From theからの About Transmission約伝送 page:ページ：
Transmission has been built from the ground up to be a lightweight, yet powerful BitTorrent client.地面から構築された伝送最大にするための軽量で強力なBitTorrentのクライアントはまだありません。 Its simple, intuitive interface is designed to integrate tightly with whatever computing environment you choose to use.そのシンプルで直感的なインターフェイスでしっかりとどのように統合するように設計を選択するコンピューティング環境を使用しています。 Transmission strikes a balance between providing useful functionality without feature bloat.伝送ストライキ間のバランスを膨張させる機能を提供する便利な機能です。 Furthermore, it is free for anyone to use or modify.また、誰を使用することは無料または変更します。
This tutorial will guide you through the steps to install, setup and use Transmission to download files using BitTorrent.このチュートリアルでは、ガイドを介しての手順を実行してインストールするには、セットアップと使用ビットトレントを使用してファイルをダウンロードする伝送します。
- First up - download最初のアップ-ダウンロード Transmission伝送 .です。 The installation is simple - open the .dmg file and drag Transmission to your Applications folder.インストールは簡単-オープンします。 d mgファイルをドラッグして伝送するアプリケーションフォルダにコピーします。 Launch it from there.そこから起動します。
- Transmission will open.伝送が開きます。 Don’t be fooled by it’s fairly simplistic interface - it had a lot of advanced features, and way less bloat than some other BitTorrent programs.はありませんに惑わされることはかなり単純なインターフェイス-それは、多くの高度な機能、およびいくつかの方法よりも少ない他のB itTorrentプログラムを膨張させる。 To open a torrent, click the Open torrent files button (2nd from the left).激流を開くには、 torrentファイルを開く ]ボタンをクリックして（左から2 ）です。
- Navigate to a .torrent file, select it and click Openナビゲートして下さい。奔流ファイルを選択し、 [ 開く ] をクリック
- A confirmation/information window will pop up.を確認する/情報ウィンドウが開く。 This window lists all of the files that you’ll be downloading as a part of the .torrent.このウィンドウリストのすべてのファイルをダウンロードするようにするの一環として、です。奔流です。 If you remote the check mark next to a file (in the DL column, that file won’t be downloaded. When you’re ready to start downloading, click Add .リモートの場合にチェックマークの横にあるファイル（そのDL列で、そのファイルをダウンロードされません。ダウンロードを開始する準備が整ったら、 [ 追加 ]をクリックします。
- After a few seconds, the Transmission icon in your Dock will display the download speed (blue) and the upload speed (green).数秒後には、アイコンが表示さ伝送してドックのダウンロード速度が表示されます（青）とアップロードの速度（緑色）です。
- Click the Shortcuts for changing global settings button in the bottom left corner of Transmission. グローバル設定のショートカットをクリックして変更ボタンをクリックして左下隅の伝送します。 From here you can alter a number of Transmissions settings/preferences.ここから、いくつかのトランスミッションを変更することができます。設定/環境設定します。
- Click the Toggle the filter bar button (second from right), and the filter bar will appear. 切り替えるには、フィルタバーのボタンをクリックして（右から2番目）とは、フィルタバーが表示されます。 This allows you to quickly view which torrents are active, which ones are seeding, paused etc.これにより、あなたを迅速にする対象がアクティブに滝のような、どちらのコンテンツが種まき、一時停止等
- With a torrent selected, click the Toggle the torrent inspector button (far right).激流を選択すると、 激流をクリックしてインスペクタを切り替えるには、ボタンをクリック（右端） 。 This will bring up a window that provides detailed information on the torrent you’re downloading.これにより、ウィンドウを持ち出すの詳細については激流を提供するには、ダウンロードします。 By clicking the various tabs across the top of this window you can find out things like which Tracker you’re using, the peers you’re connected to, and some bandwidth related options.様々なタブをクリックして、このウィンドウの上部のように物事を調べることができますトラッカーをお使いのは、あなたはピアに接続して、帯域幅と関連したいくつかのオプションを選択します。
- To view and change the Transmission preferences, select Transmission from the menu bar, and then Preferences… from the drop down list.伝送環境設定を表示および変更して、 伝送を選択し、メニューバーから、と入力し、 環境設定 ]ドロップダウンリストから… 。
The General tab offers exactly what you’d expect - general preferences. [ 全般 ]タブは、正確には何の変哲もない-一般的な環境設定します。 Make any changes you see fit - though the defaults are fine.に変更してください-かかわらず、デフォルトは素晴らしいです。
- Click the Transfers tab. 転送 ]タブをクリックしてください。 One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it’s disabled by default, but enabling it is a piece of cake.ご機嫌な機能の1つは、このページで見つかった伝送できる-とのデフォルトで無効になって、しかしそれはケーキの一切れを有効にします。 If you want Transmission to automatically load any .torrent files as they’re downloaded, place a check in the box labeled Watch for torrent files in: and then select the folder you normally download torret files to.伝送を自動的にロードする場合は、任意の。 torrentファイルとしてダウンロードして、場所をチェックしてボックスをオンにtorrentファイルを監視されたバージョン：と入力し、通常のフォルダを選択してtorretにファイルをダウンロードします。
- Now each time a .torrent is downloaded to that specified folder, and Transmission is running, the confirmation/Add window will appear automatically (as seen in the screenshot below).今すぐするたびに、です。奔流は、指定したフォルダにダウンロードして、および伝送が実行され、確認/追加]ウィンドウが表示さを自動的に（に見られるようにし、スクリーンショットを参照） 。
- Back in the Transfers tab, select Management .バックインザ転送 ]タブで、 [ 管理します。 From here you can set things like “stop transfer after seed ratio hits x”, the maximum number of active transfers etc.ここから設定することができますように" STOP転送した後種子比安打X "を、アクティブな転送等の最大数
- Click the Bandwidth tab. 帯域幅 ]タブをクリックしてください。 Here you can set the maximum upload and download speeds you want to use with Transmission.ここで設定することができます最大のアップロードとダウンロードを使用すると伝送速度を選択します。 Removing the check marks from Download rate: and Upload rate: will tell Transmission to use the maximum bandwidth your connection allows.削除してチェックマークからのダウンロード速度：し、 アップロード速度：がたてば分かる最大の帯域幅を使用して伝送して接続を許可します。
Another neat feature of Transmission is that you can set bandwidth rates based on the time of day.別の巧妙な機能によって、伝送帯域幅は、宿泊料金に基づいて設定することもできます一日の時間です。 If you use your PC for work during the day, and don’t want Transmission to “hog” all of your bandwidth while you’re trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission “throttle”.パソコンを使用する場合は昼間の仕事、および伝送をしたくない"豚"のすべての帯域幅を取得しようとしているときの重要なインターネット関連タスクを完了すると、より低い転送レートを設定するのスペースを提供し、配置する制限速度をチェックしてスケジュールの間：ボックスに入力し、開始時刻と終了時刻を設定して、この伝送"スロットル"です。
- Click the Peers tab. ピア ]タブをクリックしてください。 Generally, the defaults here are good.通常、デフォルトの設定ここでは良いです。 If you have an insanely fast Internet connection (higher than cable or DSL), you can increase the Connection: numbers.お持ちの場合は正気とは思えないほど高速なインターネット接続（ケーブルモデムやDSLよりも高い） 、その接続を増やすことができます：数字です。 Again, the defaults are good.繰り返しになりますが、デフォルトのが良いでしょう。
- And finally, click the Network tab.そして最後に、 ネットワーク ]タブをクリックしてください。 If you want to change the default port that Transmission uses, this is the spot to do it.を変更する場合は、デフォルトのポートを伝送使用して、これはその場でこれを行うにしてください。 If you do change the port, make sure your Firewall (or router) is set to use this new port.ポートを変更する場合は、ファイアウォールのようにしてください（またはルーター）は、この新しい設定を使用するポートに接続します。
- If you’d like to use Transmission as your default BitTorrent client (program) - and another one already is, select a .torrent file (any will do) and bring up its properties by clicking Apple Key + i .ご希望の場合は伝送として使用してデフォルトのBitTorrentクライアント（プログラム） -そしてもう1つは既には、選択する。奔流ファイル（任意に行う）と、そのプロパティをクリックして持ち出すアップルキー+私です。 In the Open with: section, click the drop-down button, and select Other… from the menu. [ファイルを開くと： ]セクションで、ドロップダウン]ボタンをクリックして、を選択し、メニューから他の… 。
- Navigate to Transmission in your Applications list.お客様のアプリケーションのリストに移動して伝送しています。 Select it, and click Add .を選択し、 [ 追加 ]をクリックします。
- Back in the properties/info window, click the Change All button.先頭でのプロパティ/情報ウインドウをクリックし、 [ すべての変更ボタンをクリックします。
- Click Continue when asked if you want to use Transmission to open all .torrent files.と尋ねられると[ 続行 ]をクリックを使用したい場合はすべての伝送を開きます。 torrentファイルです。
Now each time you double-click a .torrent file (or open one directly from a web page), Transmission will launch.今すぐをダブルクリックするたびにします。奔流ファイル（または開いて1つのウェブページから直接） 、伝送が起動します。
- If you haveすれば Growlうなり声 installed, Transmission will use it to notify you of completed downloads.インストールすると、伝送が使用さダウンロード完了したことを通知する。
- If you quit Transmission with an active transfer still going, you’ll be notified that it will continue the next time you open Transmission.伝送を終了する場合が続いに積極的に転送することが通知されることは引き続き、次の時間を開いて伝送します。
- And that’s about it - have fun!とは今のところはこれ-大いに楽しんでください！
![[ del.icio.us ]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
{ 1 comment… read it below or （ 1コメントを読むことの下や… add one追加する } ）
Thanks for the great how-to-use tutorial on Transmission.素晴らしいてくれてありがとうのチュートリアルを使ってどのように伝送します。
Really well done and easy to follow and quite user friendly.本当によくやったと簡単に従うと非常に使いやすいです。
Keep up the great work!偉大な仕事を維持する！
Leave a Commentコメントを残す