From the從 About Transmission關於傳輸 page:頁：
Transmission has been built from the ground up to be a lightweight, yet powerful BitTorrent client.傳輸已建成從地面到一個輕巧的，但強大的BitTorrent客戶端。 Its simple, intuitive interface is designed to integrate tightly with whatever computing environment you choose to use.其簡單，直觀的界面設計，整合，緊緊與計算環境，無論您選擇使用。 Transmission strikes a balance between providing useful functionality without feature bloat.傳輸之間取得平衡提供了有用的功能，沒有功能膨脹。 Furthermore, it is free for anyone to use or modify.此外，它是免費提供給任何人使用或修改。
This tutorial will guide you through the steps to install, setup and use Transmission to download files using BitTorrent.本教程將引導您通過步驟來安裝，安裝和使用傳輸下載文件使用BT 。
- First up - download第一-下載 Transmission傳輸 . 。 The installation is simple - open the .dmg file and drag Transmission to your Applications folder.安裝很簡單-打開。 D MG的文件並拖動傳輸到您的應用程序文件夾。 Launch it from there.發射它從那裡。
- Transmission will open.傳輸將打開。 Don’t be fooled by it’s fairly simplistic interface - it had a lot of advanced features, and way less bloat than some other BitTorrent programs.不要被愚弄了它的相當簡單的界面-它有很多先進的功能，方式和較少膨脹比其他一些B T的計劃。 To open a torrent, click the Open torrent files button (2nd from the left).以開放的激流中，按一下打開種子文件按鈕（第二從左側） 。
- Navigate to a .torrent file, select it and click Open瀏覽到一。洪流文件，請選擇它並單擊打開
- A confirmation/information window will pop up.確認/信息窗口會彈出。 This window lists all of the files that you’ll be downloading as a part of the .torrent.此窗口列出了所有的檔案，您將下載的一個組成部分。洪流。 If you remote the check mark next to a file (in the DL column, that file won’t be downloaded. When you’re ready to start downloading, click Add .如果您遠程檢查馬克旁邊的一個文件（在DL中欄，該檔案將不會被下載。當您準備好要開始下載，單擊添加 。
- After a few seconds, the Transmission icon in your Dock will display the download speed (blue) and the upload speed (green).幾秒鐘後，傳輸圖標，在您的船塢將展出的下載速度（藍色）和上傳速度（綠色） 。
- Click the Shortcuts for changing global settings button in the bottom left corner of Transmission.按一下快捷不斷變化的全球設置按鈕，在左下角的傳輸。 From here you can alter a number of Transmissions settings/preferences.從這裡您可以改變的傳輸次數設定/偏好。
- Click the Toggle the filter bar button (second from right), and the filter bar will appear.點擊切換過濾器欄按鈕（右二） ，以及過濾器酒吧就會出現。 This allows you to quickly view which torrents are active, which ones are seeding, paused etc.這使您可以快速查看，其中急流活躍，哪些播種，暫停等。
- With a torrent selected, click the Toggle the torrent inspector button (far right).與激流中選取，請按一下切換洪流督察按鈕（右一） 。 This will bring up a window that provides detailed information on the torrent you’re downloading.這會帶來了一個窗口，提供詳細資料，洪流您下載。 By clicking the various tabs across the top of this window you can find out things like which Tracker you’re using, the peers you’re connected to, and some bandwidth related options.按一下各種標籤，整個頂部的這個窗口，您可以找到的東西一樣，其中跟踪您使用的，同儕您連接到，和一些帶寬相關的選項。
- To view and change the Transmission preferences, select Transmission from the menu bar, and then Preferences… from the drop down list.查看和更改傳輸偏好，選擇傳輸從菜單欄中，然後偏好…從下拉列表中。
The General tab offers exactly what you’d expect - general preferences. 常規選項卡上提供的正是您期望-一般的喜好。 Make any changes you see fit - though the defaults are fine.作出任何改變，您認為合適的-雖然默認的罰款。
- Click the Transfers tab.按轉讓標籤。 One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it’s disabled by default, but enabling it is a piece of cake.其中一個最乾淨的特點傳輸可以在此網頁上找到-和它的默認情況下禁用，但有利的，它是一塊蛋糕。 If you want Transmission to automatically load any .torrent files as they’re downloaded, place a check in the box labeled Watch for torrent files in: and then select the folder you normally download torret files to.如果你想要傳輸到自動加載任何。種子文件，因為他們正在下載，地點檢查，在方塊中標示觀賞為種子文件在：然後選擇該文件夾，通常您下載torret檔案。
