5 Firefox Addons for the Average Web Developer 5 فايرفوكس addons عن متوسط الويب المطور

You won’t find any super-advanced addons for “extracting strings from xml and javascript files to simplify mozilla application localization process” or “debug running applets and Java Webstart application” in this list. فانك لن تجد اي عظمى متقدمة لaddons "استخراج الأوتار من لغة الترميز القابلة للامتداد وجافا سكريبت الملفات موزيلا لتبسيط عملية تطبيق الاقلمه" او "تصحيح تشغيل تطبيقات جافا webstart والتطبيق" في هذه القائمة. These addons are intended for “the rest of us” - people who grudgingly have to edit our own web sites. والقصد من هذه addons ل"البقية منا" -- من الناس على مضض الى تحرير المواقع على شبكة الانترنت الخاصة بنا.

MeasureIt Measureit

MeasureIt Measureit allows you to quickly bring up an on-screen “ruler” to measure sections of your site. يسمح لك بسرعة لطرح اي التي تظهر على الشاشه "الحاكم" لقياس اجزاء من موقعك. Quickly determine the space between certain sections, indents etc. بسرعة تحديد المسافة بين بعض الاقسام ، الخ الطلبات الرسمية

Quick Usage Instructions تعليمات الاستخدام السريع
1. Click the MeasureIt button in the bottom right corner of Firefox Measureit انقر على زر في أسفل الزاويه اليمني للفايرفوكس



2. Click and drag the area you want to measure. انقر واسحب المنطقة التي ترغب في التدبير.



lori لوري

lori لوري stands for “Life-of-request info”. لتقف على "الحياة - من - أطلب معلومات". What it does is tell you valuable info on how long it takes for your page to display, how large it is, and how many requests were made to load the page. ما تقوم به هو ان اقول لكم على معلومات قيمة للمدة التي يستغرقها لعرض الصفحه الخاصة بك ، وكيف انها كبيرة ، وكيف قدمت طلبات كثيرة لتحميل الصفحه.

The first number displayed is the time it took to see the first byte returned from the server (from your click to the first byte received by your browser). الرقم الأول هو عرض الوقت الذي استغرقته انظر الى البايت الاول عاد من الخادم (من النقر بايت الأولى التي تلقاها في متصفحك). It’s displayed in seconds (up to the thousandth of a second). انها تظهر في ثانية (ما يصل الى الألف من الثانية).

The second number is how long it took to display the page (from your click to the complete rendering of the page). الرقم الثاني هو الذي تستغرقه لعرض الصفحه (من النقر على تقديم كامل الصفحه). Again, the time is displayed in seconds, up to the thousandth of a second. مرة اخرى ، فان الوقت الذي يتم عرضها في ثوان ، وصولا الى الألف من الثانية.

The third number displayed is the total page size (number of bytes/kilobytes/megabytes used to display the page). الثالث هو عرض عدد اجمالى حجم الصفحه (عدد من بايت / الكيلوبايتات / ميغابايت تستخدم لعرض الصفحه). This value includes both bytes fetched from the server and bytes fetched from the browsers cache. وتشمل هذه القيمه على حد سواء بايت المجلوب من الخادم والمجلوب بايت من المتصفحات مخبأ.

The forth and final number is the total number of “requests” used to fetch the page content (images, style-sheet, javascript etc). وقد وردت العدد النهائي هو العدد الاجمالي لل"تطلب" تستخدم لاحضار محتوى الصفحه (صور ، ورقة الاسلوب ، وجافا سكريبت وغيرها). Again, this value includes both data downloaded from the server and cache requests. ومرة اخرى ، وهذا يشمل كلا من قيمة تحميل البيانات من الخادم ويطلب الى مخبأ.



Source Viewer Tab المصدر المشاهد؟

Source Viewer Tab المصدر المشاهد؟ is a simple but extremely helpful addon. هي بسيطة ولكنها مفيدة للغاية الملحق. When you select View Source (or View Selected Source it opens the source view in a new tab, instead of a new Firefox window. If that weren’t enough, it also allows you to specify a totally different application to view your source with (Notepad, TextEdit - whatever your HTML editor of choice is). وعند اختيار رأى المصدر (أو بالنظر الى اختيار المصدر انه يفتح رأى مصدر في علامة تبويب جديدة ، بدلا من فايرفوكس نافذة جديدة. لو لم يكن ذلك كافيا ، كما يتيح لك ان تحدد مختلف تماما تطبيق لترى مصدر) المفكره ، textedit -- مهما الخاص بك تحرير لغة تأشير النص الفائق الخيار).


Source Viewer Tab settings المصدر المشاهد علامة التبويب اعدادات


Source Viewer Tab displaying HTML source in a tab المصدر علامة التبويب عرض المشاهد لغة تأشير النص الفائق مصدر في علامة التبويب

IE View Lite اي رأي Lite

IE View Lite اي رأي Lite is fairly self explanatory. توضيحيه الذاتية إلى حد ما. It allows you to view a page in IE. انها تسمح لك رأي في اي صفحة. It has a couple of added benefits vs. similar addons. فقد اثنين من فوائد اضافية مقابل addons مماثلة. 1) It’s smaller and 2) It allows you specify Safari instead of IE if you’re using OS X. 1) انها اصغر حجما و2) يتيح لك ان تحدد سفاري بدلا من اي اذا كنت تستخدم نظام تشغيل العاشر.

Right-click a blank spot on any web page and select View This Page in IE to do just that. انقر بالزر الايمن على بياض على اي بقعة صفحة الويب واختيار عرض هذه الصفحه اي في ان تفعل ذلك تماما.



To use Safari instead of IE (OS X only), change the Internet Explorer Location to /usr/bin/open and add -a Safari to the Parameters field. لسفاري بدلا من استخدام اي (السراج العاشر فقط) ، وتغيير موقع انترنت اكسبلورر ل/ usr / بن / مفتوحة أ - واضافة الى المعالم سفاري الميدان.


IE View Lite set to use Safari اي رأي Lite الى استخدام مجموعة سفاري

Firebug مصاب بهوس الاحراق

Firebug مصاب بهوس الاحراق is without question the most advanced addon in this list. هو بلا شك الاكثر تقدما في هذا الملحق القائمة. Though it’s capable of doing a lot of “expert level” things, it’s also very handy for figuring out basic stuff. على الرغم من انها قادرة على ان تفعل الكثير من "مستوى الخبراء" الامور ، ولكنها ايضا مفيدة جدا للاعتقاد بها الاشياء الاساسية. I’ve been using it a lot lately (new theme on Simple Help) to determine which part of the .css file is causing things to render the way they do. انا استعمل كثيرا في الآونة الأخيرة وهي (موضوع جديد على مساعدة بسيطة (لتحديد أي جزء من. يتسبب في ملف CSS لجعل الامور على نحو ما بذلوه من جهد. Webmonkey has a good tutorial on getting started with Firebug if the interface seems a bit daunting. وقد جيدا الدورة التعليميه على الابتداء مع مصاب بهوس الاحراق واذا كان التفاعل يبدو قليلا شاقة. For what it’s worth, Firebug has saved me hours of frustration over the last week alone. لما قيمته ، مصاب بهوس الاحراق قد انقذ لي ساعات من الاحباط على مدى الاسبوع الماضى وحده.


click to enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة