To open a torrent, click the Open torrent files button (2nd from the left). لفتح تورنت ، انقر على زر فتح ملفات تورنت (الثاني من اليسار).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

3. Navigate to a .torrent file, select it and click Open انتقل الى آ. تورنت الملف ، وانقر فوق اختيار مفتوحة


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

4. A confirmation/information window will pop up. تاكيد / نافذة شاشة عرض المعلومات. This window lists all of the files that you’ll be downloading as a part of the .torrent. هذه النافذة قوائم من جميع الملفات التي يمكنك تنزيل كجزء من. تورنت. If you remote the check mark next to a file (in the DL column, that file won’t be downloaded. When you’re ready to start downloading, click Add . اذا كنت الناءيه فإن علامة اختيار بجوار ملف (في العمود تنزيل ، هذا الملف لن يتم التحميل. عندما تكون مستعدا لبدء التنزيل ، انقر فوق اضافة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

5. After a few seconds, the Transmission icon in your Dock will display the download speed (blue) and the upload speed (green). وبعد بضع ثوان ، ايقونه الارسال الخاص بك في قفص الاتهام سيتم عرض سرعة التحميل (اللون الأزرق) ورفع السرعه (الاخضر).



Of course that info (upload and download speeds) is also displayed in the main Transmission window - along with your current ratio (how much you’ve downloaded:how much you’ve uploaded), the completion percentage, and an estimated time until the download is done. وبطبيعة الحال إن المعلومات (تحميل وتنزيل بسرعة) كما تظهر في النافذة الرئيسية لانتقال -- جنبا الى جنب مع النسبه الحالية الخاصة بك (كم كنت التحميل : كم قمت بتحميل) ، اكمال النسبه المءويه ، ويقدر الوقت حتى التحميل القيام به.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

6. Click the Shortcuts for changing global settings button in the bottom left corner of Transmission. انقر فوق اختصارات لتغيير اعدادات زر في أسفل الزاويه اليسرى لانتقال العدوى. From here you can alter a number of Transmissions settings/preferences. من هنا يمكن ان يغير عدد من إعدادات الارسال / الأفضليات.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

7. Click the Toggle the filter bar button (second from right), and the filter bar will appear. انقر على عكس مرشح بار زر (الثانية من اليمين) ، مرشح بار وسوف تظهر. This allows you to quickly view which torrents are active, which ones are seeding, paused etc. يتيح لك هذا على وجه السرعه نظرا لالسيول التي تعمل بنشاط ، ما هي البذر ، وما متوقف


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

8. With a torrent selected, click the Toggle the torrent inspector button (far right). مع تورنت المختاره ، انقر على عكس تورنت المفتش زر (اليمين المتطرف). This will bring up a window that provides detailed information on the torrent you’re downloading. وبذلك سيصل نافذة حتى ان يقدم معلومات تفصيليه عن تورنت انت تنزيل. By clicking the various tabs across the top of this window you can find out things like which Tracker you’re using, the peers you’re connected to, and some bandwidth related options. بالنقر على مختلف علامات التبويب في اعلى هذه النافذة ، يمكنك ان تعرف أشياء مثل التي كنت تستخدم لتعقب ، والاقران ، ها أنت ذا مرتبط ، وعرض النطاق الترددي بعض الخيارات ذات الصلة.



9. To view and change the Transmission preferences, select Transmission from the menu bar, and then Preferences… from the drop down list. ونظرا الى تغيير الارسال والافضليات ، اختر نقلها من شريط القوائم ، وبعد ذلك… الافضليات من اسقاط القائمة.

   The General tab offers exactly what you’d expect - general preferences. توفر علامة التبويب عام بالضبط ما كنت تتوقع -- العام الأفضليات. Make any changes you see fit - though the defaults are fine. اجراء أية تغييرات كنت ترى من المناسب -- على الرغم من الاعدادات الافتراضيه هي الغرامه.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

10. Click the Transfers tab. انقر فوق علامة التبويب النقل. One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it’s disabled by default, but enabling it is a piece of cake. واحدة من السمات انتقال بارعه ويمكن الاطلاع على هذه الصفحه -- وتعطيله بصورة افتراضيه ، ولكن يمكنها من هو قطعة من الكعكه. If you want Transmission to automatically load any .torrent files as they’re downloaded, place a check in the box labeled Watch for torrent files in: and then select the folder you normally download torret files to. اذا كنت ترغب في ارسال لتلقائيا بتحميل أي. تورنت الملفات كما انهم التحميل ، مكان علامة في المربع الموجود المسمى لمشاهدة ملفات تورنت في : وبعد ذلك اختر المجلد لكم عادة لتحميل ملفات torret.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

11. Now each time a .torrent is downloaded to that specified folder, and Transmission is running, the confirmation/Add window will appear automatically (as seen in the screenshot below). الآن في كل مرة. تورنت الى ان يتم تنزيل المجلد المحدد ، وانتقال على التوالي ، تأكيدا / اضافة ستظهر نافذة تلقائيا (كما يتضح في الصورة ادناه).