- Now each time a .torrent is downloaded to that specified folder, and Transmission is running, the confirmation/Add window will appear automatically (as seen in the screenshot below).現在，每一次。洪流是下載到指定的文件夾，傳輸正在運行，確認/添加窗口會自動出現（如在下面的截圖） 。
- Back in the Transfers tab, select Management .早在轉讓選項卡上，選擇管理 。 From here you can set things like “stop transfer after seed ratio hits x”, the maximum number of active transfers etc.從這裡您可以設定的東西，像“停止轉讓後，種子的比例安打X ”的，人數最多的積極轉讓等。
- Click the Bandwidth tab.按帶寬標籤。 Here you can set the maximum upload and download speeds you want to use with Transmission.在這裡，您可以設定最高上傳和下載速度，您要使用的傳輸。 Removing the check marks from Download rate: and Upload rate: will tell Transmission to use the maximum bandwidth your connection allows.除去檢查馬克從下載率：上傳率：會告訴傳輸使用最大帶寬，使您的連接。
Another neat feature of Transmission is that you can set bandwidth rates based on the time of day.另一個乾淨的特點，傳輸的是，您可以設定帶寬利率的基礎上，時間一天。 If you use your PC for work during the day, and don’t want Transmission to “hog” all of your bandwidth while you’re trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission “throttle”.如果您使用您的電腦工作期間的一天，不想傳輸，以“豬”您所有的帶寬，而您要獲得重要的網際網路相關的工作做了，訂定較低的傳輸速率，在空間所提供的地點，一檢查在附表中的車速限制之間：框，並設定開始時間和結束時間為輸電，這“油門” 。
- Click the Peers tab.按一下同儕標籤。 Generally, the defaults here are good.一般來說，默認這裡是好的。 If you have an insanely fast Internet connection (higher than cable or DSL), you can increase the Connection: numbers.如果您有一個瘋狂較快的Internet連接（高於電纜或DSL ） ，您可以增加連接：號碼。 Again, the defaults are good.再次，默認是好的。
- And finally, click the Network tab.最後，單擊網絡選項卡。 If you want to change the default port that Transmission uses, this is the spot to do it.如果您要更改默認端口傳輸用途，這是現貨這樣做。 If you do change the port, make sure your Firewall (or router) is set to use this new port.如果你做的改變，港口，請確認您的防火牆（或路由器）是一套使用這個新的港口。
- If you’d like to use Transmission as your default BitTorrent client (program) - and another one already is, select a .torrent file (any will do) and bring up its properties by clicking Apple Key + i .如果您想要使用的傳輸作為您的默認的BitTorrent客戶端（程序） -另一位已經是，選擇一個。洪流文件（任何將盡）和造就其屬性按一下蘋果的關鍵+ 。 In the Open with: section, click the drop-down button, and select Other… from the menu.在打開：部分，點擊下拉式按鈕，並選擇其他…從菜單中。
- Navigate to Transmission in your Applications list.瀏覽傳輸在您的應用程序清單。 Select it, and click Add .選擇它，並單擊添加 。
- Back in the properties/info window, click the Change All button.早在性能/信息窗口，按一下按鈕， 改變一切 。
- Click Continue when asked if you want to use Transmission to open all .torrent files.點擊繼續當被問及如果您想要使用的傳輸打開所有。洪流檔案。
Now each time you double-click a .torrent file (or open one directly from a web page), Transmission will launch.現在，每次您雙擊一個。洪流文件（或打開一個直接從網頁） ，透射將推出。
- If you have如果您有 Growl growl installed, Transmission will use it to notify you of completed downloads.安裝，傳輸將用它來通知你完成下載。
- If you quit Transmission with an active transfer still going, you’ll be notified that it will continue the next time you open Transmission.如果你退出傳輸與積極的轉移仍在進行，我們將會通知您，它將繼續下一次當您打開傳輸。
- And that’s about it - have fun!這就是它-趣味無窮！
![[ del.icio.us ]](http://images.del.icio.us/static/img/delicious.small.gif){kind=small}
{ 1 comment… read it below or （ 1條評論…閱讀下面或 add one新增1 } ）
Thanks for the great how-to-use tutorial on Transmission.感謝偉大如何到使用補習的傳輸。
Really well done and easy to follow and quite user friendly.真正做得好，易於跟踪和相當用戶友好的。
Keep up the great work!跟上偉大的工作！
Leave a Comment留下意見