From the从 About Transmission关于传输 page:页：
Transmission has been built from the ground up to be a lightweight, yet powerful BitTorrent client.传输已建成从地面到一个轻巧的，但强大的BitTorrent客户端。 Its simple, intuitive interface is designed to integrate tightly with whatever computing environment you choose to use.其简单，直观的界面设计，整合，紧紧与计算环境，无论您选择使用。 Transmission strikes a balance between providing useful functionality without feature bloat.传输之间取得平衡提供了有用的功能，没有功能膨胀。 Furthermore, it is free for anyone to use or modify.此外，它是免费提供给任何人使用或修改。
This tutorial will guide you through the steps to install, setup and use Transmission to download files using BitTorrent.本教程将引导您通过步骤来安装，安装和使用传输下载文件使用BT 。
- First up - download第一-下载 Transmission传输 . 。 The installation is simple - open the .dmg file and drag Transmission to your Applications folder.安装很简单-打开。 D MG的文件并拖动传输到您的应用程序文件夹。 Launch it from there.发射它从那里。
- Transmission will open.传输将打开。 Don’t be fooled by it’s fairly simplistic interface - it had a lot of advanced features, and way less bloat than some other BitTorrent programs.不要被愚弄了它的相当简单的界面-它有很多先进的功能，方式和较少膨胀比其他一些B T的计划。 To open a torrent, click the Open torrent files button (2nd from the left).以开放的激流中，按一下打开种子文件按钮（第二从左侧） 。
- Navigate to a .torrent file, select it and click Open浏览到一。洪流文件，请选择它并单击打开
- A confirmation/information window will pop up.确认/信息窗口会弹出。 This window lists all of the files that you’ll be downloading as a part of the .torrent.此窗口列出了所有的档案，您将下载的一个组成部分。洪流。 If you remote the check mark next to a file (in the DL column, that file won’t be downloaded. When you’re ready to start downloading, click Add .如果您远程检查马克旁边的一个文件（在DL中栏，该档案将不会被下载。当您准备开始下载，单击添加 。
- After a few seconds, the Transmission icon in your Dock will display the download speed (blue) and the upload speed (green).几秒钟后，传输图标，在您的船坞将展出的下载速度（蓝色）和上传速度（绿色） 。
- Click the Shortcuts for changing global settings button in the bottom left corner of Transmission.按一下快捷不断变化的全球设置按钮，在左下角的传输。 From here you can alter a number of Transmissions settings/preferences.从这里您可以改变的传输次数设定/偏好。
- Click the Toggle the filter bar button (second from right), and the filter bar will appear.点击切换过滤器栏按钮（右二） ，以及过滤器酒吧就会出现。 This allows you to quickly view which torrents are active, which ones are seeding, paused etc.这使您可以快速查看，其中急流活跃，哪些播种，暂停等。
- With a torrent selected, click the Toggle the torrent inspector button (far right).与激流中选取，请按一下切换洪流督察按钮（右一） 。 This will bring up a window that provides detailed information on the torrent you’re downloading.这会带来了一个窗口，提供详细资料，洪流您下载。 By clicking the various tabs across the top of this window you can find out things like which Tracker you’re using, the peers you’re connected to, and some bandwidth related options.按一下各种标签，整个顶部的这个窗口，您可以找到的东西一样，其中跟踪您使用的，同侪您连接到，和一些相关的选项的带宽。
- To view and change the Transmission preferences, select Transmission from the menu bar, and then Preferences… from the drop down list.查看和更改传输偏好，选择传输从菜单栏中，然后偏好…从下拉列表中。
The General tab offers exactly what you’d expect - general preferences. 常规选项卡上提供的正是您期望-一般的喜好。 Make any changes you see fit - though the defaults are fine.作出任何改变，您认为合适的-虽然默认的罚款。
- Click the Transfers tab.按转让标签。 One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it’s disabled by default, but enabling it is a piece of cake.其中一个最干净的特点传输可以在此网页上找到-和它的默认情况下禁用，但有利的，它是一块蛋糕。 If you want Transmission to automatically load any .torrent files as they’re downloaded, place a check in the box labeled Watch for torrent files in: and then select the folder you normally download torret files to.如果你想要传输到自动加载任何。种子文件，因为他们正在下载，地点检查，在方块中标示观赏为种子文件在：然后选择该文件夹，通常您下载torret档案。
- Now each time a .torrent is downloaded to that specified folder, and Transmission is running, the confirmation/Add window will appear automatically (as seen in the screenshot below).现在，每一次。洪流是下载到指定的文件夹，传输正在运行，确认/添加窗口会自动出现（如在下面的截图中） 。
- Back in the Transfers tab, select Management .早在转让选项卡上，选择管理 。 From here you can set things like “stop transfer after seed ratio hits x”, the maximum number of active transfers etc.从这里您可以设定的东西，像“停止转让后，种子的比例安打X ”的，人数最多的积极转让等。
- Click the Bandwidth tab.按带宽标签。 Here you can set the maximum upload and download speeds you want to use with Transmission.在这里，您可以设定最高上传和下载速度，您要使用的传输。 Removing the check marks from Download rate: and Upload rate: will tell Transmission to use the maximum bandwidth your connection allows.除去检查马克从下载率：上传率：会告诉传输使用最大带宽，使您的连接。
Another neat feature of Transmission is that you can set bandwidth rates based on the time of day.另一个干净的特点，传输的是，您可以设定带宽利率的基础上，时间一天。 If you use your PC for work during the day, and don’t want Transmission to “hog” all of your bandwidth while you’re trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission “throttle”.如果您使用您的电脑工作期间的一天，不想传输，以“猪”您所有的带宽，而您要获得重要的网际网路相关的工作做了，订定较低的传输速率，在空间所提供的地点，一检查在附表中的车速限制之间：框，并设定开始时间和结束时间为输电，这“油门” 。
- Click the Peers tab.按一下同侪标签。 Generally, the defaults here are good.一般来说，默认这里是好的。 If you have an insanely fast Internet connection (higher than cable or DSL), you can increase the Connection: numbers.如果您有一个疯狂较快的Internet连接（高于电缆或DSL ） ，您可以增加连接：号码。 Again, the defaults are good.再次，默认是好的。
- And finally, click the Network tab.最后，单击网络选项卡。 If you want to change the default port that Transmission uses, this is the spot to do it.如果您要更改默认端口传输用途，这是现货这样做。 If you do change the port, make sure your Firewall (or router) is set to use this new port.如果你做的改变，港口，请确认您的防火墙（或路由器）是一套使用这个新的港口。
- If you’d like to use Transmission as your default BitTorrent client (program) - and another one already is, select a .torrent file (any will do) and bring up its properties by clicking Apple Key + i .如果您想要使用的传输作为您的默认的BitTorrent客户端（程序） -另一位已经是，选择一个。洪流文件（任何将尽）和造就其属性按一下苹果的关键+ 。 In the Open with: section, click the drop-down button, and select Other… from the menu.在打开：部分，点击下拉式按钮，并选择其他…从菜单中。
- Navigate to Transmission in your Applications list.浏览传输在您的应用程序清单。 Select it, and click Add .选择它，并单击添加 。
- Back in the properties/info window, click the Change All button.早在性能/信息窗口，按一下按钮， 改变一切 。
- Click Continue when asked if you want to use Transmission to open all .torrent files.点击继续当被问及如果您想要使用的传输打开所有。洪流档案。
Now each time you double-click a .torrent file (or open one directly from a web page), Transmission will launch.现在，每次您双击一个。洪流文件（或打开一个直接从网页） ，透射将推出。
- If you have如果您有 Growl growl installed, Transmission will use it to notify you of completed downloads.安装，传输将用它来通知你完成下载。
- If you quit Transmission with an active transfer still going, you’ll be notified that it will continue the next time you open Transmission.如果你退出传输与积极的转移仍在进行，我们将会通知您，它将继续下一次当您打开传输。
- And that’s about it - have fun!这就是它-趣味无穷！
![[ del.icio.us ]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
{ 1 comment… read it below or （ 1条评论…阅读下面或 add one新增1 } ）
Thanks for the great how-to-use tutorial on Transmission.感谢伟大如何到使用补习的传输。
Really well done and easy to follow and quite user friendly.真正做得好，易于跟踪和相当用户友好的。
Keep up the great work!跟上伟大的工作！
Leave a Comment留下意见