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

12. Back in the Transfers tab, select Management . مرة اخرى في عمليات نقل علامة تبويب ، حدد الادارة. From here you can set things like “stop transfer after seed ratio hits x”, the maximum number of active transfers etc. من هنا يمكنك ان تحدد اشياء مثل "بعد وقف نقل البذور وتبلغ نسبة س" ، العدد الاقصى للنقل النشط الخ


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

13. Click the Bandwidth tab. انقر فوق علامة التبويب عرض النطاق الترددي. Here you can set the maximum upload and download speeds you want to use with Transmission. هنا يمكنك ان تحدد الحد الاقصى لتحميل وتنزيل بسرعة كنت تريد استخدامها مع الارسال. Removing the check marks from Download rate: and Upload rate: will tell Transmission to use the maximum bandwidth your connection allows. ازالة التحقق من العلامات معدل التحميل : ورفع معدل : سوف اقول احالته الى الحد الاقصى استخدام اتصالك يتيح عرض النطاق الترددي.

    Another neat feature of Transmission is that you can set bandwidth rates based on the time of day. ميزة أخرى للإنتقال بارعه هي ان عرض النطاق الترددى يمكنك ان تحدد على اساس معدلات وقت من اليوم. If you use your PC for work during the day, and don’t want Transmission to “hog” all of your bandwidth while you’re trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission “throttle”. اذا كنت تستخدم الكمبيوتر الخاص بك للعمل خلال النهار ، لا نريد واحالته الى "خنزير" كل من عرض النطاق الترددى الخاص بك بينما أنت تحاول اهمية شبكة الانترنت للحصول على المهام ذات الصلة به ، وتحديد ادنى معدل النقل المنصوص عليها في الاحواز ، ضع تحقق في الجدول الزمني بين الحد الاقصى للسرعة : مربع ، وتحديد اوقات بداية ونهاية لهذا الإرسال "خنق".


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

14. Click the Peers tab. انقر فوق علامة التبويب الاقران. Generally, the defaults here are good. عموما ، فان الاعدادات الافتراضيه هنا جيدة. If you have an insanely fast Internet connection (higher than cable or DSL), you can increase the Connection: numbers. اذا كان لديك بجنون سريع بالأنترنت (اعلى من الكابل او خطوط الاشتراك الرقميه) ، يمكنك زيادة الصدد : ارقام. Again, the defaults are good. ومرة ثانية ، الاعدادات الافتراضيه جيدة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

15. And finally, click the Network tab. واخيرا ، انقر فوق علامة التبويب الشبكه. If you want to change the default port that Transmission uses, this is the spot to do it. اذا كنت تريد تغيير ميناء الافتراضيه التي تستخدم البث ، وهذا هو المكان للقيام به. If you do change the port, make sure your Firewall (or router) is set to use this new port. اذا كنت تغيير الميناء ، وتأكد ان جدار الحمايه (أو مسار) مجموعة جديدة لاستخدام هذا الميناء.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

16. If you’d like to use Transmission as your default BitTorrent client (program) - and another one already is, select a .torrent file (any will do) and bring up its properties by clicking Apple Key + i . اذا كنت تريد ان تستخدم الارسال كما الافتراضيه الخاصة بك بت تورنت الزبون (برنامج) -- وآخر هو واحد بالفعل ، اختر. تورنت الملف (اي سنفعل) وتنشئة ممتلكاتها من خلال النقر التفاح الرئيسية + الاول. In the Open with: section, click the drop-down button, and select Other… from the menu. في الهواء الطلق مع : الباب ، انقر على زر المنسدله ، واختر اخرى… من القائمة.



17. Navigate to Transmission in your Applications list. انتقل الى انتقال في التطبيقات القائمة. Select it, and click Add . إختر ، وانقر فوق اضافة.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

18. Back in the properties/info window, click the Change All button. العودة في الممتلكات / المعلومات النافذة التي تظهر ، انقر على زر التغيير جميع.



19. Click Continue when asked if you want to use Transmission to open all .torrent files. انقر على متابعة وعندما سئل اذا كنت ترغب في استخدام البث على فتح جميع. تورنت الملفات.

    Now each time you double-click a .torrent file (or open one directly from a web page), Transmission will launch. في كل مرة تقوم فيها الان انقر نقرأ مزدوجا فوق أ. تورنت الملف (فتح احد او مباشرة من صفحة ويب) ، وسيبدأ البث.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة

20. If you have اذا كان لديك Growl الهدير installed, Transmission will use it to notify you of completed downloads. تركيب ونقلها واستخدامها لوسوف يعلمك من الانتهاء من التحميل.



21. If you quit Transmission with an active transfer still going, you’ll be notified that it will continue the next time you open Transmission. اذا كان من المستحسن انهاء انتقال نشط نقل لا تزال قائمة ، وسيتم اشعارك ان تستمر في المرة التالية التي تقوم فيها مفتوحة الارسال.



22. And that’s about it - have fun! وذلك عن ذلك -- وقتا ممتعا!